Description
En retrait de la célèbre plage d'Utah-Beach où l'armée américaine débarqua un jour de juin 1944 pour la libération de l'Europe, ce bel ensemble architectural fermier offre un cadre paisible pour vos vacances. Derrière les majestueux marronniers à l'entrée de la propriété, vous coulerez des jours heureux. Dans une dépendance authentique, les propriétaires ont aménagé un studio spacieux, idéal pour les couples qui souhaiteraient découvrir ces lieux de mémoire incontournables. Le secteur est aussi remarquable pour sa faune et sa flore (PNR des Marais du Cotentin, réserve ornithologique de Beauguillot).
Studio indépendant entièrement en rez-de-chaussée. Séjour (banquette convertible (2x80x200), TV, Internet StarLink). Coin-cuisine ouvert sur le séjour (plaque induction, mini-four combiné micro-ondes, mini lave-vaisselle, case congélation). Coin couchage (1 lit 160X200). Salle d'eau avec WC (lavabo, douche italienne, sèche-serviettes, sèche-cheveux). Cour privée non close. Mobilier de jardin. Transats. Parasol. Barbecue. Parking. Abri couvert pour vélos. Chauffage électrique. Toutes charges comprises. Linge de lit et de toilette fournis. Lit fait à l'arrivée. Service petit-déjeuner sur demande. Pas de lave-linge mais le propriétaire propose un service de blanchisserie si besoin. Équipement bébé sur demande. Chambres d'hôtes sur place chez les propriétaires. Possibilité de 2 couchages supplémentaires sur la banquette convertible moyennant 30 € par personne, par semaine.
English
Véronique and Olivier welcome you in their farmhouse, situated close to Utah Beach. On first floor, 1 bedroom (1 double bed) with annex (2 single beds). Private shower room and toilet. Nature reserve 3 km. Discounts from 2nd night.
Deutsch
Etwas abseits des berühmten Utah-Beach, wo die US-Armee an einem Junitag 1944 zur Befreiung Europas landete, bietet dieser schöne architektonische Bauernhofkomplex eine friedliche Umgebung für Ihren Urlaub. Hinter den majestätischen Kastanienbäumen am Eingang des Anwesens werden Sie glückliche Tage verbringen. In einem authentischen Nebengebäude haben die Eigentümer ein geräumiges Studio eingerichtet, das sich ideal für Paare eignet, die diese unumgänglichen Erinnerungsorte erkunden möchten. Die Gegend ist auch wegen ihrer Fauna und Flora bemerkenswert (PNR des Marais du Cotentin, Vogelschutzgebiet Beauguillot).
Unabhängiges Studio, das sich vollständig im Erdgeschoss befindet. Wohnzimmer (ausziehbare Sitzbank (2x80x200), TV, Internet StarLink). Zum Wohnzimmer hin offene Küchenzeile (Induktionskochfeld, Mini-Backofen mit Mikrowelle, Mini-Geschirrspüler, Gefrierfach). Schlafbereich (1 Bett 160×200). Badezimmer mit WC (Waschbecken, italienische Dusche, Handtuchtrockner, Haartrockner). Privater, nicht eingezäunter Hof. Mobiliar für den Garten. Liegestühle. Sonnenschirm. Barbecue. Parkplatz. Überdachter Unterstand für Fahrräder. Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Bett bei der Ankunft gemacht. Frühstücksservice auf Anfrage. Keine Waschmaschine, aber der Eigentümer bietet bei Bedarf einen Wäscheservice an. Babyausstattung auf Anfrage. Gästezimmer vor Ort bei den Eigentümern. Möglichkeit von 2 zusätzlichen Schlafplätzen auf der ausziehbaren Bank gegen eine Gebühr von 30 ? pro Person, pro Woche.
Dutch
Achter het beroemde Utah Beach, waar het Amerikaanse leger in juni 1944 op een dag landde om Europa te bevrijden, biedt deze prachtige architecturale boerderij een vredige omgeving voor je vakantie. Achter de majestueuze kastanjebomen bij de ingang van het pand zul je zeker genieten van je verblijf. In een authentiek bijgebouw hebben de eigenaars een ruim studio-appartement ingericht, ideaal voor koppels die deze niet te missen gedenkplaatsen willen ontdekken. De streek is ook opmerkelijk voor zijn flora en fauna (PNR des Marais du Cotentin, vogelreservaat Beauguillot).
Onafhankelijke studio geheel op de begane grond. Woonkamer (slaapbank (2x80x200), TV, StarLink Internet). Open keukenhoek (inductiekookplaat, mini-oven/magnetron, mini-afwasmachine, vriesvak). Slaaphoek (1 bed 160×200). Doucheruimte met WC (wastafel, Italiaanse douche, handdoekenrek, haardroger). Afgesloten privé binnenplaats. Tuinmeubels. Ligstoelen. Parasol. Barbecue. Parkeerplaats. Overdekte fietsenstalling. Elektrische verwarming. Alle kosten inbegrepen. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Bed opgemaakt bij aankomst. Ontbijtservice beschikbaar op aanvraag. Geen wasmachine, maar de eigenaar biedt een wasservice indien nodig. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Bed en ontbijt ter plaatse beschikbaar bij de eigenaars. Mogelijkheid voor 2 extra bedden op de slaapbank voor ? 30 per persoon, per week.
Español
Apartada de la famosa playa de Utah, donde el ejército americano desembarcó un día de junio de 1944 para liberar Europa, esta hermosa granja arquitectónica ofrece un entorno tranquilo para sus vacaciones. Detrás de los majestuosos castaños de la entrada de la propiedad, seguro que disfrutará de su estancia. En una auténtica dependencia, los propietarios han acondicionado un espacioso apartamento-estudio, ideal para las parejas que deseen descubrir estos lugares de recuerdo ineludibles. La zona también destaca por su flora y fauna (PNR des Marais du Cotentin, reserva ornitológica de Beauguillot).
Estudio independiente enteramente en la planta baja. Sala de estar (sofá cama (2x80x200), TV, Internet StarLink). Rincón cocina abierto (placas inducción, mini horno/microondas, mini lavavajillas, congelador). Dormitorio (1 cama 160×200). Cuarto de ducha con WC (lavabo, ducha italiana, toallero, secador de pelo). Patio privado no cerrado. Muebles de jardín. Tumbonas. Sombrilla. Barbacoa. Plaza de aparcamiento. Cobertizo cubierto para bicicletas. Calefacción eléctrica. Todos los gastos incluidos. Ropa de cama y toallas. Cama hecha a la llegada. Servicio de desayuno bajo petición. No hay lavadora, pero el propietario ofrece un servicio de lavandería si es necesario. Equipamiento para bebés disponible bajo petición. Posibilidad de alojamiento y desayuno con los propietarios. Posibilidad de 2 camas supletorias en el sofá cama por € 30 por persona, por semana.
Italiano
A ridosso della famosa Utah Beach, dove l'esercito americano sbarcò un giorno del giugno 1944 per liberare l'Europa, questo splendido casale architettonico offre un ambiente tranquillo per le vostre vacanze. Dietro i maestosi castagni all'ingresso della proprietà, il vostro soggiorno sarà sicuramente piacevole. In un'autentica dépendance, i proprietari hanno ricavato uno spazioso monolocale, ideale per le coppie che desiderano scoprire questi imperdibili luoghi della memoria. La zona è notevole anche per la sua flora e fauna (PNR des Marais du Cotentin, riserva ornitologica di Beauguillot).
Monolocale indipendente interamente al piano terra. Soggiorno (divano letto (2x80x200), TV, Internet StarLink). Angolo cottura aperto (piano cottura a induzione, mini-forno/microonde, mini-lavastoviglie, scomparto freezer). Zona notte (1 letto 160×200). Bagno con WC (lavabo, doccia italiana, portasciugamani, asciugacapelli). Cortile privato non recintato. Mobili da giardino. Sdraio. Ombrellone. Barbecue. Posto auto. Capannone coperto per biciclette. Riscaldamento elettrico. Tutte le spese sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. Letto fatto all'arrivo. Servizio di prima colazione disponibile su richiesta. Non c'è lavatrice, ma il proprietario offre un servizio di lavanderia se necessario. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Possibilità di pernottamento e prima colazione in loco con i proprietari. Possibilità di 2 letti supplementari sul divano-letto per ? 30 a persona, a settimana.