Meublés – Salies-de-Béarn

En plein cœur de Salies-de-Béarn, la cité du sel, l'appartement Salinae, situé au 2 ème étage est l’adresse idéale pour curistes et vacanciers souhaitant profiter de tous les commerces, services et animations du centre-ville. Deux chambres à la décoration soignée, une salle de bain, un salon-cuisine ouvert sur la place du Bayaà, composent les lieux. Bien placé là où tout a commencé, là où la découverte du fameux sanglier entraina la richesse et la renommée de Salies, vous n’aurez qu’un pas à faire en ouvrant la porte le jeudi matin, pour assister au marché coloré et animé de la cité. Dissimulées dans les nombreuses ruelles étroites, histoires et légendes, salées…ou pas, n’attendent qu’à vous être dévoilées. Le Petit + : vous arrivez à la gare de Puyoo, Christine vient vous chercher pour vous amener à votre hébergement, bien sûr elle fera de même pour le retour.

Right in the heart of Salies-de-Béarn, the city of salt, the Salinae apartment, located on the 2nd floor, is the ideal address for curists and vacationers wishing to take advantage of all the shops, services and entertainment in the town center. The apartment features two tastefully decorated bedrooms, a bathroom and a living room/kitchen opening onto the Place du Bayaà. Conveniently located where it all began, where the discovery of the famous wild boar led to the wealth and renown of Salies, you're just a short stroll away from the colorful and lively town market on Thursday mornings. Hidden away in the many narrow streets, stories and legends, salty?or not, await your discovery. Little extras: when you arrive at the Puyoo train station, Christine will pick you up and take you to your accommodation, and of course she'll do the same for the return journey.

Im Herzen von Salies-de-Béarn, der Stadt des Salzes, ist das Appartement Salinae im 2. Stock die ideale Adresse für Kurgäste und Urlauber, die alle Geschäfte, Dienstleistungen und Unterhaltungsmöglichkeiten des Stadtzentrums nutzen möchten. Zwei Zimmer mit gepflegter Dekoration, ein Badezimmer und eine Wohnküche mit Blick auf den Place du Bayaà bilden die Räumlichkeiten. An dem Ort, an dem alles begann, an dem die Entdeckung des berühmten Wildschweins den Reichtum und den Ruf von Salies begründete, haben Sie nur einen Schritt zu tun, wenn Sie am Donnerstagmorgen die Tür öffnen, um dem bunten und lebhaften Markt der Stadt beizuwohnen. In den vielen engen Gassen warten Geschichten und Legenden darauf, von Ihnen entdeckt zu werden – ob gesalzen oder nicht. Das kleine Plus: Sie kommen am Bahnhof von Puyoo an und werden von Christine abgeholt, die Sie zu Ihrer Unterkunft bringt.

In het hart van Salies-de-Béarn, de stad van het zout, is het appartement Salinae, gelegen op de 2e verdieping, het ideale adres voor kuurgasten en vakantiegangers die willen profiteren van alle winkels, diensten en entertainment in het stadscentrum. Het appartement bestaat uit twee smaakvol ingerichte slaapkamers, een badkamer en een woonkamer/keuken die uitkomt op de Place du Bayaà. Gunstig gelegen op de plek waar het allemaal begon, waar de ontdekking van het beroemde everzwijn leidde tot de rijkdom en roem van Salies, ben je slechts een korte wandeling verwijderd als je op donderdagochtend de deur opent om de kleurrijke en levendige markt van de stad bij te wonen. Verborgen in de vele smalle straatjes wachten verhalen en legendes, zout of niet, om aan je onthuld te worden. De kleine extra's: als je aankomt op het station van Puyoo, haalt Christine je op en brengt ze je naar je accommodatie, en natuurlijk doet ze hetzelfde voor de terugreis.

En pleno corazón de Salies-de-Béarn, la ciudad de la sal, el apartamento Salinae, situado en la 2ª planta, es la dirección ideal para los visitantes de balnearios y los veraneantes que deseen aprovechar todos los comercios, servicios y animaciones del centro de la ciudad. El apartamento consta de dos habitaciones decoradas con gusto, un cuarto de baño y un salón-cocina abierto a la plaza del Bayaà. Convenientemente situado donde todo comenzó, donde el descubrimiento del famoso jabalí llevó a la riqueza y la fama de Salies, estará a un corto paseo cuando abra la puerta un jueves por la mañana para asistir al colorido y animado mercado de la ciudad. Escondidas entre sus callejuelas, historias y leyendas, saladas o no, esperan a serle reveladas. El pequeño extra: cuando llegue a la estación de Puyoo, Christine le recogerá y le llevará a su alojamiento, y por supuesto hará lo mismo para el viaje de vuelta.

Nel cuore di Salies-de-Béarn, la città del sale, l'appartamento Salinae, situato al 2° piano, è l'indirizzo ideale per i visitatori delle terme e per i vacanzieri che vogliono approfittare di tutti i negozi, i servizi e i divertimenti del centro città. L'appartamento è composto da due camere da letto arredate con gusto, un bagno e un soggiorno/cucina che si apre su Place du Bayaà. Situato nel luogo in cui tutto ebbe inizio, dove la scoperta del famoso cinghiale portò alla ricchezza e alla fama di Salies, sarete a pochi passi di distanza quando aprirete la porta il giovedì mattina per assistere al colorato e vivace mercato della città. Nascoste nelle numerose stradine, storie e leggende, salate o meno, aspettano di essere svelate. Il piccolo extra: quando arriverete alla stazione di Puyoo, Christine vi verrà a prendere e vi accompagnerà al vostro alloggio, e naturalmente farà lo stesso per il viaggio di ritorno.