Description
Cette belle maison de village, à Saint-Julien-sur-Garonne, vous ouvre ses portes pour une escapade apaisante ou un séjour professionnel enchanteur. Ancienne résidence de Lucile, la propriétaire passionnée de patrimoine local, cette adresse a été entièrement repensée pour vous accueillir dans les meilleures conditions.
Depuis les chambres, profitez d'une vue dégagée sur les rives paisibles de la Garonne, observez les oiseaux d'eau, laissez-vous bercer par le bruissement des feuillages. Le jardinet clos, ombragé et fleuri, vous permettra de prendre vos repas en plein air, de lire au soleil ou de jouer en toute sécurité avec vos enfants. Côté activités, vous êtes au coeur de l'étape Rieux-Volvestre – Martres-Tolosane du GR861 ViaGarona, idéale pour les randonneurs à la recherche de spiritualité et de nature. Les cyclistes apprécieront la voie douce qui relie directement le gîte à Rieux-Volvestre, village médiéval remarquable, à moins de 15 minutes à vélo. Et pour les familles ? Traversez simplement la rue : le Village Gaulois, parc à thème ludique et pédagogique, promet une journée pleine de découvertes et de sourires. Autres idées de sorties aux alentours : Martres-Tolosane à 11 km, berceau de la faïence d'art, où les ateliers traditionnels vous accueillent ; le Mas-d'Azil et sa grotte préhistorique, à 30 minutes en voiture, pour une immersion dans la nuit des temps ; la bastide de Montesquieu-Volvestre à 14 km, animée et authentique, avec ses halles et ses ruelles pavées ; Cazères-sur-Garonne à 10 km, vivante et dynamique, propose marché, lac et base nautique.
Et bien sûr, Toulouse, la Ville Rose, à seulement 45 minutes de route, pour une journée culturelle et gourmande. Détail des pièces : rez-de-chaussée : séjour : coin salon avec canapé convertible en 160*200 et cheminé insert, espace repas et cuisine intégrée. Premier étage : chambre en mezzanine (1 lit double en 140*190cm), chambre enfant (1 lit simple en 90*190 superposé et un bureau), salle de bains, WC.
English
This beautiful village house in Saint-Julien-sur-Garonne opens its doors to you for a soothing getaway or an enchanting business trip. Formerly the home of Lucile, the owner's passion for local heritage, this address has been completely redesigned to welcome you in the best possible conditions.
From your room you can enjoy an unobstructed view of the peaceful banks of the Garonne, watch the waterfowl and be lulled by the rustle of the leaves. The enclosed, shady, flower-filled garden lets you enjoy meals al fresco, read in the sun or play safely with your children. In terms of activities, you're in the heart of the Rieux-Volvestre stage ? Martres-Tolosane stage of the GR861 ViaGarona, ideal for hikers in search of spirituality and nature. Cyclists will appreciate the "voie douce" linking the gîte directly to Rieux-Volvestre, a remarkable medieval village less than 15 minutes away by bike. And for families? Just cross the road: the Village Gaulois, a fun and educational theme park, promises a day full of discoveries and smiles. Other ideas for outings nearby: Martres-Tolosane 11 km away, the cradle of earthenware art, with its traditional workshops; Mas-d'Azil and its prehistoric cave, 30 minutes away by car, for an immersion in the mists of time; the bastide town of Montesquieu-Volvestre 14 km away, lively and authentic, with its covered market and cobbled streets; Cazères-sur-Garonne 10 km away, lively and dynamic, with its market, lake and water sports center.
And of course, Toulouse, the Pink City, just 45 minutes away, for a day of culture and gourmet delights. Room layout: first floor: living room with sofa bed (160*200) and fireplace, dining area and fitted kitchen. Second floor: mezzanine bedroom (1 double bed 140*190cm), children's bedroom (1 single bunk bed 90*190 and a desk), bathroom, WC.
Deutsch
Dieses schöne Dorfhaus in Saint-Julien-sur-Garonne öffnet Ihnen seine Türen für einen beruhigenden Kurzurlaub oder einen bezaubernden beruflichen Aufenthalt. Die ehemalige Residenz von Lucile, der Eigentümerin, die eine Leidenschaft für das lokale Kulturerbe hat, wurde komplett neu gestaltet, um Sie unter den besten Bedingungen zu empfangen.
Von den Zimmern aus genießen Sie einen freien Blick auf die friedlichen Ufer der Garonne, beobachten Sie Wasservögel und lassen Sie sich vom Rauschen der Blätter in den Schlaf wiegen. Der geschlossene, schattige und blühende Garten ermöglicht es Ihnen, Ihre Mahlzeiten im Freien einzunehmen, in der Sonne zu lesen oder in aller Sicherheit mit Ihren Kindern zu spielen. Was die Aktivitäten angeht, befinden Sie sich im Herzen der Etappe Rieux-Volvestre? Martres-Tolosane des GR861 ViaGarona, ideal für Wanderer, die auf der Suche nach Spiritualität und Natur sind. Radfahrer werden den sanften Weg zu schätzen wissen, der die Unterkunft direkt mit Rieux-Volvestre verbindet, einem bemerkenswerten mittelalterlichen Dorf, das weniger als 15 Minuten mit dem Fahrrad entfernt ist. Und was ist mit Familien? Überqueren Sie einfach die Straße: Das Village Gaulois, ein spielerischer und pädagogischer Themenpark, verspricht einen Tag voller Entdeckungen und lächelnder Gesichter. Weitere Ausflugstipps in der Umgebung: Martres-Tolosane in 11 km Entfernung, die Wiege der Fayence-Kunst, wo Sie in traditionellen Werkstätten empfangen werden; Mas-d'Azil und seine prähistorische Höhle, 30 Autominuten entfernt, wo Sie in die Nacht der Zeiten eintauchen können; die Bastide Montesquieu-Volvestre in 14 km Entfernung, lebhaft und authentisch, mit ihren Markthallen und gepflasterten Gassen; Cazères-sur-Garonne in 10 km Entfernung, lebendig und dynamisch, mit Markt, See und Wassersportzentrum.
Und natürlich Toulouse, die Rosenstadt, nur 45 Autominuten entfernt, für einen Tag voller Kultur und Feinschmeckerei. Raumaufteilung: Erdgeschoss: Wohnzimmer: Sitzecke mit Schlafsofa (160*200 cm) und Kamineinsatz, Essbereich und Einbauküche. Erster Stock: Schlafzimmer im Zwischengeschoss (1 Doppelbett 140*190cm), Kinderzimmer (1 Einzelbett 90*190 als Etagenbett und ein Schreibtisch), Badezimmer, WC.
Dutch
Dit prachtige dorpshuis in Saint-Julien-sur-Garonne opent zijn deuren voor je voor een rustgevend uitje of een betoverende zakenreis. Voorheen was dit het huis van Lucile, de eigenaresse, die gepassioneerd is door het lokale erfgoed. Het adres is volledig opnieuw ingericht om je in de best mogelijke omstandigheden te ontvangen.
Vanuit uw kamer kunt u genieten van een ononderbroken uitzicht op de vredige oevers van de Garonne, kijken naar de watervogels en u laten wiegen door het ruisen van het gebladerte. De omheinde tuin, met schaduw en bloemen, is perfect om buiten te eten, in de zon te lezen of veilig met uw kinderen te spelen. Wat activiteiten betreft, bevindt u zich in het hart van de etappe Rieux-Volvestre ? Martres-Tolosane etappe van de GR861 ViaGarona, ideaal voor wandelaars op zoek naar spiritualiteit en natuur. Fietsers zullen dol zijn op de zachte laan die de gîte rechtstreeks verbindt met Rieux-Volvestre, een opmerkelijk middeleeuws dorp op minder dan 15 minuten fietsen. En voor gezinnen? Steek de weg over: het Village Gaulois, een leuk en leerzaam themapark, belooft een dag vol ontdekkingen en glimlachen. Andere ideeën voor uitstapjes in de omgeving zijn Martres-Tolosane, op 11 km, de bakermat van de aardewerkkunst, met zijn traditionele ateliers; Mas-d'Azil en zijn prehistorische grot, op 30 minuten rijden, voor een onderdompeling in de nevelen van de tijd; het bastidestadje Montesquieu-Volvestre, op 14 km, levendig en authentiek, met zijn overdekte markt en geplaveide straatjes; Cazères-sur-Garonne, op 10 km, levendig en dynamisch, met zijn markt, meer en watersportcentrum.
En natuurlijk Toulouse, de roze stad, op slechts 45 minuten afstand, voor een dagje cultuur en lekker eten. Details kamer: Begane grond: woonkamer: zithoek met slaapbank (160 x 200 cm) en open haard, eethoek en ingerichte keuken. Eerste verdieping: slaapkamer op de mezzanine (1 tweepersoonsbed 140*190cm), kinderslaapkamer (1 eenpersoonsstapelbed 90*190cm en een bureau), badkamer, WC.
Español
Esta hermosa casa de pueblo de Saint-Julien-sur-Garonne le abre sus puertas para una escapada relajante o un encantador viaje de negocios. Antigua casa de Lucile, la propietaria, apasionada del patrimonio local, esta dirección ha sido completamente rediseñada para acogerle en las mejores condiciones.
Desde su habitación, podrá disfrutar de una vista ininterrumpida de las tranquilas orillas del Garona, observar las aves acuáticas y dejarse arrullar por el susurro del follaje. El jardín cerrado, con su sombra y sus flores, es perfecto para comer al aire libre, leer al sol o jugar sin peligro con sus hijos. En cuanto a las actividades, se encuentra en el corazón de la etapa Rieux-Volvestre ? Martres-Tolosane, etapa del GR861 ViaGarona, ideal para los senderistas en busca de espiritualidad y naturaleza. A los ciclistas les encantará el suave carril que une directamente la casa rural con Rieux-Volvestre, notable pueblo medieval situado a menos de 15 minutos en bicicleta. ¿Y para las familias? Basta con cruzar la carretera: el Village Gaulois, un parque temático lúdico y pedagógico, promete una jornada llena de descubrimientos y sonrisas. Otras ideas de excursiones en los alrededores: Martres-Tolosane, a 11 km, cuna del arte de la loza, con sus talleres tradicionales; Mas-d'Azil y su cueva prehistórica, a 30 minutos en coche, para sumergirse en la noche de los tiempos; la ciudad bastida de Montesquieu-Volvestre, a 14 km, animada y auténtica, con su mercado cubierto y sus calles adoquinadas; Cazères-sur-Garonne, a 10 km, animada y dinámica, con su mercado, su lago y su centro de deportes náuticos.
Y, por supuesto, Toulouse, la Ciudad Rosa, a sólo 45 minutos, para pasar un día de cultura y buena comida. Detalles de la habitación: planta baja: salón: sala de estar con sofá cama (160 x 200 cm) y chimenea, comedor y cocina equipada. Primera planta: habitación en altillo (1 cama doble 140*190cm), habitación infantil (1 litera individual 90*190cm y un escritorio), cuarto de baño, WC.
Italiano
Questa bella casa di paese a Saint-Julien-sur-Garonne vi apre le porte per una fuga rilassante o un incantevole viaggio d'affari. Ex casa di Lucile, la proprietaria, appassionata del patrimonio locale, questo indirizzo è stato completamente riprogettato per accogliervi nelle migliori condizioni possibili.
Dalla vostra camera potrete godere di una vista ininterrotta sulle tranquille rive della Garonna, osservare gli uccelli acquatici e ascoltare il fruscio del fogliame. Il giardino recintato, con la sua ombra e i suoi fiori, è perfetto per mangiare all'aperto, leggere al sole o giocare in tutta sicurezza con i vostri bambini. Per quanto riguarda le attività, siete nel cuore della tappa Rieux-Volvestre? Martres-Tolosane del GR861 ViaGarona, ideale per gli escursionisti in cerca di spiritualità e natura. I ciclisti apprezzeranno la morbida corsia che collega il gîte direttamente a Rieux-Volvestre, un notevole borgo medievale a meno di 15 minuti di bicicletta. E per le famiglie? Basta attraversare la strada: il Village Gaulois, un parco tematico divertente ed educativo, promette una giornata piena di scoperte e sorrisi. Altre idee per gite nei dintorni sono Martres-Tolosane, a 11 km, culla dell'arte della terracotta, con le sue botteghe tradizionali; Mas-d'Azil e la sua grotta preistorica, a 30 minuti d'auto, per un'immersione nella notte dei tempi; la città bastide di Montesquieu-Volvestre, a 14 km, vivace e autentica, con il suo mercato coperto e le sue strade acciottolate; Cazères-sur-Garonne, a 10 km, vivace e dinamica, con il suo mercato, il suo lago e il suo centro di sport acquatici.
E naturalmente Tolosa, la Città Rosa, a soli 45 minuti, per una giornata all'insegna della cultura e della buona cucina. Dettaglio camere: piano terra: soggiorno con divano letto (160 x 200 cm) e camino, zona pranzo e cucina attrezzata. Primo piano: camera da letto soppalcata (1 letto matrimoniale 140*190 cm), camera per bambini (1 letto a castello singolo 90*190 cm e scrivania), bagno, WC.