Meublés – Saint-Mard-de-Réno

Le gîte fait partie d'un ensemble typiquement percheron entièrement réhabilité au fil des 23 dernières années, comprenant une ferme dite "longère" avec ses pièces en enfilade (habitée par les propriétaires) un logis seigneurial daté 1597/1598 dont il ne restait que quelques ruines, une tourelle avec charpente traditionnelle… L'ensemble se situe sur un terrain de 8000m2 avec deux mares proposant une biodiversité exceptionnelle, farouchement protégée, un verger, un potager en carré, et même un rucher ! Les efforts de conservation de la biodiversité, les reconstructions dans les matériaux d'origine en respectantles méthodes traditionnelles, les nombreuses haies replantées uniquement en essences locales et plus généralement la préservation des ressources, notamment de l'eau, ont permis au Gite d'Hommeray d'obtenir le label "Valeurs Parc". Dans le pur esprit de cette démarche environnementale, le gîte est exclusivement équipé de toilettes sèches. Sans pour autant renoncer au confort moderne !

The gîte is part of a typical Percheron ensemble that has been completely renovated over the last 20 years, including a farmhouse with its adjoining rooms, inhabited by the owners, and a seigniorial dwelling dating from 1597/1598, of which only a few ruins remain, and a turret with traditional framework. The property is set in 8,000m2 of grounds, with two ponds offering exceptional, fiercely protected biodiversity, an orchard, a vegetable patch and even an apiary! The Gite d'Hommeray has been awarded the "Valeurs Parc" label for its efforts to conserve biodiversity, its reconstruction using original materials and traditional methods, its replanting of hedgerows with local species and, more generally, its conservation of resources, particularly water. In the pure spirit of this environmental approach, the gite is exclusively equipped with dry toilets. Without sacrificing modern comforts!

Das Ferienhaus ist Teil eines typischen Percheron-Ensembles, das in den letzten 23 Jahren vollständig renoviert wurde. Es besteht aus einem Bauernhaus, dem sogenannten "Longère", mit seinen aneinandergereihten Zimmern (das von den Eigentümern bewohnt wird), einem herrschaftlichen Wohnhaus aus dem Jahr 1597/1598, von dem nur noch einige Ruinen übrig geblieben sind, einem Türmchen mit traditionellem Gebälk… Das Ganze befindet sich auf einem 8000 m2 großen Grundstück mit zwei Teichen, die eine außergewöhnliche, streng geschützte Artenvielfalt bieten, einem Obstgarten, einem Gemüsegarten im Quadrat und sogar einem Bienenstock! Die Bemühungen um den Erhalt der Biodiversität, der Wiederaufbau mit den ursprünglichen Materialien unter Einhaltung traditioneller Methoden, die zahlreichen Hecken, die ausschließlich mit lokalen Arten neu gepflanzt wurden, und ganz allgemein der Schutz der Ressourcen, insbesondere des Wassers, haben es dem Gite d'Hommeray ermöglicht, das Label "Valeurs Parc" zu erhalten. Ganz im Sinne dieses umweltfreundlichen Ansatzes ist das Gîte ausschließlich mit Trockentoiletten ausgestattet. Ohne dabei auf modernen Komfort verzichten zu müssen!

De gîte maakt deel uit van een typisch Percheron ensemble dat de afgelopen 23 jaar volledig is gerenoveerd, waaronder een boerderij met aangrenzende kamers (bewoond door de eigenaren), een herenhuis uit 1597/1598 waarvan slechts enkele ruïnes zijn overgebleven, een torentje met traditioneel dakgebinte… Het landgoed ligt op een terrein van 8.000 m2, met twee vijvers met een uitzonderlijke biodiversiteit die streng wordt beschermd, een boomgaard, een moestuin en zelfs een bijenstal! De Gite d'Hommeray heeft het label "Valeurs Parc" gekregen dankzij de inspanningen voor het behoud van de biodiversiteit, de reconstructie met originele materialen en traditionele methoden, de heraanplant van talrijke hagen met uitsluitend lokale soorten en, meer in het algemeen, het behoud van hulpbronnen, met name water. In de geest van deze milieubewuste aanpak is de gîte uitsluitend uitgerust met droge toiletten. Zonder in te boeten aan modern comfort!

La casa rural forma parte de un conjunto típicamente percherón completamente renovado en los últimos 23 años, que incluye una granja con habitaciones contiguas (habitada por los propietarios), una vivienda señorial de 1597/1598 de la que sólo quedan algunas ruinas, un torreón con vigas tradicionales… La propiedad se encuentra en un terreno de 8.000 m2, con dos estanques que ofrecen una biodiversidad excepcional que está ferozmente protegida, un huerto, una huerta e incluso un colmenar El Gite d'Hommeray ha obtenido la etiqueta "Valeurs Parc" gracias a sus esfuerzos por conservar la biodiversidad, su reconstrucción con materiales originales y métodos tradicionales, la replantación de numerosos setos utilizando únicamente especies locales y, de forma más general, su conservación de los recursos, especialmente el agua. En el más puro espíritu de este enfoque medioambiental, la casa rural está equipada exclusivamente con sanitarios secos. Sin renunciar a las comodidades modernas

L'alloggio fa parte di un insieme tipicamente percheronese, completamente ristrutturato negli ultimi 23 anni, che comprende una casa colonica con camere annesse (abitate dai proprietari), una dimora signorile del 1597/1598 di cui rimangono solo alcune rovine, una torretta con tetti in legno tradizionali… La proprietà è immersa in un terreno di 8.000 m2, con due stagni che offrono una biodiversità eccezionale, ferocemente protetta, un frutteto, un orto e persino un apiario! La Gite d'Hommeray ha ottenuto il marchio "Valeurs Parc" grazie ai suoi sforzi per la conservazione della biodiversità, alla ricostruzione con materiali originali e metodi tradizionali, al reimpianto di numerose siepi utilizzando solo specie locali e, più in generale, alla conservazione delle risorse, in particolare dell'acqua. Nel puro spirito di questo approccio ambientale, il gîte è dotato esclusivamente di servizi igienici a secco. Senza rinunciare ai comfort moderni!