Gîte L’Abitibi pour 1 à 4 pers – Fay

Vous serez accueillis comme des amis chez Natacha et Thierry, où la convivialité est de mise. Charme et authenticité sont bien au rendez-vous, par l'accent québécois de Natacha et par la passion de la cuisine que partage Thierry. Sur place, un appartement et 1 chambre d'hôtes sont à disposition, aménagés dans une grande maison au coeur du village, tout proche de l'église. L'appartement, situé au 1er étage, vous propose espace cuisine, espace salon avec 2 grands fauteuils convertible et espace chambre avec 1 lit 160cm. Salle d'eau avec vasque et douche, wc. Lit fait à l'arrivée. Tarif tout compris. L'Abitibi est un appartement très éclairé de 40 m2 au premier étage de notre grande maison du centre-bourg de Fay. L'Abitibi a vue sur la mairie et l'église de notre joli village et donne sur la rue principale. L'appartement ouvert comprend un coin chambre avec un lit de 160 cm, une coin salon avec sa télévision et ses deux larges fauteuils convertibles, pouvant se changer en lit de 80cm de large. et une kitchenette complète avec son mini-frigo, son four et ses deux ronds. Tous les ustensiles nécessaires pour être autonome sont à votre disposition si vous voulez cuisiner (vaisselle, grille-pain, cafetière, poêles, chaudrons, couteaux de cuisine et bien plus). Vous pouvez vous attabler à la table de bistrot pour 2 personnes ou vous installer au bar qui sépare la chambre du coin salon pour déguster vos petits plats. On vend aussi des bocaux Ethik'Table (repas cuisinés et stérilisés ici par Thierry avec des produits locaux et de saison) facile à réchauffer au micro-onde ou au bain-marie dans votre appartement. Vous pouvez aussi choisir de vous gâter en réservant une table à notre table d'hôte, au rez-de-chaussée. Repas cuisiné aussi pour notre plus grand plaisir par Thierry avec des produits locaux, de saison et un petit goût d'ailleurs. Le Wi-Fi est gratuit. Et vous pouvez stationner gratuitement votre voiture sur la Place de la Mairie. Au plaisir de vous voir à la maison.

You'll be welcomed like friends by Natacha and Thierry, where conviviality is the order of the day. The charm and authenticity of Natacha's Quebec accent and Thierry's shared passion for cooking are sure to please. An apartment and 1 chambre d'hôtes are available in a large house in the heart of the village, close to the church. The apartment, on the 1st floor, features a kitchen area, a living room with 2 large convertible armchairs and a bedroom with 1 x 160cm bed. Bathroom with washbasin and shower, toilet. Bed made up on arrival. All-inclusive rate. L'Abitibi is a bright 40 m2 apartment on the second floor of our large house in the center of Fay. L'Abitibi overlooks the town hall and church of our pretty village, and opens onto the main street. The open-plan apartment includes a bedroom area with a 160 cm bed, a sitting area with TV and two large convertible armchairs, which can be converted into an 80 cm wide bed, and a kitchenette complete with mini-fridge, oven and two rings. All the utensils you need to be self-sufficient are at your disposal if you want to cook (crockery, toaster, coffee maker, frying pans, pots, kitchen knives and much more). You can sit at the bistro table for 2, or at the bar separating the bedroom from the lounge area to enjoy your meals. We also sell Ethik'Table jars (meals cooked and sterilized here by Thierry with local, seasonal produce) that are easy to reheat in the microwave or bain-marie in your apartment. You can also choose to spoil yourself by reserving a table at our table d'hôte on the first floor. The meal is also cooked to our delight by Thierry, using local, seasonal produce and a little taste of elsewhere. Free Wi-Fi. And you can park your car for free on the Place de la Mairie. We look forward to seeing you at home.

Bei Natacha und Thierry werden Sie wie Freunde empfangen, und die Gastfreundschaft wird groß geschrieben. Charme und Authentizität werden durch Natachas Akzent aus Québec und Thierrys Leidenschaft für das Kochen vermittelt. Vor Ort stehen Ihnen eine Wohnung und ein Gästezimmer zur Verfügung, die in einem großen Haus im Herzen des Dorfes, ganz in der Nähe der Kirche, untergebracht sind. Die Wohnung befindet sich im 1. Stock und bietet Ihnen einen Küchenbereich, einen Wohnbereich mit zwei großen Schlafsesseln und einen Schlafbereich mit einem 160 cm breiten Bett. Badezimmer mit Waschbecken und Dusche, WC. Das Bett ist bei der Ankunft gemacht. Preis alles inbegriffen. L'Abitibi ist eine sehr helle, 40 m2 große Wohnung im ersten Stock unseres großen Hauses im Ortszentrum von Fay. L'Abitibi hat Blick auf das Rathaus und die Kirche unseres hübschen Dorfes und liegt an der Hauptstraße. Die offene Wohnung besteht aus einem Schlafbereich mit einem 160 cm breiten Bett, einer Sitzecke mit Fernseher und zwei breiten, umwandelbaren Sesseln, die in ein 80 cm breites Bett verwandelt werden können. und einer kompletten Küchenzeile mit Mini-Kühlschrank, Backofen und zwei Rondellen. Alle Utensilien, die Sie benötigen, um sich selbst zu versorgen, stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie kochen möchten (Geschirr, Toaster, Kaffeemaschine, Pfannen, Töpfe, Küchenmesser und vieles mehr). Sie können sich an den Bistrotisch für 2 Personen setzen oder an der Bar, die das Zimmer vom Wohnbereich trennt, Platz nehmen und Ihre kleinen Gerichte genießen. Es werden auch Ethik'Table-Gläser verkauft (Mahlzeiten, die hier von Thierry mit lokalen und saisonalen Produkten gekocht und sterilisiert werden), die Sie ganz einfach in der Mikrowelle oder im Wasserbad in Ihrer Wohnung aufwärmen können. Sie können sich auch selbst verwöhnen, indem Sie einen Tisch an unserem Gästetisch im Erdgeschoss reservieren. Das Essen wird ebenfalls zu unserem größten Vergnügen von Thierry mit lokalen und saisonalen Produkten und einem kleinen Geschmack von anderswo gekocht. Das Wi-Fi ist kostenlos. Und Sie können Ihr Auto kostenlos auf dem Place de la Mairie parken. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.

Je wordt verwelkomd als vrienden door Natacha en Thierry, waar gezelligheid aan de orde van de dag is. Natacha's Québécois accent en Thierry's gedeelde passie voor koken zorgen voor een charmant en authentiek verblijf. Een appartement en 1 gastenkamer zijn beschikbaar in een groot huis in het hart van het dorp, vlakbij de kerk. Het appartement, op de 1e verdieping, heeft een keukenhoek, een zithoek met 2 grote slaapbanken en een slaapkamer met 1 bed van 160 cm. Badkamer met douche en wastafel, wc. Bed opgemaakt bij aankomst. All-inclusive prijs. L'Abitibi is een lichte flat van 40 m2 op de eerste verdieping van ons grote huis in het centrum van Fay. L'Abitibi kijkt uit op het gemeentehuis en de kerk van ons mooie dorp en kijkt uit op de hoofdstraat. Het open appartement heeft een slaapkamer met een bed van 160 cm, een zithoek met een tv en twee grote fauteuils die omgebouwd kunnen worden tot een bed van 80 cm breed, en een kitchenette met een mini-koelkast, een oven en twee kookplaten. Alle benodigdheden om zelfvoorzienend te zijn staan tot je beschikking als je wilt koken (servies, broodrooster, koffiezetapparaat, koekenpannen, potten, keukenmessen en nog veel meer). Je kunt gaan zitten aan de bistrotafel voor 2 of aan de bar die de slaapkamer van de zithoek scheidt om van je maaltijden te genieten. We verkopen ook Ethik'Table potjes (maaltijden die hier door Thierry worden bereid en gesteriliseerd met lokale, seizoensgebonden producten) die je gemakkelijk kunt opwarmen in de magnetron of bain-marie in je flat. Je kunt er ook voor kiezen om jezelf te verwennen door een tafel te reserveren bij onze table d'hôte op de begane grond. De maaltijd wordt tot ons grote genoegen ook gekookt door Thierry, met lokale, seizoensgebonden producten en een beetje smaak van elders. Wi-Fi is gratis. En je kunt gratis parkeren op de Place de la Mairie. We kijken ernaar uit je thuis te zien.

Natacha y Thierry le acogerán como a un amigo, y la convivencia estará a la orden del día. El acento quebequés de Natacha y la pasión compartida de Thierry por la cocina hacen que la estancia sea encantadora y auténtica. Un apartamento y una habitación están disponibles en una gran casa en el corazón del pueblo, cerca de la iglesia. El apartamento, en el 1er piso, tiene una zona de cocina, una zona de estar con 2 grandes sillones convertibles y un dormitorio con 1 cama de 160 cm. Cuarto de baño con lavabo y ducha, wc. Cama hecha a la llegada. Precio todo incluido. L'Abitibi es un luminoso apartamento de 40 m2 en el primer piso de nuestra gran casa en el centro de Fay. L'Abitibi tiene vistas al ayuntamiento y a la iglesia de nuestro bonito pueblo y da a la calle principal. El apartamento es diáfano y consta de una zona de dormitorio con cama de 160 cm, una zona de estar con TV y dos grandes sillones convertibles en cama de 80 cm y una pequeña cocina con mininevera, horno y dos fogones. Todos los utensilios necesarios para ser autosuficiente están a su disposición si desea cocinar (vajilla, tostadora, cafetera, sartenes, ollas, cuchillos de cocina y mucho más). Puedes sentarte en la mesa bistro para 2 o en la barra que separa la habitación del salón para disfrutar de tus comidas. También vendemos tarros Ethik'Table (comidas cocinadas y esterilizadas aquí por Thierry con productos locales y de temporada) fáciles de calentar en el microondas o al baño maría en tu piso. También puede mimarse reservando una mesa en nuestra table d'hôte de la planta baja. Thierry preparará la comida para nuestro deleite, con productos locales de temporada y un poco de sabor de otros lugares. La conexión Wi-Fi es gratuita. Y puede aparcar su coche gratuitamente en la Place de la Mairie. Le esperamos en casa.

Sarete accolti come amici da Natacha e Thierry, dove la convivialità è all'ordine del giorno. L'accento québécois di Natacha e la passione comune per la cucina di Thierry rendono il soggiorno affascinante e autentico. Un appartamento e una camera per gli ospiti sono disponibili in una grande casa nel cuore del villaggio, vicino alla chiesa. L'appartamento, al 1° piano, è composto da un angolo cottura, un salotto con 2 grandi poltrone trasformabili e una camera con 1 letto da 160 cm. Bagno con lavabo e doccia, wc. Il letto viene preparato all'arrivo. Prezzo all-inclusive. L'Abitibi è un luminoso appartamento di 40 m2 al primo piano della nostra grande casa nel centro di Fay. L'Abitibi si affaccia sul municipio e sulla chiesa del nostro grazioso villaggio e si affaccia sulla strada principale. L'appartamento, a pianta aperta, dispone di una zona notte con un letto di 160 cm, di una zona soggiorno con TV e due grandi poltrone trasformabili in un letto di 80 cm di larghezza e di un angolo cottura completo di mini-frigo, forno e due fornelli. Tutti gli utensili necessari per essere autosufficienti sono a vostra disposizione se volete cucinare (stoviglie, tostapane, macchina del caffè, padelle, pentole, coltelli da cucina e molto altro). Per gustare i vostri pasti potete sedervi al tavolo da bistrot per 2 persone o al bar che separa la camera da letto dal salotto. Vendiamo anche i vasetti Ethik'Table (piatti cucinati e sterilizzati qui da Thierry con prodotti locali e di stagione), facili da scaldare nel microonde o a bagnomaria nel vostro appartamento. Potete anche scegliere di viziarvi prenotando un tavolo alla nostra table d'hôte al piano terra. Anche in questo caso il pasto è cucinato con grande piacere da Thierry, con prodotti locali e di stagione e un piccolo assaggio di altrove. La connessione Wi-Fi è gratuita. E potete parcheggiare gratuitamente la vostra auto in Place de la Mairie. Vi aspettiamo a casa nostra.