Meublés – Saint-Jean-de-Marsacq

Nous vous attendons au coeur de la campagne landaise, à seulement 17km des plages et du lac de Hossegor, et aux portes du Pays Basque et de l'Espagne pour un séjour tout confort. D'ici vous pouvez partir à la découverte de l'océan, de la forêt et des Landes intérieures. Détente, farniente, sports, patrimoine, gastronomie… un éventail de possibilités s'offrent à vous. Avec en plus, un gîte tout confort où vous apprécierez la vue directe sur les champs de maïs, la terrasse couverte, le calme et la sérénité des lieux ainsi que la possibilité de vous balader à pieds ou à vélos jusqu'au village et jusqu'au petit lac (non baignable) des propriétaires à 400m. Une étape reposante et agréable à découvrir toute l'année !

We are waiting for you in the heart of the Landes countryside, only 17km from the beaches and the lake of Hossegor, and at the gateway to the Basque Country and Spain for a comfortable stay. From here you can discover the ocean, the forest and the inland Landes. Relaxation, idleness, sports, heritage, gastronomy… a wide range of possibilities are offered to you. With in more, a lodging any comfort where you will appreciate the direct sight on the fields of corn, the covered terrace, calms and the serenity of the places as well as the possibility of strolling you with feet or bicycles until the village and until the small lake (not swimmable) of the owners to 400m. A restful and pleasant place to discover all year round!

Wir erwarten Sie im Herzen der Landschaft der Landes, nur 17 km von den Stränden und dem See von Hossegor entfernt und vor den Toren des Baskenlandes und Spaniens, um Ihnen einen Aufenthalt mit allem Komfort zu bieten. Von hier aus können Sie den Ozean, den Wald und die Landes im Landesinneren erkunden. Entspannung, Faulenzen, Sport, Kulturerbe, Gastronomie… eine ganze Reihe von Möglichkeiten steht Ihnen offen. Dazu kommt eine komfortable Unterkunft, in der Sie den direkten Blick auf die Maisfelder, die überdachte Terrasse, die Ruhe und Gelassenheit der Umgebung sowie die Möglichkeit schätzen werden, zu Fuß oder mit dem Fahrrad bis zum Dorf und zum kleinen See (nicht baden) der Eigentümer in 400 m Entfernung zu spazieren. Eine erholsame und angenehme Etappe, die Sie das ganze Jahr über entdecken können!

Wij wachten op u in het hart van het platteland van de Landes, op slechts 17 km van de stranden en het meer van Hossegor, en aan de poort van het Baskenland en Spanje voor een comfortabel verblijf. Van hieruit kunt u de oceaan, het bos en het binnenland van de Landes ontdekken. Ontspanning, luieren, sport, erfgoed, gastronomie… een breed scala aan mogelijkheden wordt u geboden. Met als extra bonus een comfortabele gîte waar u kunt genieten van een direct uitzicht op de korenvelden, het overdekte terras, de rust en sereniteit van de plek en de mogelijkheid om te wandelen of te fietsen naar het dorp en naar het meertje van de eigenaren (waar niet in gebaad kan worden), op 400m afstand. Een rustgevende en aangename plek om het hele jaar door te ontdekken!

Le esperamos en el corazón de la campiña de las Landas, a sólo 17 km de las playas y del lago de Hossegor, y a las puertas del País Vasco y de España para una estancia confortable. Desde aquí podrá descubrir el océano, el bosque y el interior de las Landas. Relajación, ocio, deportes, patrimonio, gastronomía… se le ofrece un amplio abanico de posibilidades. Con la ventaja añadida de una cómoda casa rural en la que se puede disfrutar de una vista directa de los campos de maíz, la terraza cubierta, la calma y la serenidad del lugar, así como la posibilidad de ir a pie o en bicicleta al pueblo y al pequeño lago de los propietarios (que no se puede bañar), a 400 m. Un lugar tranquilo y agradable para descubrir durante todo el año

Vi aspettiamo nel cuore della campagna delle Landes, a soli 17 km dalle spiagge e dal lago di Hossegor, alle porte dei Paesi Baschi e della Spagna per un soggiorno confortevole. Da qui è possibile scoprire l'oceano, la foresta e l'entroterra delle Landes. Relax, ozio, sport, patrimonio, gastronomia… un'ampia gamma di possibilità vi viene offerta. Con il vantaggio di un gîte confortevole da cui si gode di una vista diretta sui campi di mais, la terrazza coperta, la calma e la serenità del luogo, nonché la possibilità di raggiungere a piedi o in bicicletta il villaggio e il laghetto dei proprietari (non balneabile), a 400 m di distanza. Un luogo riposante e piacevole da scoprire tutto l'anno!