Meublés – Saint-Jean-de-Marsacq

Nous vous proposons un séjour tout confort dans la campagne landaise, à seulement 15km des plages de Capbreton et Hossegor et à 30 km du Pays Basque. Vous apprécierez le calme offert par les lieux, la piscine chauffée (du 01/05 au 30/09. Dimensions 9×4,5m, profondeur maxi 1,75m sécurisée par un volet roulant. Utilisation à partager avec le propriétaire), ainsi que la qualité des prestations proposées. Une terrasse privative couverte avec salon de jardin, barbecue et plancha est à disposition tout comme un boulodrome.

We offer you a comfortable stay in the Landes countryside, only 15 km from the beaches of Capbreton and Hossegor and 30 km from the Basque Country. You will appreciate the calm offered by the place, the heated swimming pool (from 01/05 to 30/09. Dimensions 9×4.5m, maximum depth 1.75m secured by a roller shutter. Use to be shared with the owner), as well as the quality of the services offered. A private covered terrace with garden furniture, barbecue and plancha is available as well as a bowling alley.

Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt mit allem Komfort in der Landschaft der Landes, nur 15 km von den Stränden von Capbreton und Hossegor und 30 km vom Baskenland entfernt. Sie werden die Ruhe, die Ihnen die Umgebung bietet, und das beheizte Schwimmbad (vom 01/05 bis 30/09. Abmessungen 9×4,5m, max. Tiefe 1,75m, gesichert durch einen Rollladen. Nutzung mit dem Eigentümer zu teilen), sowie die Qualität der angebotenen Leistungen. Eine private überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Plancha steht zur Verfügung, ebenso wie ein Bouleplatz.

Wij bieden u een comfortabel verblijf op het platteland van de Landes, op slechts 15 km van de stranden van Capbreton en Hossegor en op 30 km van het Baskenland. U zult de rust waarderen die de plaats biedt, het verwarmde zwembad (van 01/05 tot 30/09. Afmetingen 9×4,5m, maximale diepte 1,75m beveiligd door een rolluik. Gebruik te delen met de eigenaar), evenals de kwaliteit van de aangeboden diensten. Een eigen overdekt terras met tuinmeubelen, barbecue en plancha is beschikbaar, evenals een jeu de boules baan.

Le ofrecemos una cómoda estancia en la campiña de las Landas, a sólo 15 km de las playas de Capbreton y Hossegor y a 30 km del País Vasco. Apreciará la tranquilidad que ofrece el lugar, la piscina climatizada (del 01/05 al 30/09. Dimensiones 9×4,5m, profundidad máxima 1,75m asegurada por una persiana. Uso a compartir con el propietario), así como la calidad de los servicios ofrecidos. Dispone de una terraza cubierta privada con muebles de jardín, barbacoa y plancha, así como de una bolera.

Vi offriamo un soggiorno confortevole nella campagna delle Landes, a soli 15 km dalle spiagge di Capbreton e Hossegor e a 30 km dai Paesi Baschi. Apprezzerete la calma offerta dal luogo, la piscina riscaldata (dal 01/05 al 30/09). Dimensioni 9×4,5 m, profondità massima 1,75 m, assicurata da una tapparella. Uso da condividere con il proprietario), così come la qualità dei servizi offerti. Sono disponibili una terrazza privata coperta con mobili da giardino, barbecue e plancha e un campo da bocce.