Meublés – Saint-Martin-Saint-Firmin

Cette authentique longère à pans de bois au caractère bien normand vous accueille pour un séjour de détente ou de découverte de cette belle région. L'arrivée par les petites routes de campagne alentour vous donneront le ton de ce paysage typique entre haies, herbages, vergers de pommiers et jolis petits villages. Anne-Marie et Jean-Pierre l'ont aménagée en une maison de vacances vraiment sympa et conviviale en mettant en valeur son caractère, comme la cheminée ou les tomettes anciennes, en y intégrant tout le confort attendu aujourd'hui. Le jardin est un véritable atout avec plein de jeux pour s'amuser, quilles, croquet, badminton, jokari, …, tout le mobilier voulu pour vos repas en plein air ou une petite sieste et de l'espace pour se dégourdir les jambes. Tout autour, les champs, avec d'un côté l'âne Tudor et le cheval Narcisse qui se promènent souvent sous les pommiers et de l'autre les vaches. La région du Lieuvin est attachante, avec beaucoup de perles touristiques à découvrir. Entrée au RDC sur la cuisine, très bien équipée avec un petit coin repas. Juste à côté le séjour avec salon confortable et espace repas près de la cheminée. Les 2 pièces ouvrent sur la terrasse et le jardin, face aux herbages. Une chambre double avec lit 2 personnes et salle d'eau avec wc et grande douche à l'italienne. A l'étage, le palier avec petit coin jeux pour les enfants (jeux de société) et bureau dessert 2 chambres mansardées avec placard : d'un côté la grande avec lit double en 160×200 et la petite avec 2 lits 1 personne jumelables. Salle de bain avec wc indépendante. De chaque pièce, de belles vues sur le jardin et la campagne tout autour. Le grand jardin fait 3000m², clos de grillage ou de haies et entièrement privatif. Ping-pong. Un terrain de pétanque dans le village à 600m, ainsi qu'une épicerie-dépôt de pain-café-tabac avec distributeur de bonnes pizzas. Plein de balades à faire tout autour, notamment du côté des vallées de la Véronne, de la Risle ou de la Seine.

This authentic timber-framed farmhouse with its typical Norman character welcomes you for a relaxing stay or to discover this beautiful region. Arriving on the small country roads will set the tone for this typical landscape of hedgerows, meadows, apple orchards and pretty little villages. Anne-Marie and Jean-Pierre have converted the house into a really nice, friendly vacation home, enhancing its character, such as the fireplace or the old terracotta floor tiles, and integrating all the comforts expected today. The garden is a real asset, with plenty of games to play: skittles, croquet, badminton, jokari, etc., all the furniture you need for al fresco dining or a siesta, and plenty of space to stretch your legs. All around are the fields, with Tudor the donkey and Narcisse the horse, who often wander under the apple trees, on one side, and the cows on the other. The Lieuvin region is very appealing, with many tourist gems to discover. Entrance on the ground floor leads to the well-equipped kitchen, with a small dining area. Next door, the living room with comfortable lounge and dining area by the fireplace. The 2 rooms open onto the terrace and garden, facing the meadows. A double bedroom with double bed and bathroom with toilet and large walk-in shower. Upstairs, the landing with a small games area for children (board games) and desk leads to 2 attic bedrooms with fitted closets: a large one with a 160×200 double bed and a smaller one with 2 twin 1-person beds. Bathroom with separate toilet. Beautiful views of the garden and surrounding countryside from every room. The large garden is 3000m², enclosed by fencing or hedges and entirely private. Table tennis. A pétanque court in the village 600m away, as well as a grocery-bread-coffee-tobacco store with a good pizza dispenser. Plenty of walks in the surrounding area, including the Véronne, Risle and Seine valleys.

Dieses authentische Fachwerk-Langhaus mit normannischem Charakter empfängt Sie zu einem entspannenden Aufenthalt oder zur Entdeckung dieser schönen Region. Die Anreise über die kleinen Landstraßen in der Umgebung gibt Ihnen einen Eindruck von dieser typischen Landschaft mit Hecken, Weiden, Apfelplantagen und hübschen kleinen Dörfern. Anne-Marie und Jean-Pierre haben das Haus zu einem wirklich netten und geselligen Ferienhaus umgebaut, indem sie seinen Charakter, wie den Kamin oder die alten Fliesen, hervorgehoben und alle heute erwarteten Annehmlichkeiten eingebaut haben. Der Garten ist ein echter Trumpf mit vielen Spielen zum Spielen, Kegeln, Krocket, Badminton, Jokari, …, allen gewünschten Möbeln für Ihre Mahlzeiten im Freien oder eine kleine Siesta und viel Platz, um sich die Beine zu vertreten. Rundherum sind die Felder, mit dem Esel Tudor und dem Pferd Narcisse auf der einen Seite, die oft unter den Apfelbäumen spazieren gehen, und den Kühen auf der anderen Seite. Die Region Lieuvin ist liebenswert, mit vielen touristischen Perlen, die es zu entdecken gilt. Eingang im Erdgeschoss zur Küche, die sehr gut ausgestattet ist und über eine kleine Essecke verfügt. Direkt daneben das Wohnzimmer mit gemütlicher Sitzecke und Essbereich am Kamin. Die beiden Räume öffnen sich zur Terrasse und zum Garten, gegenüber den Weiden. Ein Doppelzimmer mit Doppelbett und Badezimmer mit WC und großer italienischer Dusche. Im Obergeschoss führt der Treppenabsatz mit einer kleinen Spielecke für die Kinder (Gesellschaftsspiele) und einem Schreibtisch zu zwei Mansardenzimmern mit Schrank: auf der einen Seite das große Zimmer mit Doppelbett 160×200 und das kleine Zimmer mit zwei zusammenstellbaren Einzelbetten. Badezimmer mit separatem WC. Von jedem Zimmer aus haben Sie einen schönen Blick auf den Garten und die umliegende Landschaft. Der große Garten ist 3000m² groß, mit Maschendraht oder Hecken eingezäunt und völlig privat. Es gibt eine Tischtennisplatte. Ein Bouleplatz im Dorf in 600 m Entfernung sowie ein Lebensmittelgeschäft mit Brotverkauf, Café und Tabakladen mit einem Pizzaservice. Viele Wandermöglichkeiten in der Umgebung, z. B. in den Tälern der Veronne, der Risle oder der Seine.

Deze authentieke vakwerkboerderij met haar typisch Normandische karakter verwelkomt je voor een ontspannende vakantie of om deze prachtige streek te ontdekken. Als je over de kleine landweggetjes rijdt, krijg je een gevoel voor het typische landschap, met zijn heggen, weiden, appelboomgaarden en leuke kleine dorpjes. Anne-Marie en Jean-Pierre hebben het verbouwd tot een heel mooi, vriendelijk vakantiehuis, waarbij ze het karakter, zoals de open haard of de oude vloertegels, hebben benadrukt en alle comfort hebben geïntegreerd dat vandaag de dag wordt verwacht. De tuin is een echte aanwinst, met veel spelletjes om te spelen, kegelen, croquet, badminton, jokari, enz., alle meubels die je nodig hebt om buiten te eten of een kleine siësta te houden, en veel ruimte om je benen te strekken. Rondom liggen de velden, met de ezel Tudor en het paard Narcisse, die vaak onder de appelbomen rondlopen, en de koeien. De regio Lieuvin is erg aantrekkelijk, met veel toeristische pareltjes om te ontdekken. Entree op de begane grond leidt naar de goed uitgeruste keuken met een kleine eethoek. Ernaast ligt de woonkamer met comfortabele zithoek en eethoek bij de open haard. De 2 kamers komen uit op het terras en de tuin, met uitzicht op de weilanden. Een slaapkamer met tweepersoonsbed en en-suite badkamer met wc en grote inloopdouche. Boven leidt de overloop met kleine speelhoek voor kinderen (bordspellen) en bureau naar 2 slaapkamers met schuine plafonds en inbouwkasten: aan de ene kant de grote met een tweepersoonsbed van 160×200 en de kleinere met 2 aparte eenpersoonsbedden. Badkamer met apart toilet. Prachtig uitzicht op de tuin en het omliggende platteland vanuit elke kamer. De grote tuin is 3000m², omheind met hekken of hagen en geheel privé. Tafeltennis. Er is een petanquebaan in het dorp op 600m, evenals een kruidenierswinkel-bakkerij-café-tabakswinkel met een goede pizza-automaat. Veel wandelingen in de omgeving, met name in de valleien van de Véronne, de Risle en de Seine.

Esta auténtica granja con entramado de madera y su típico carácter normando le da la bienvenida para un descanso relajante o para descubrir esta hermosa región. Al conducir por las pequeñas carreteras rurales, podrá sentir el paisaje típico, con sus setos, prados, huertos de manzanos y bonitos pueblecitos. Anne-Marie y Jean-Pierre la han convertido en una casa de vacaciones realmente agradable y acogedora, resaltando su carácter, como la chimenea o las antiguas baldosas del suelo, e integrando todas las comodidades que se esperan hoy en día. El jardín es un verdadero activo, con un montón de juegos para jugar, bolos, croquet, bádminton, jokari, etc., todos los muebles que necesita para comidas al aire libre o un poco de siesta, y un montón de espacio para estirar las piernas. Alrededor, los campos, con el burro Tudor y el caballo Narcisse, que se pasean a menudo bajo los manzanos, y las vacas. La región de Lieuvin es muy atractiva, con muchas joyas turísticas por descubrir. La entrada en la planta baja conduce a la cocina bien equipada con un pequeño comedor. Al lado está el salón con una cómoda zona de estar y comedor junto a la chimenea. Las 2 habitaciones dan a la terraza y al jardín, frente a los prados. Una habitación doble con cama de matrimonio y cuarto de baño con wc y ducha grande. Arriba, el rellano con pequeña zona de juegos para niños (juegos de mesa) y escritorio conduce a 2 dormitorios con techos inclinados y armarios empotrados: por un lado el grande con cama de matrimonio de 160×200 y el más pequeño con 2 camas individuales gemelas. Cuarto de baño con WC separado. Hermosas vistas del jardín y el campo circundante desde todas las habitaciones. El gran jardín es de 3000m², cerrado por vallas o setos y totalmente privado. Tenis de mesa. Hay una pista de petanca en el pueblo a 600 m, así como una tienda de comestibles-panadería-cafetería-tabaco con una buena máquina expendedora de pizzas. Numerosos paseos en los alrededores, especialmente en los valles del Véronne, Risle y Sena.

Questo autentico casale a graticcio dal tipico carattere normanno vi accoglie per una pausa rilassante o per scoprire questa splendida regione. Percorrendo le piccole strade di campagna, vi farete un'idea del paesaggio tipico, con le sue siepi, i prati, i meleti e i piccoli villaggi. Anne-Marie e Jean-Pierre l'hanno trasformata in una casa per le vacanze davvero bella e accogliente, mettendo in risalto il suo carattere, come il camino o le vecchie piastrelle del pavimento, e integrando tutti i comfort che ci si aspetta oggi. Il giardino è una vera risorsa, con tanti giochi da fare, birilli, croquet, badminton, jokari, ecc., tutti gli arredi necessari per mangiare all'aperto o fare una piccola siesta, e tanto spazio per sgranchirsi le gambe. Tutto intorno ci sono i campi, con l'asino Tudor e il cavallo Narcisse, che spesso si aggirano sotto i meli, e le mucche. La regione di Lieuvin è molto affascinante, con molte gemme turistiche da scoprire. L'ingresso al piano terra conduce alla cucina ben attrezzata con una piccola zona pranzo. Accanto si trova il soggiorno con un comodo salotto e una zona pranzo accanto al camino. Le 2 camere si aprono sulla terrazza e sul giardino, di fronte ai prati. Una camera doppia con letto matrimoniale e bagno privato con wc e ampia cabina doccia. Al piano superiore, il pianerottolo con piccola area giochi per bambini (giochi da tavolo) e scrivania conduce a 2 camere da letto con soffitti spioventi e armadi a muro: da un lato quella grande con letto matrimoniale 160×200 e dall'altro quella più piccola con 2 letti singoli. Bagno con toilette separata. Da ogni stanza si gode di una splendida vista sul giardino e sulla campagna circostante. L'ampio giardino è di 3000 m², recintato da siepi e interamente privato. Tennis da tavolo. Nel villaggio, a 600 metri di distanza, c'è un campo da pétanque e un negozio di alimentari, una panetteria, un caffè e un tabacchi con un buon distributore automatico di pizza. Numerose passeggiate nei dintorni, in particolare nelle valli di Véronne, Risle e Senna.