Description
Authentique ancienne "école de filles du village" datant de la fin du XIXe – bâti de caractère chargé d'histoire doté d'une insolite élégante architecture en briques – intégralement restaurée dans les règles de l'art et soigneusement revisitée avec goût en confortable villégiature de charme, niché au calme en lisière de prairies face aux vignobles (sis à 200m) au sein d'un paisible pittoresque village viticole de la Côte Chalonnaise. Doté d'une église romane classée du XIe, lové autour d'une dépaysante place de village de carte postale & traversé par une bucolique petite rivière poissonneuse, ce bourg vivant & commerçant profite d'un magnifique cadre paysagé vallonné de coteaux de vignobles & douces prairies, blotti au pied des collines boisées de vastes massifs forestiers (nombreuses balades en pleine nature & exceptionnels belvédères panoramiques) au creux de la sublime "Vallée des Vaux". Spacieux gîte de grand confort. Pièce de vie de 60m². Equipement complet de grande qualité. Chaleureux cachet contemporain raffiné & cossu. Ambiance douillette & ultra cosy. Énormément de charme. Agréable terrain clos de 800m² parfaitement aménagé, comprenant : jardinet, vaste double terrasse (est & ouest / très beaux couchers de soleil), piscine chauffée (5x3m avec douche), spa (6 places), terrain de pétanque & table de ping-pong. Belle vue sur les vignobles environnants.
Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. Console PS4. Rdc : séjour-cuisine-salon (alcôve avec canapé lit 2 p. 130x190cm en appoint), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 180x200cm / 4 lits 1 p. 90x200cm en 2 x 2 lits superposés / lit 2 p. 180x200cm) dont une avec sde privative (douche/Wc), Wc indépendants. Terrain clos (800m²) + terrasses + piscine chauffée (5x3m / douche) + spa extérieur (6 places) + terrain pétanque + local vélo + borne recharge voiture électrique + parking privés. Commodités & Supermarché à 5 km. Gîte labellisé "Accueil Vélo".
English
Authentic former "village girls' school" dating from the late 19th century – a characterful building steeped in history and featuring unusual, elegant brick architecture – fully restored to the highest standards and carefully and tastefully refurbished as a comfortable, charming holiday home, nestled on the edge of meadows overlooking vineyards (200 m away) in a peaceful, picturesque Côte Chalonnaise wine-growing village. Boasting a listed 11th-century Romanesque church, nestled around a picture-postcard village square and crossed by a bucolic little river full of fish, this lively market town enjoys a magnificent landscape of rolling hillsides, vineyards and gentle meadows, nestled at the foot of the wooded hills of vast forest massifs (numerous nature walks and exceptional panoramic viewpoints) in the sublime "Vallée des Vaux". Spacious, comfortable gîte. 60m² living room. Fully equipped to a high standard. Warm, refined contemporary style. Cozy, ultra-cosy atmosphere. Enormously charming. Pleasant, perfectly landscaped 800m² enclosed grounds, including: small garden, vast double terrace (east & west / beautiful sunsets), heated pool (5x3m with shower), spa (6 places), pétanque court & ping-pong table. Beautiful views of the surrounding vineyards.
Composition: Detached house. Wifi (fiber). PAC heating. Air conditioning. PS4 console. Ground floor: living room-kitchen (alcove with sofa bed 2 p. 130x190cm), bathroom (shower/Wc). 1st floor: 3 bedrooms (bed 2 p. 180x200cm / 4 beds 1 p. 90x200cm in 2 x 2 bunk beds / bed 2 p. 180x200cm), one with en-suite shower/WC, separate WC. Enclosed grounds (800m²) + terraces + heated swimming pool (5x3m / shower) + outdoor spa (6 places) + petanque area + bike room + electric car recharging point + private parking. Amenities & supermarket 5 km away. Gîte with "Accueil Vélo" label.
Deutsch
Authentische ehemalige "Dorfschule für Mädchen" aus dem späten 19. Jahrhundert – ein geschichtsträchtiges Gebäude mit Charakter und einer ungewöhnlichen, eleganten Ziegelsteinarchitektur – wurde vollständig fachgerecht restauriert und sorgfältig und geschmackvoll in ein komfortables Feriendomizil mit Charme umgewandelt. Es liegt ruhig am Rande von Wiesen gegenüber den Weinbergen (200 m entfernt) in einem ruhigen, malerischen Weindorf an der Côte Chalonnaise. Jahrhundert, einem Postkarten-Dorfplatz und einem kleinen fischreichen Fluss, profitiert dieses lebendige Dorf von einer wunderschönen hügeligen Landschaft mit Weinbergen und sanften Wiesen, die sich an den Fuß der bewaldeten Hügel der großen Waldgebiete (zahlreiche Spaziergänge in der Natur und außergewöhnliche Panoramablicke) im erhabenen "Vallée des Vaux" schmiegen. Großzügiges Ferienhaus mit hohem Komfort. Wohnraum von 60m². Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Gemütliches, raffiniertes und luxuriöses zeitgenössisches Flair. Gemütliches und ultra-kuscheliges Ambiente. Sehr viel Charme. Angenehmes, abgeschlossenes Grundstück von 800m², perfekt angelegt, mit: kleinem Garten, großer Doppelterrasse (Ost & West / sehr schöne Sonnenuntergänge), beheiztem Pool (5x3m mit Dusche), Spa (6 Plätze), Bouleplatz & Tischtennisplatte. Schöner Blick auf die umliegenden Weinberge.
Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi (Faser). PAC-Heizung. Klimaanlage. PS4 Konsole. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Alkoven mit Schlafsofa für 2 P. 130x190cm als Zusatzbett), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: 3 Schlafzimmer (Bett 2 P. 180x200cm / 4 Betten 1 P. 90x200cm in 2 x 2 Etagenbetten / Bett 2 P. 180x200cm), eines davon mit eigenem Bad (Dusche/WC), separates WC. Geschlossenes Grundstück (800m²) + Terrassen + beheizter Pool (5x3m / Dusche) + Whirlpool im Freien (6 Plätze) + Bouleplatz + Fahrradraum + Ladestation für Elektroautos + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten und Supermarkt 5 km. Ferienhaus mit dem Label "Accueil Vélo".
Dutch
Authentieke voormalige "dorpsmeisjesschool" uit het einde van de 19e eeuw – een gebouw vol karakter en doordrenkt van geschiedenis, met zijn ongewone elegante bakstenen architectuur – volledig gerestaureerd volgens de hoogste normen en zorgvuldig smaakvol gerenoveerd tot een comfortabel, charmant vakantiehuis, genesteld aan de rand van weilanden met uitzicht op wijngaarden (200 m afstand) in een rustige, pittoreske Côte Chalonnaise wijndorp. Met een geklasseerde Romaanse kerk uit de 11e eeuw, genesteld rond een pittoresk dorpsplein en doorkruist door een bucolisch riviertje vol vis, geniet dit levendige marktstadje van een prachtig landschap van glooiende heuvels, wijngaarden en zachte weiden, genesteld aan de voet van de beboste heuvels van uitgestrekte bosmassieven (talrijke natuurwandelingen en uitzonderlijke panoramische uitzichtpunten) in de sublieme "Vallée des Vaux". Ruime, comfortabele gîte. Woonoppervlakte van 60m². Volledig uitgerust volgens een hoge standaard. Warme, verfijnde en gezellige hedendaagse stijl. Gezellige en ultra-gezellige sfeer. Enorm charmant. Aangenaam omheind terrein van 800m² perfect aangelegd, inclusief: kleine tuin, groot dubbel terras (oost & west / prachtige zonsondergangen), verwarmd zwembad (5x3m met douche), spa (6 plaatsen), petanqueterrein & tafeltennis. Prachtig uitzicht over de omliggende wijngaarden.
Indeling: Vrijstaand huis. Wifi (glasvezel). Verwarming PAC. Airconditioning. PS4 console. Begane grond: woonkamer-keuken (alkoof met divanbed 2 p. 130x190cm), doucheruimte (douche/Wc). 1e verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 180x200cm / 4 bedden 1 p. 90x200cm in 2 x 2 stapelbedden / bed 2 p. 180x200cm), waarvan één met aangrenzende doucheruimte (douche/WC), aparte WC. Omheind terrein (800m²) + terrassen + verwarmd zwembad (5x3m / douche) + buitenspa (6 plaatsen) + petanqueterrein + fietsenstalling + oplaadpunt voor elektrische auto + privé parkeerplaats. Voorzieningen & supermarkt op 5 km. Gîte met label "Accueil Vélo".
Español
Auténtica antigua "escuela de niñas del pueblo" de finales del siglo XIX – un edificio lleno de carácter y lleno de historia, con su elegante arquitectura de ladrillo inusual – completamente restaurado con los más altos estándares y cuidadosamente reformado con buen gusto como una casa de vacaciones cómoda y encantadora, situada en el borde de los prados frente a los viñedos (a 200 m) en un tranquilo y pintoresco pueblo vinícola de la Côte Chalonnaise. Con una iglesia románica catalogada del siglo XI, alrededor de una plaza de postal y atravesada por un bucólico riachuelo repleto de peces, este animado pueblo de mercado disfruta de un magnífico paisaje de laderas onduladas, viñedos y suaves prados, enclavado al pie de las colinas boscosas de vastos macizos forestales (numerosos paseos naturales y excepcionales miradores panorámicos) en el sublime "Vallée des Vaux". Casa rural espaciosa y confortable. Superficie habitable de 60 m². Totalmente equipada. Estilo contemporáneo cálido, refinado y acogedor. Ambiente acogedor y muy agradable. Enorme encanto. Agradable terreno cerrado de 800m² perfectamente ajardinado, incluyendo: pequeño jardín, gran terraza doble (este y oeste / hermosas puestas de sol), piscina climatizada (5x3m con ducha), spa (6 plazas), zona de petanca y tenis de mesa. Hermosas vistas sobre los viñedos de los alrededores.
Composición: Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacción PAC. Aire acondicionado. Consola PS4. Planta baja: salón-cocina (alcoba con sofá cama 2 p. 130x190cm), cuarto de ducha (ducha/Wc). 1er piso: 3 habitaciones (cama 2 p. 180x200cm / 4 camas 1 p. 90x200cm en 2 x 2 literas / cama 2 p. 180x200cm), uno con cuarto de baño con ducha (ducha/WC), WC separado. Terreno cerrado (800m²) + terrazas + piscina climatizada (5x3m / ducha) + spa exterior (6 plazas) + zona de petanca + cobertizo para bicicletas + punto de carga de coches eléctricos + aparcamiento privado. Servicios y supermercado a 5 km. Casa rural con etiqueta "Accueil Vélo".
Italiano
Autentica ex "scuola femminile del villaggio" risalente alla fine del XIX secolo – un edificio pieno di carattere e ricco di storia, con la sua insolita ed elegante architettura in mattoni – completamente restaurato secondo i più alti standard e accuratamente ristrutturato con gusto come casa vacanze confortevole e affascinante, adagiata ai margini dei prati che si affacciano sui vigneti (a 200 m di distanza) in un tranquillo e pittoresco villaggio vinicolo della Côte Chalonnaise. Con una chiesa romanica dell'XI secolo, circondata da una piazza da cartolina e attraversata da un piccolo fiume bucolico pieno di pesci, questa vivace cittadina di mercato gode di un magnifico paesaggio di dolci colline, vigneti e prati, ai piedi delle colline boscose di vasti massicci forestali (numerose passeggiate nella natura e punti panoramici eccezionali) nella sublime "Vallée des Vaux". Gîte spazioso e confortevole. Superficie abitabile di 60 m². Completamente equipaggiata con standard elevati. Stile contemporaneo caldo, raffinato e accogliente. Atmosfera accogliente e ultra-accogliente. Enormemente affascinante. Piacevole terreno recintato di 800m² perfettamente paesaggistico, comprendente: piccolo giardino, grande terrazza doppia (est e ovest / splendidi tramonti), piscina riscaldata (5x3m con doccia), spa (6 posti), area bocce e ping-pong. Bella vista sui vigneti circostanti.
Composizione: Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Aria condizionata. Console PS4. Piano terra: soggiorno-cucina (alcova con divano letto 2 p. 130x190cm), bagno con doccia (doccia/Wc). 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 180x200cm / 4 letti 1 p. 90x200cm in 2 x 2 letti a castello / letto 2 p. 180x200cm), una con bagno privato (doccia/WC), WC separato. Terreno recintato (800 m²) + terrazze + piscina riscaldata (5×3 m / doccia) + spa all'aperto (6 posti) + campo da bocce + rimessa per biciclette + punto di ricarica per auto elettriche + parcheggio privato. Servizi e supermercato a 5 km. Gîte con marchio "Accueil Vélo".