Meublés – Sainte-Marie

Notre gîte rural, de caractère authentique, fait partie d'une vieille ferme. Il possède une entrée indépendante, ainsi qu'une terrasse privée orientée au soleil levant. Un séjour dans notre gîte vous permettra d'admirer les paysages vallonnés du Nivernais, ses très belles vues et les villages alentours. L'appartement, de style mezzanine, comporte un séjour d'environ 40 m2, avec fenêtres originales ouvrant sur le pré où broutent les moutons tachetés élevés à la ferme. Cuisine et salle de bain sont contiguës au séjour. Un escalier conduit à la chambre équipée d'un lit double et de deux lits à une place. Dans le séjour, un canapé convertible offre encore deux couchages, ce qui porte à six personnes l'hébergement maximum. Par grands froids, un poêle à bois peut être utilisé comme chauffage d'appoint. On peut aussi louer une chambre supplémentaire dans la maison principale pour recevoir grands-parents ou amis de passage.

Our self-catering cottage, with its authentic character, is part of an old farmhouse. It has its own entrance and private terrace facing the rising sun. A stay in our gîte will allow you to admire the rolling countryside of the Nivernais, its beautiful views and the surrounding villages. The mezzanine-style apartment features a 40 m2 living room with original windows opening onto the meadow where the farm's spotted sheep graze. The kitchen and bathroom are adjacent to the living room. A staircase leads up to the bedroom, equipped with a double bed and two single beds. In the living room, a sofa-bed provides further sleeping for two, bringing the maximum accommodation to six. In colder weather, a wood-burning stove can be used as an auxiliary heater. An extra bedroom can also be rented in the main house for grandparents or visiting friends.

Unsere ländliche Unterkunft mit authentischem Charakter ist Teil eines alten Bauernhofs. Es verfügt über einen eigenen Eingang und eine private Terrasse, die der aufgehenden Sonne zugewandt ist. Bei einem Aufenthalt in unserem Ferienhaus können Sie die hügelige Landschaft des Nivernais, seine wunderschönen Aussichten und die umliegenden Dörfer bewundern. Die Wohnung im Mezzanin-Stil besteht aus einem ca. 40 m2 großen Wohnzimmer mit originellen Fenstern, die sich zur Wiese hin öffnen, auf der die auf dem Hof gezüchteten gefleckten Schafe grasen. Die Küche und das Badezimmer grenzen an das Wohnzimmer. Eine Treppe führt zum Schlafzimmer, das mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten ausgestattet ist. Im Wohnzimmer bietet ein Schlafsofa weitere zwei Schlafplätze, so dass maximal sechs Personen untergebracht werden können. Bei großer Kälte kann ein Holzofen als Zusatzheizung genutzt werden. Man kann auch ein zusätzliches Zimmer im Haupthaus mieten, um Großeltern oder Freunde auf der Durchreise zu empfangen.

Onze landelijke gîte, met zijn authentieke karakter, maakt deel uit van een oude boerderij. Het heeft een eigen ingang en een privéterras met uitzicht op de opkomende zon. Een verblijf in onze gîte stelt je in staat om het glooiende landschap van de Nivernais, de prachtige vergezichten en de omliggende dorpjes te bewonderen. Het mezzanine-appartement bestaat uit een woonkamer van ongeveer 40 m2, met originele ramen die uitkijken op de weide waar de gevlekte schapen van de boerderij grazen. De keuken en badkamer grenzen aan de woonkamer. Een trap leidt naar de slaapkamer met een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden. Een slaapbank in de woonkamer biedt plaats aan nog eens twee personen, waardoor er maximaal plaats is voor zes personen. Bij erg koud weer kan een houtkachel worden gebruikt als extra verwarming. Er kan ook een extra slaapkamer worden gehuurd in het hoofdgebouw voor grootouders of bezoekende vrienden.

Nuestra casa rural, de carácter auténtico, forma parte de una antigua granja. Tiene su propia entrada y una terraza privada orientada al sol naciente. Una estancia en nuestra casa rural le permitirá admirar el paisaje ondulado del Nivernais, sus hermosas vistas y los pueblos de los alrededores. El apartamento, de estilo entresuelo, consta de un salón de unos 40 m2, con originales ventanas que dan al prado donde pastan las ovejas manchadas de la granja. La cocina y el cuarto de baño se encuentran junto al salón. Una escalera conduce al dormitorio, que tiene una cama doble y dos camas individuales. En el salón hay un sofá cama para dos personas más, por lo que la capacidad máxima es de seis personas. Si hace mucho frío, se puede utilizar una estufa de leña como calefacción adicional. También se puede alquilar un dormitorio extra en la casa principal para alojar a los abuelos o amigos que estén de visita.

Il nostro gîte rurale, dal carattere autentico, fa parte di un'antica fattoria. Ha un ingresso indipendente e una terrazza privata rivolta verso il sole nascente. Un soggiorno nel nostro gîte vi permetterà di ammirare la dolce campagna del Nivernais, i suoi splendidi panorami e i villaggi circostanti. L'appartamento in stile mezzanino è composto da un soggiorno di circa 40 m2, con finestre originali che si aprono sul prato dove pascolano le pecore pezzate della fattoria. La cucina e il bagno sono adiacenti al soggiorno. Una scala conduce alla camera da letto, che dispone di un letto matrimoniale e due letti singoli. Un divano letto nel soggiorno può ospitare altre due persone, per un massimo di sei posti letto. In caso di freddo intenso, è possibile utilizzare una stufa a legna come riscaldamento supplementare. È inoltre possibile affittare una camera da letto supplementare nella casa principale per ospitare nonni o amici in visita.