Meublés – Saint-Germain-du-Salembre

Situé dans un hameau calme, le gîte « le séchoir d’Alice » se trouve à la lisière de la forêt de la Double, idéal pour faire de belles balades. Cette grande maison de campagne a été rénovée de façon traditionnelle en gardant tomettes, pierres et poutres apparentes. La maison se compose au rez-de-chaussée d’une cuisine ouverte sur la salle à manger avec son « cantou » (cheminée traditionnelle Périgourdine), d’une pièce détente avec des jeux pour enfants, d’un grand salon avec canapé, fauteuils et TV, d’une salle de bain et de WC. A l’étage, mezzanine, 3 grandes chambres + 1 WC. CH 1 : 1 lit 140 CH 2 : 1 lit 140 CH 3 : 2 lits 90 + 1 lit bébé A l’extérieur, terrain clos proposant cour, espace vert, terrasse avec transats et barbecue. Terrain attenant non clos avec balançoire et table de ping-pong.

Located in a quiet hamlet, the cottage “le séchoir d’Alice” is located on the edge of the Double Forest, ideal for beautiful walks. This large country house has been renovated in the traditional way, keeping tiles, stones and exposed beams. The house consists on the ground floor of a kitchen open to the dining room with its “cantou” (traditional Périgourdine fireplace), a relaxation room with games for children, a large living room with sofa, armchairs and TV, a bathroom and WC. Upstairs, mezzanine, 3 large bedrooms + 1 WC. Bedroom 1: 1 bed 140 Bedroom 2: 1 bed 140 CH 3: 2 single beds + 1 baby bed Outside, enclosed grounds with courtyard, green space, terrace with deckchairs and barbecue. Adjoining open land with swing and ping-pong table

Das Ferienhaus "le séchoir d'Alice" befindet sich in einem ruhigen Weiler am Rande des Waldes von La Double und ist ideal für schöne Spaziergänge. Dieses große Landhaus wurde auf traditionelle Weise renoviert, wobei Fliesen, Steine und Holzbalken erhalten blieben. Das Haus besteht im Erdgeschoss aus einer Küche, die zum Esszimmer mit seinem "Cantou" (traditioneller Kamin im Périgord) hin offen ist, einem Entspannungsraum mit Kinderspielen, einem großen Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln und Fernseher, einem Badezimmer und einer Toilette. Im Obergeschoss, Mezzanin, 3 große Schlafzimmer + 1 WC. CH 1: 1 Bett 140 CH 2: 1 Bett 140 CH 3: 2 Betten 90 + 1 Babybett Draußen, eingezäuntes Grundstück mit Hof, Grünfläche, Terrasse mit Liegestühlen und Grill. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück mit Schaukel und Tischtennisplatte.

De gîte "Le séchoir d'Alice" ligt in een rustig gehucht aan de rand van het Dubbelbos, ideaal voor mooie wandelingen. Dit grote landhuis is gerenoveerd op traditionele wijze, met terracotta vloertegels, stenen muren en zichtbare balken. De begane grond bestaat uit een keuken die uitkomt op de eetkamer met zijn "cantou" (traditionele Périgourdine open haard), een ontspanningsruimte met spelletjes voor kinderen, een grote woonkamer met bank, fauteuils en tv, een badkamer en wc. Boven, mezzanine, 3 grote slaapkamers + 1 WC. Slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (140cm) Slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed (140cm) CH 3: 2 eenpersoonsbedden + 1 kinderbedje Buiten, omheind terrein met binnenplaats, groene zone, terras met ligstoelen en barbecue. Aangrenzende, niet omheinde tuin met schommel en tafeltennistafel.

Situada en una tranquila aldea, la casa rural "Le séchoir d'Alice" se encuentra al borde del bosque Double, ideal para dar bonitos paseos. Esta gran casa de campo ha sido renovada al estilo tradicional, con baldosas de terracota, paredes de piedra y vigas vistas. La planta baja consta de una cocina abierta al comedor con su "cantou" (chimenea tradicional perigurdina), una sala de descanso con juegos para niños, un gran salón con sofá, sillones y TV, un cuarto de baño y un WC. Arriba, entresuelo, 3 grandes habitaciones + 1 WC. Habitación 1: 1 cama doble (140cm) Dormitorio 2: 1 cama doble (140cm) CH 3 : 2 camas individuales + 1 cuna Exterior, terreno cerrado con patio, zona verde, terraza con tumbonas y barbacoa. Jardín contiguo no vallado con columpio y mesa de ping-pong.

Situato in una frazione tranquilla, il gîte "Le séchoir d'Alice" si trova ai margini della foresta di Double, ideale per belle passeggiate. Questa grande casa di campagna è stata ristrutturata in modo tradizionale, con pavimenti in cotto, pareti in pietra e travi a vista. Il piano terra comprende una cucina che si apre sulla sala da pranzo con il suo "cantou" (camino tradizionale périgourdine), una sala relax con giochi per bambini, un grande salone con divano, poltrone e TV, un bagno e un WC. Al piano superiore, soppalcato, 3 grandi camere da letto + 1 WC. Camera da letto 1: 1 letto matrimoniale (140 cm) Camera da letto 2: 1 letto matrimoniale (140 cm) Camera 3: 2 letti singoli + 1 culla All'esterno, terreno recintato con cortile, area verde, terrazza con sedie a sdraio e barbecue. Giardino adiacente non recintato con altalena e tavolo da ping-pong.