Petit Train Touristique de Saint-Jean-Pied-de-Port – Saint-Jean-Pied-de-Port

Au cœur du Pays basque, à Saint-Jean-Pied-de-Port, village classé parmi les plus Beaux Villages de France, l’excursion en train sur pneus permet de découvrir, la maison dite « Mansart », la Nive, les murailles, le pont dit «romain», les rues du centre ancien et les habitations navarraises. Vous découvrez un magnifique point de vue de la Citadelle, un panorama sur Saint-Jean-Pied-de-Port, les vignes d’Irouléguy, les villages alentours et les Pyrénées. Les commentaires sont en français et le point de départ est devant restaurant Xoko. Visite commentée: commentaire enregistré sur CD par site.

In the heart of the Basque Country, in Saint Jean Pied de Port, a village classified as one of France?s most beautiful villages, the excursion on a rubber-tired train allows you to discover the "Mansart" house, the Nive river, the town walls, the "Roman" bridge, the streets of the old town center and the Navarrese houses. You'll discover a magnificent view of the Citadel, a panorama of St Jean Pied de Port, the Irouléguy vineyards, the surrounding villages and the Pyrenees. Commentary is in French, and the starting point is in front of the town hall. Commented tour: commentary recorded on CD for each site.

Im Herzen des Baskenlandes, in St. Jean Pied de Port, einem Dorf, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, können Sie bei einem Ausflug mit dem Zug auf Rädern das sogenannte "Mansart-Haus", den Fluss Nive, die Stadtmauer, die sogenannte "römische" Brücke, die Straßen des alten Zentrums und die Wohnhäuser in Navarra entdecken. Sie entdecken einen herrlichen Aussichtspunkt von der Zitadelle, einen Panoramablick auf St Jean Pied de Port, die Weinberge von Irouléguy, die umliegenden Dörfer und die Pyrenäen. Die Kommentare sind auf Französisch und der Startpunkt ist vor dem Rathaus. Kommentierte Besichtigung: Auf CD aufgezeichneter Kommentar pro Standort.

In het hart van Frans Baskenland, in Saint Jean Pied de Port, een dorp dat is uitgeroepen tot een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, kunt u tijdens deze excursie met een treintje met rubberen band het Mansart-huis, de rivier de Nive, de stadsmuren, de Romeinse brug, de straten van het oude centrum en de Navarrese huizen ontdekken. Er is een prachtig uitzicht op de Citadel, een panorama van St Jean Pied de Port, de wijngaarden van Irouléguy, de omliggende dorpen en de Pyreneeën. Het commentaar is in het Frans en het vertrekpunt is voor het stadhuis. Rondleiding met commentaar op CD voor elke bezienswaardigheid.

En el corazón del País Vasco, en Saint Jean Pied de Port, pueblo catalogado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia, esta excursión en tren con neumáticos le permitirá descubrir la casa "Mansart", el río Nive, las murallas, el puente "romano", las calles del casco antiguo y las casas navarras. Se ofrece una magnífica vista de la Ciudadela, un panorama de St Jean Pied de Port, los viñedos de Irouléguy, los pueblos de los alrededores y los Pirineos. El comentario es en francés y el punto de partida está frente al Ayuntamiento. Visita guiada: comentarios grabados en CD para cada lugar.

Nel cuore dei Paesi Baschi, a Saint-Jean-Pied-de-Port, uno dei borghi più belli di Francia, questa escursione su un treno gommato permette di scoprire la casa "Mansart", il fiume Nive, le mura della città, il ponte romano, le strade del centro storico e le case navarresi. Si gode di una magnifica vista sulla Cittadella, di un panorama su Saint-Jean-Pied-de-Port, sui vigneti di Irouléguy, sui villaggi circostanti e sui Pirenei. Il commento è in francese e il punto di partenza è davanti al ristorante Xoko. Visita guidata: commento registrato su CD per ogni sito.