Meublés – Saint-Martin-de-Seignanx

Nous vous accueillons, en famille, dans cette maison de vacances agréable, au Sud des Landes, à deux pas des plages, aux portes du Pays Basque et de l'Espagne. D'ici, en moins de 10 minutes, vous rejoignez les plages d'Ondres, la réserve naturelle du Marais d'Orx ainsi que le centre historique de Bayonne tout en bénéficiant d'un environnement calme. Ce gîte a été pensé pour vous offrir une ambiance chaleureuse et moderne pour des vacances tout confort en famille. Une adresse sympa au coeur d'un territoire proposant de nombreuses activités estivales…

We welcome you, as a family, in this pleasant, bright and spacious holiday home in the South of the Landes, close to the beaches, varied landscapes and the Basque Country. This gîte (adjoining a second gîte and the owners) is on the ground floor. It is composed of a large living room with lounge (flat screen TV, WIFI), dining area and equipped kitchen (dishwasher, fridge with freezer compartment, 4 burner stove, microwave oven, electric oven), a children's playroom, 2 bedrooms (2 beds 140), a bathroom (Italian shower, washing machine), an independent toilet. A private outdoor terrace, closed by a stretching curtain favours your intimacy and welcomes you with garden furniture, parasol, sun beds and plancha. Parking is in the property secured by a gate.

Wir begrüßen Sie mit Ihrer Familie in diesem angenehmen, hellen und geräumigen Ferienhaus im Süden von Les Landes, nur einen Katzensprung von den Stränden, abwechslungsreichen Landschaften und dem Baskenland entfernt. Dieses Ferienhaus (das an ein zweites Ferienhaus und an die Eigentümer angrenzt) ist im Erdgeschoss eingerichtet. Sie besteht aus einem großen Wohnraum mit Wohnzimmer (Flachbildfernseher, WIFI), Essecke und ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd mit 4 Kochstellen, Mikrowelle, elektrischer Ofen), einem Spielzimmer für Kinder, 2 Schlafzimmern (2 Betten 140 cm), einem Badezimmer (italienische Dusche, Waschmaschine) und einer separaten Toilette. Eine private Außenterrasse, die mit einem Streckvorhang geschlossen ist, fördert Ihre Privatsphäre und empfängt Sie mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm, Sonnenliegen und Plancha. Der Parkplatz befindet sich a

Wij heten u als gezin welkom in dit aangename, lichte en ruime vakantiehuis in het zuiden van de Landes, op een steenworp afstand van de stranden, gevarieerde landschappen en het Baskenland. Deze gîte (grenzend aan een tweede gîte en de eigenaren) bevindt zich op de begane grond. Het bestaat uit een grote woonkamer met salon (flatscreen TV, WIFI), eethoek en ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, 4-pits kookplaat, magnetron, elektrische oven), een kinderspeelkamer, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), een doucheruimte (Italiaanse douche, wasmachine), en een apart toilet. Een eigen buitenterras, afgesloten door een gordijn, bevordert uw privacy en verwelkomt u met tuinmeubilair, parasol, ligbedden en plancha. Er is parkeergelegenheid op het terrein, dat wordt beveiligd door een hek.

Le damos la bienvenida, en familia, a esta agradable, luminosa y espaciosa casa de vacaciones en el sur de las Landas, a un paso de las playas, los paisajes variados y el País Vasco. Esta casa rural (contigua a una segunda casa rural y a los propietarios) se encuentra en la planta baja. Se compone de un gran salón con sala de estar (TV de pantalla plana, WIFI), zona de comedor y cocina equipada (lavavajillas, nevera con congelador, cocina de 4 fuegos, microondas, horno eléctrico), una sala de juegos para niños, 2 dormitorios (2 camas dobles), un cuarto de ducha (ducha italiana, lavadora), y un aseo separado. Una terraza exterior privada, cerrada por una cortina, favorece su intimidad y le da la bienvenida con muebles de jardín, sombrilla, tumbonas y plancha. Hay aparcamiento disponible en la propiedad, que está asegurada por una puerta.

Diamo il benvenuto a voi e alla vostra famiglia in questa piacevole casa vacanze nel sud della regione delle Landes, a due passi dalle spiagge, alle porte dei Paesi Baschi e della Spagna. Da qui, in meno di 10 minuti si raggiungono le spiagge di Ondres, la riserva naturale del Marais d'Orx e il centro storico di Bayonne, il tutto in un ambiente tranquillo. Questo gîte è stato progettato per offrirvi un'atmosfera calda e moderna per una vacanza confortevole in famiglia. Un indirizzo ideale nel cuore di una zona che offre molte attività estive…