Meublés – Saint-Jean-Pied-de-Port

Dans un quartier calme et agréable de Saint-Jean-Pied-de-Port, longé par le Laurhibar (rivière poissonneuse), le gîte Aitama vous permet de profiter de toutes les commodités du centre-ville à pied à 800 mètres : restaurants, commerces, services, marché, spectacles au fronton l'été, piscine municipale, spécialités gâteaux basques, etc… Nous vous invitons à parcourir les remparts de la citadelle Vauban et croiser les nombreux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

In a quiet and pleasant area of Saint-Jean-Pied-de-Port, bordered by the Laurhibar (fish river), the Aitama gîte allows you to enjoy all the amenities of the town centre within walking distance (800 metres): restaurants, shops, services, market, shows at the fronton in the summer, municipal swimming pool, Basque cake specialities, etc… We invite you to walk along the ramparts of the Vauban citadel and meet the many pilgrims of Santiago de Compostela.

In einem ruhigen und angenehmen Viertel von Saint-Jean-Pied-de-Port, das vom Laurhibar (fischreicher Fluss) gesäumt wird, bietet Ihnen die Unterkunft Aitama alle Annehmlichkeiten des 800 m entfernten Stadtzentrums zu Fuß: Restaurants, Geschäfte, Dienstleistungen, Markt, Aufführungen im Fronton im Sommer, städtisches Schwimmbad, baskische Kuchenspezialitäten, usw… Wir laden Sie ein, die Stadtmauern der Vauban-Zitadelle zu durchwandern und den zahlreichen Pilgern nach Santiago de Compostela zu begegnen.

In een rustige en aangename wijk van Saint-Jean-Pied-de-Port, grenzend aan de Laurhibar (een rivier vol vis), kunt u bij gîte Aitama profiteren van alle voorzieningen van het stadscentrum op loopafstand, op 800 meter: restaurants, winkels, diensten, markt, voorstellingen in het fronton in de zomer, gemeentelijk zwembad, Baskische gebakspecialiteiten, enz… Wij nodigen u uit om langs de wallen van de citadel van Vauban te lopen en de vele pelgrims van Santiago de Compostela te kruisen.

En una zona tranquila y agradable de Saint-Jean-Pied-de-Port, bordeada por el Laurhibar (río repleto de peces), la casa rural Aitama le permite disfrutar de todas las comodidades del centro de la ciudad a pie, a 800 metros: restaurantes, tiendas, servicios, mercado, espectáculos en el frontón en verano, piscina municipal, especialidades de pastelería vasca, etc. Le invitamos a recorrer las murallas de la ciudadela de Vauban y a cruzarse con los numerosos peregrinos de Santiago de Compostela.

In una zona tranquilla e piacevole di Saint-Jean-Pied-de-Port, costeggiata dal Laurhibar (fiume ricco di pesci), l'alloggio Aitama vi permette di approfittare di tutte le comodità del centro città a piedi, a 800 metri di distanza: ristoranti, negozi, servizi, mercato, spettacoli al fronton in estate, piscina comunale, specialità di dolci baschi, ecc… Vi invitiamo a camminare lungo i bastioni della cittadella di Vauban e a incrociare i numerosi pellegrini di Santiago de Compostela.