Meublés – Saint-Maxire

Aux portes de Niort et à 20mn du Marais Poitevin, venez vous ressourcer dans un cadre de verdure. Le chalet en bois, sur pilotis, perché sur un coteau, surplombe la vallée où coule la sèvre Niortaise. Il dispose d'une terrasse suspendue de 18m² avec salon de jardin, barbecue et bains de soleil. Une sensation d'être loin de tout, seuls en compagnie des oiseaux avec le murmure de l'eau et le bruissement des feuilles de peupliers. Cour pavée close de 150m² avec stationnement voiture ouverte sur l'espace de travail des poneys de race Shetland. Un espace jeux pour les enfants, partagé avec les propriétaires (toboggan, balançoires, cabane). Des vélos et des canoës sont mis à disposition gracieusement. Chemins de randonnée à proximité. Une pièce de vie (18m²) comprenant cuisine-séjour-salon, Chambre1 (9,30m²-lit 140, lit bébé), Chambre2 (9,30m²-2 lits 90), salle d'eau, wc. Chauffage électrique.

At the gates of Niort and 20 minutes from the Marais Poitevin, come and recharge your batteries in a green setting. The wooden chalet, on stilts, perched on a hillside, overlooks the valley where the Sèvre Niortaise flows. It has a suspended terrace of 18m² with garden furniture, barbecue and sunbeds. A feeling of being away from it all, alone in the company of the birds with the murmur of the water and the rustle of the poplar leaves. Enclosed paved courtyard of 150m² with car parking open to the working area of the Shetland ponies. A play area for children, shared with the owners (slide, swings, tree house). Bikes and canoes are available free of charge. Hiking trails nearby. A living room (18m²) including kitchen-living room-lounge, Bedroom1 (9,30m²-bed 140, baby bed), Bedroom2 (9,30m²-2 beds 90), shower room, wc. Electric heating.

Vor den Toren von Niort und 20 Minuten vom Marais Poitevin entfernt können Sie sich in einer grünen Umgebung erholen. Das Holzchalet auf Stelzen thront auf einem Hügel und überblickt das Tal, in dem die Sèvre Niortaise fließt. Es verfügt über eine 18m² große, hängende Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Sonnenliegen. Ein Gefühl, weit weg von allem zu sein, allein in Gesellschaft der Vögel mit dem Rauschen des Wassers und dem Rascheln der Pappelblätter. Geschlossener gepflasterter Hof von 150m² mit Autoabstellplatz, der zum Arbeitsbereich der Shetland-Ponys hin offen ist. Ein Spielbereich für Kinder, der mit den Eigentümern geteilt wird (Rutsche, Schaukeln, Hütte). Fahrräder und Kanus werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Wanderwege in der Nähe. Ein Wohnraum (18m²) mit Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer, Schlafzimmer 1 (9,30m²-Bett 140, Babybett), Schlafzimmer 2 (9,30m²-2 Betten 90), Badezim

Aan de poorten van Niort en op 20 minuten van het Marais Poitevin kunt u in een groene omgeving nieuwe energie opdoen. Het houten chalet op palen, gelegen op een heuvel, kijkt uit over de vallei waar de Sèvre Niortaise stroomt. Het heeft een hangend terras van 18m² met tuinmeubelen, barbecue en ligbedden. Een gevoel van weg zijn van alles, alleen in het gezelschap van de vogels met het ruisen van het water en het ritselen van de populierenbladeren. Omheinde geplaveide binnenplaats van 150m² met parkeerplaats voor auto's, open naar het werkgebied van de Shetlandpony's. Een speeltuin voor kinderen, gedeeld met de eigenaren (glijbaan, schommels, boomhut). Fietsen en kano's zijn gratis beschikbaar. Wandelpaden in de buurt. Een woonkamer (18m²) inclusief keuken-woonkamer-salon, Slaapkamer1 (9,30m²-bed 140, babybed), Slaapkamer2 (9,30m²-2 bedden 90), doucheruimte, wc. Elektrische verwarming.

A las puertas de Niort y Marais Poitevin, nuestra casa de campo, abierta desde julio de 2013, encaramado en una ladera, le da la bienvenida todo el año para estancias cortas y medianas. Tendrá la sensación de vivir lejos de todo. Los sonidos de las hojas y el Sèvre niortaise serán su compañía, durante las bellas noches, sentados en la terraza suspendida del chalet que domina el área de trabajo de nuestros ponis de cría Shetland, siempre encantados de acompañar sus paseos. Con todo su confort, nuestra cabaña está amueblada con una sala de estar con cocina, 1 habitación con 1 cama doble, 1 habitación con 2 camas individuales, 1 baño y 1 aseo. Es ideal para unas vacaciones o un fin de semana familiar.

Alle porte di Niort e a 20 minuti dal Marais Poitevin, venite a fare il pieno di energia in un ambiente verde. Lo chalet in legno, su palafitte, arroccato su una collina, si affaccia sulla valle dove scorre la Sèvre Niortaise. Dispone di una terrazza sospesa di 18 m² con mobili da giardino, barbecue e lettini. La sensazione di essere lontani da tutto, soli in compagnia degli uccelli con il mormorio dell'acqua e il fruscio delle foglie dei pioppi. Cortile recintato e pavimentato di 150 m² con parcheggio per auto, aperto sull'area di lavoro dei pony Shetland. Un'area giochi per bambini, condivisa con i proprietari (scivolo, altalene, casa sull'albero). Biciclette e canoe sono disponibili gratuitamente. Sentieri escursionistici nelle vicinanze. Soggiorno (18m²) con cucina-soggiorno, Camera1 (9,30m²-letto 140, letto per bambini), Camera2 (9,30m²-2 letti 90), bagno con doccia, wc. Riscaldamento elettrico.