Description
Charmante authentique fermette traditionnelle du début XXe très soigneusement restaurée, sise au sein d'un petit hameau rural résidentiel (bordant une route de campagne) juché sur une colline en "belvédère panoramique" au creux d'un vaste bucolique plateau "ouvert" de bocage boisé typique du nord Charolais. Magnifique écrin paysagé alentour, blotti en pleine douce campagne creusotine vallonnée, conjuguant agriculture & pleine nature entre champs, prairies, belles forêts sauvages, rivières, étangs & grands lacs aménagés (pêche & baignade comme pour divers autres activités nautiques). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Agréable large terrasse abritée adossée à une courette close dotée d'un rare spa de type "bain nordique" (chauffé au bois). Accès à un vaste domaine naturel de 1 ha aménagé dans l'esprit d'une "micro ferme" (chevaux miniatures, moutons & chèvres miniatures, poules, canards… parqués sur place) offrant 3 "micro-piscine" (de style "stock tank pool"), terrain de pétanque (avec terrasse attenante équipée d'un salon de détente "outdoor"), mini terrain de foot (avec cages), table de ping-pong & une insolite salle de jeux nichée dans une grange non chauffée (espace bar avec babyfoot & billard, imposant "château gonflable" pour enfants…). Très belle vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison mitoyenne à un gîte (domaine abritant 3 gîtes + logement propriétaires / indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage PAC + climatisation. Gîte de plain-pied (rdc) : Séjour-cuisine-salon, 2 chambres en enfilade avec TV (lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. 90x190cm gigognes), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse abritée + courette close (spa 5 p.) + borne recharge électrique (payante) + parking privés. Domaine 1 ha (3 "micro-piscine" / terrain pétanque / ping-pong / mini terrain foot) + salle de jeux (billard / babyfoot / bar) en commun. Supermarchés 3.5 km. Petits commerce 4.5 km.
English
Charming authentic traditional farmhouse dating from the early 20th century, very carefully restored, set in a small rural residential hamlet (bordering a country road) perched on a hilltop "panoramic belvedere" in the hollow of a vast bucolic "open" plateau of wooded bocage typical of the northern Charolais region. Magnificent surrounding countryside, nestled in the gentle rolling Creusot countryside, combining agriculture & nature between fields, meadows, beautiful wild forests, rivers, ponds & large lakes (fishing & swimming as well as various other water sports). Comfortable gîte. Warm country style with contemporary accents. Pleasant, large sheltered terrace backing onto an enclosed courtyard with a rare "Nordic bath" spa (wood-fired). Access to a vast 1-hectare natural estate laid out in the spirit of a "micro farm" (miniature horses, miniature sheep & goats, chickens, ducks… parked on site) offering 3 "micro-pools" (stock tank pool style), petanque court (with adjoining terrace equipped with an outdoor lounge), mini soccer pitch (with cages), ping-pong table & an unusual games room nestled in an unheated barn (bar area with table soccer & billiards, imposing "bouncy castle" for children…). Beautiful unobstructed views over the surrounding countryside.
Composition: House adjoining a gîte (estate housing 3 gîtes + owners' accommodation / total independence). Wifi (fiber). PAC heating + air conditioning. Gîte on one level (ground floor): Living room-kitchen-lounge, 2 en suite bedrooms with TV (double bed 140x190cm / double bed 140x190cm + 2 pull-out single beds 90x190cm), shower room, separate toilet. Sheltered terrace + enclosed courtyard (5-p. spa) + electric recharging point (chargeable) + private parking. Domaine 1 ha (3 "micro-pools" / pétanque / ping-pong / mini soccer pitch) + shared games room (billiards / table soccer / bar). Supermarkets 3.5 km. Small shops 4.5 km.
Deutsch
Charmantes authentisches traditionelles Bauernhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das sehr sorgfältig restauriert wurde und sich in einem kleinen ländlichen Wohnweiler (an einer Landstraße) befindet, der auf einem Hügel mit "Panoramablick" inmitten einer weiten, bukolischen, "offenen" Hochebene mit bewaldeter Heckenlandschaft liegt, die typisch für das Nord-Charolais ist. Wunderschöne Landschaft inmitten der sanften Hügellandschaft von Creusotine, die Landwirtschaft und Natur zwischen Feldern, Wiesen, wilden Wäldern, Flüssen, Teichen und großen Seen (zum Angeln und Baden sowie für verschiedene andere Wassersportaktivitäten) verbindet. Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten. Angenehme, große, geschützte Terrasse mit einem geschlossenen Innenhof und einem seltenen Whirlpool vom Typ "Nordisches Bad" (mit Holz beheizt). Zugang zu einem 1 ha großen Naturgrundstück, das im Stil einer "Mikrofarm" angelegt wurde (Miniaturpferde, Miniaturschafe und -ziegen, Hühner, Enten…, die auf dem Gelände gehalten werden). ) mit 3 "Mikro-Pools" (im Stil eines "Stock-Tank-Pools"), einem Boule-Platz (mit angrenzender Terrasse, die mit einer Outdoor-Lounge ausgestattet ist), einem Mini-Fußballplatz (mit Käfigen), einer Tischtennisplatte und einem ungewöhnlichen Spielzimmer in einer unbeheizten Scheune (Barbereich mit Kicker & Billard, imposante "Hüpfburg" für Kinder…). Sehr schöner Blick auf die umliegende Landschaft.
Zusammensetzung: Haus, das an eine Unterkunft angrenzt (Landgut mit 3 Unterkünften + Eigentümerwohnung / völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung + Klimaanlage. Ebenerdige Gîte (Erdgeschoss) : Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer in Reihe mit TV (Doppelbett 140x190cm / Doppelbett 140x190cm + 2 Ausziehbetten 1 P. 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Geschützte Terrasse + geschlossener Innenhof (Whirlpool 5 P.) + elektrische Ladestation (kostenpflichtig) + Privatparkplatz. Domäne 1 ha (3 "Mikro-Pools" / Bouleplatz / Tischtennis / Mini-Fußballplatz) + Spielzimmer (Billard / Kicker / Bar) zur gemeinsamen Nutzung. Supermärkte 3.5 km. Kleine Geschäfte 4.5 km.
Dutch
Charmante authentieke traditionele boerderij uit het begin van de 20e eeuw, zeer zorgvuldig gerestaureerd, gelegen in een klein landelijk woongehucht (grenzend aan een landweg) op een heuveltop "panoramisch uitkijkpunt" in de holte van een uitgestrekt bucolisch "open" plateau van beboste bocage typisch voor de noordelijke Charolais streek. Prachtige omgeving, genesteld in het zacht glooiende landschap van de Creusot regio, een combinatie van landbouw en natuur tussen velden, weiden, prachtige wilde bossen, rivieren, vijvers en grote meren (om te vissen en te zwemmen, evenals diverse andere watersporten). Comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten. Aangenaam groot beschut terras dat uitgeeft op een afgesloten binnenplaats met een zeldzame "Nordic bath" spa (verwarmd met hout). Toegang tot een uitgestrekt natuurlijk domein van 1 ha, ingericht in de stijl van een "micro-boerderij" (miniatuurpaarden, miniatuurschapen en -geiten, kippen, eenden…). (miniatuurpaarden, schapen en geiten, kippen, eenden, enz. geparkeerd op het terrein) met 3 'microzwembaden' (zwembadstijl), petanquebaan (met aangrenzend terras uitgerust met een buitensalon), minivoetbalveld (met kooien), pingpongtafel & een ongewone speelzaal genesteld in een onverwarmde schuur (barruimte met tafelvoetbal & biljart, imposant 'springkasteel' voor kinderen, enz.) Prachtig, vrij uitzicht over het omliggende platteland.
Indeling: Huis grenzend aan een gîte (landgoed met 3 gîtes + woning van de eigenaar / totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Verwarming + airconditioning. Gîte op de begane grond: Woonkamer-keuken-living, 2 slaapkamers met TV (tweepersoonsbed 140x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm + 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Beschut terras + omheinde binnenplaats (spa voor 5 personen) + elektrisch oplaadpunt (tegen betaling) + privé-parkeerplaats. Domein van 1 hectare (3 "microzwembaden" / petanque / tafeltennis / minivoetbalveld) + gemeenschappelijke speelzaal (biljart / tafelvoetbal / bar). Supermarkten 3,5 km. Kleine winkels 4.5 km.
Español
Encantadora granja tradicional auténtica de principios del siglo XX, restaurada con mucho esmero, situada en una pequeña aldea rural residencial (lindando con una carretera comarcal) encaramada en una colina "mirador panorámico" en la hondonada de una vasta meseta bucólica "abierta" de bocage arbolado típica de la región del norte de Charolais. Magnífico entorno rural, enclavado en el suave paisaje ondulado de la región de Creusot, que combina agricultura y naturaleza entre campos, prados, hermosos bosques silvestres, ríos, estanques y grandes lagos (para pescar y nadar, así como otros deportes acuáticos diversos). Casa rural confortable. Cálido estilo rústico con toques contemporáneos. Agradable terraza grande y protegida que da a un patio cerrado con un raro spa "baño nórdico" (calentado con leña). Acceso a una vasta finca natural de 1 ha, acondicionada al estilo de una "microgranja" (caballos miniatura, ovejas y cabras miniatura, gallinas, patos… (caballos, ovejas y cabras en miniatura, gallinas, patos, etc. aparcados in situ) que ofrece 3 "micro-piscinas" (estilo piscina de tanque), pista de petanca (con terraza contigua equipada con un salón al aire libre), campo de mini-fútbol (con jaulas), mesa de ping-pong y una sala de juegos inusual enclavada en un granero sin calefacción (zona de bar con futbolín y mesa de billar, imponente "castillo hinchable" para niños, etc.). Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante.
Composición: Casa adosada a una casa rural (finca que alberga 3 casas rurales + alojamiento de los propietarios / independencia total). Wifi (fibra). Calefacción PAC + aire acondicionado. Casa rural en planta baja: Salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones con TV (cama doble 140x190cm / cama doble 140x190cm + 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza cubierta + patio cerrado (spa para 5 personas) + punto de recarga eléctrica (con cargo) + aparcamiento privado. Finca de 1 hectárea (3 "micro-piscinas" / petanca / tenis de mesa / mini campo de fútbol) + sala de juegos común (billar / futbolín / bar). Supermercados a 3,5 km. Pequeños comercios 4,5 km.
Italiano
Affascinante e autentica casa colonica tradizionale dei primi del Novecento, restaurata con molta cura, situata in un piccolo borgo rurale residenziale (confinante con una strada di campagna) arroccato su una collina "punto panoramico" nella conca di un vasto altopiano bucolico "aperto" di bocage boscoso tipico del nord della regione dello Charolais. Magnifico paesaggio circostante, immerso nella dolce campagna della regione del Creusot, che unisce agricoltura e natura tra campi, prati, splendide foreste selvagge, fiumi, stagni e grandi laghi (per la pesca e il nuoto e per vari altri sport acquatici). Gîte confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Piacevole terrazza riparata che si affaccia su un cortile recintato con una rara spa "bagno nordico" (riscaldata a legna). Accesso a una vasta tenuta naturale di 1 ettaro, allestita come una "micro fattoria" (cavalli in miniatura, pecore e capre in miniatura, galline, anatre… (cavalli in miniatura, pecore e capre, galline, anatre, ecc. parcheggiati sul posto) che offre 3 "micropiscine" (stile vasca da biliardo), campo da bocce (con terrazza adiacente dotata di salotto all'aperto), campo da calcetto (con gabbie), tavolo da ping pong e un'insolita sala giochi ricavata in un fienile non riscaldato (zona bar con calcio balilla e tavolo da biliardo, imponente "castello gonfiabile" per bambini, ecc.) Splendida vista sulla campagna circostante.
Composizione: Casa annessa a una gîte (tenuta con 3 gîte + alloggio dei proprietari / totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento PAC + aria condizionata. Gîte al piano terra: Soggiorno-cucina-salotto, 2 camere con TV (letto matrimoniale 140x190cm / letto matrimoniale 140x190cm + 2 letti singoli estraibili 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza protetta + cortile recintato (spa per 5 persone) + punto di ricarica elettrica (a pagamento) + parcheggio privato. Tenuta di 1 ettaro (3 "micropiscine" / bocce / ping pong / campo da calcetto) + sala giochi in comune (biliardo / calcio balilla / bar). Supermercati a 3,5 km. Piccoli negozi 4,5 km.