Description
Séjournez au sein du Parc Naturel Régional du Marais Poitevin et découvrez la Venise Verte (embarcadère à 5,8 km) et les abbayes du Sud Vendée (Maillezais à 5,6 km, Nieul sur l'Autize à 9,7 km). Vous pourrez également profiter de la proximité de la forêt de Mervent (14 km), de balades sur les plages de La Faute sur Mer (60 km) ou de la visite de la ville de La Rochelle (66 km).
Cette maison vous offre, au rez-de-chaussée, un séjour/cuisine et un salon avec cheminée décorative. A l'étage mansardé (hauteur minimale : 1m70) vous trouverez une première chambre équipée de 2 lits 90 et d'un lit bébé, une salle de bain/WC, une deuxième chambre équipée de 2 lits 90 et donnant accès à une troisième petite chambre équipée elle aussi de 2 lits 90. Dans un espace annexe, en rez-de-chaussée (accès depuis la terrasse couverte), vous disposerez d'un espace buanderie, d'une chambre équipée d'un lit 160 donnant accès à une chambre équipée de 2 lits 90, et d'une salle d'eau/WC. A l'extérieur vous bénéficierez d'un terrain clos avec piscine non chauffée ouverte de mi-juin à mi-septembre, d'une terrasse couverte et partiellement fermée (volet roulant permettant de la fermer complètement) avec salon de jardin, barbecue gaz et transats, et d'un dernier espace couvert proche de la piscine avec jeu de fléchettes et table de ping-pong. Possibilité de location de vélos (coordonnées auprès des propriétaires). Le gîte se trouve à proximité immédiate du logement des propriétaires. Ménage de fin de séjour, draps et linge de toilette inclus.
En supplément : Taxe de séjour ; Chauffage électrique sur relevé de compteur général (déduction faite de 20% du total pour la consommation courante).
English
Stay in the Parc Naturel Régional du Marais Poitevin and discover the Venise Verte (pier 5.8 km away) and the abbeys of southern Vendée (Maillezais 5.6 km away, Nieul sur l'Autize 9.7 km away). You can also enjoy the nearby forest of Mervent (14 km), walks on the beaches of La Faute sur Mer (60 km) or a visit to the city of La Rochelle (66 km).
The first floor features a living room/kitchen and a sitting room with decorative fireplace. On the attic floor (minimum height: 1m70) you'll find a first bedroom with 2 single beds (90cm) and a crib, a bathroom/WC, a second bedroom with 2 single beds (90cm) and access to a third small bedroom, also with 2 single beds (90cm). In an adjoining space on the first floor (access from the covered terrace), you'll find a laundry area, a bedroom with a 160cm bed giving access to a bedroom with 2 90cm beds, and a shower room/WC. Outside, you'll enjoy enclosed grounds with an unheated swimming pool open from mid-June to mid-September, a covered and partially enclosed terrace (roller shutter allowing complete closure) with garden furniture, gas barbecue and deckchairs, and a covered area near the pool with darts and table tennis. Bikes available for hire (contact the owners for details). The gîte is in the immediate vicinity of the owners' home. End-of-stay cleaning, sheets and towels included.
Additional charges: tourist tax; electric heating on general meter reading (deduction of 20% of total for current consumption).
Deutsch
Wohnen Sie im Regionalen Naturpark Marais Poitevin und entdecken Sie das Grüne Venedig (Anlegestelle 5,8 km) und die Abteien der Süd-Vendée (Maillezais 5,6 km, Nieul sur l'Autize 9,7 km). Sie können auch die Nähe des Waldes von Mervent (14 km), Spaziergänge an den Stränden von La Faute sur Mer (60 km) oder einen Besuch der Stadt La Rochelle (66 km) genießen.
Dieses Haus bietet Ihnen im Erdgeschoss einen Wohnraum mit Küche und ein Wohnzimmer mit dekorativem Kamin. Im Dachgeschoss (Mindesthöhe: 1,70 m) finden Sie ein erstes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und einem Babybett, ein Badezimmer/WC, ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Zugang zu einem dritten kleinen Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. In einem Nebenraum im Erdgeschoss (Zugang von der überdachten Terrasse) befinden sich eine Waschküche, ein Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett, das Zugang zu einem Zimmer mit zwei 90 cm breiten Betten bietet, und ein Badezimmer mit Dusche/WC. Im Außenbereich finden Sie ein eingezäuntes Grundstück mit einem unbeheizten Pool, der von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet ist, eine überdachte und teilweise geschlossene Terrasse (Rollladen, der es ermöglicht, sie vollständig zu schließen) mit Gartenmöbeln, Gasgrill und Liegestühlen sowie einen letzten überdachten Bereich in der Nähe des Pools mit Dartspiel und Tischtennisplatte. Es besteht die Möglichkeit, Fahrräder zu mieten (Kontaktdaten bei den Eigentümern). Das Ferienhaus befindet sich in unmittelbarer Nähe der Wohnung der Eigentümer. Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher inbegriffen.
Zusätzlich: Kurtaxe; Elektroheizung nach Zählerstand des allgemeinen Zählers (Abzug von 20% des Gesamtbetrages für den laufenden Verbrauch).
Dutch
Verblijf in het regionale natuurpark Marais Poitevin en ontdek de Venise Verte (aanlegsteiger op 5,8 km) en de abdijen van de zuidelijke Vendée (Maillezais op 5,6 km, Nieul sur l'Autize op 9,7 km). U kunt ook genieten van het nabijgelegen bos van Mervent (14 km), wandelingen op de stranden van La Faute sur Mer (60 km) of een bezoek aan de stad La Rochelle (66 km).
De begane grond bestaat uit een woonkamer/keuken en een zitkamer met decoratieve open haard. Op de zolderverdieping (minimale hoogte: 1m70) bevindt zich een eerste slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een kinderbedje, een badkamer/toilet, een tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en toegang tot een derde kleine slaapkamer, ook met 2 eenpersoonsbedden. In een aangrenzende ruimte op de begane grond (toegang vanaf het overdekte terras), vind je een wasruimte, een slaapkamer met een bed van 160 cm die toegang geeft tot een slaapkamer met 2 bedden van 90 cm, en een doucheruimte/toilet. Buiten bevindt zich een omheind terrein met een onverwarmd zwembad dat geopend is van half juni tot half september, een overdekt en gedeeltelijk omheind terras (met rolluik om het geheel af te sluiten) met tuinmeubels, gasbarbecue en ligstoelen, en een overdekt gedeelte vlakbij het zwembad met een dartbord en tafeltennis. Er zijn fietsen te huur (neem contact op met de eigenaren voor meer informatie). De gîte ligt direct naast het huis van de eigenaren. Eindschoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen.
Bijkomende kosten: toeristenbelasting; elektrische verwarming op algemene meterstand (aftrek van 20% van het totaal voor het huidige verbruik).
Español
Alójese en el Parque Natural Regional del Marais Poitevin y descubra la Venise Verte (embarcadero a 5,8 km) y las abadías del sur de Vendée (Maillezais a 5,6 km, Nieul sur l'Autize a 9,7 km). También podrá disfrutar del cercano bosque de Mervent (a 14 km), de paseos por las playas de La Faute sur Mer (a 60 km) o de una visita a la ciudad de La Rochelle (a 66 km).
La planta baja consta de un salón-cocina y una sala de estar con chimenea decorativa. En la planta ático (altura mínima: 1m70) encontrará un primer dormitorio con 2 camas individuales y una cuna, un cuarto de baño/WC, un segundo dormitorio con 2 camas individuales y acceso a un tercer dormitorio pequeño, también con 2 camas individuales. En un espacio contiguo en la planta baja (acceso desde la terraza cubierta), encontrará una zona de lavandería, un dormitorio con una cama de 160 cm que da acceso a un dormitorio con 2 camas de 90 cm, y un cuarto de ducha/WC. En el exterior, encontrará un terreno cerrado con una piscina no climatizada abierta de mediados de junio a mediados de septiembre, una terraza cubierta y parcialmente cerrada (persiana que permite cerrarla completamente) con muebles de jardín, barbacoa de gas y tumbonas, y una zona cubierta cerca de la piscina con un tablero de dardos y tenis de mesa. Bicicletas disponibles para alquilar (contactar con los propietarios para más detalles). La casa rural está situada justo al lado de la casa de los propietarios. Limpieza de final de estancia, sábanas y toallas incluidas.
Cargos adicionales: tasa turística; calefacción eléctrica según lectura general del contador (deducción del 20% del total por consumo corriente).
Italiano
Soggiornate nel Parco Naturale Regionale del Marais Poitevin e scoprite la Venise Verte (molo a 5,8 km) e le abbazie della Vandea meridionale (Maillezais a 5,6 km, Nieul sur l'Autize a 9,7 km). Potrete anche godervi la vicina foresta di Mervent (a 14 km), le passeggiate sulle spiagge di La Faute sur Mer (a 60 km) o una visita alla città di La Rochelle (a 66 km).
Il piano terra comprende un soggiorno/cucina e un salotto con camino decorativo. Al piano mansardato (altezza minima: 1m70) si trovano una prima camera da letto con 2 letti singoli e una culla, un bagno/WC, una seconda camera da letto con 2 letti singoli e l'accesso a una terza cameretta, anch'essa con 2 letti singoli. In uno spazio adiacente al piano terra (accesso dalla terrazza coperta), si trovano una zona lavanderia, una camera con un letto di 160 cm che dà accesso a una camera con 2 letti di 90 cm e un bagno/doccia. All'esterno si trova un terreno recintato con una piscina non riscaldata aperta da metà giugno a metà settembre, una terrazza coperta e parzialmente recintata (con tapparella che permette di chiuderla completamente) con mobili da giardino, barbecue a gas e sedie a sdraio, e un'area coperta vicino alla piscina con biliardo e ping pong. È possibile noleggiare biciclette (contattare i proprietari per i dettagli). L'alloggio si trova proprio accanto alla casa dei proprietari. Pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani inclusi.
Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno; riscaldamento elettrico su lettura generale del contatore (detrazione del 20% del totale per il consumo corrente).