Meublés – Saint-Germain-du-Salembre

Cette demeure centenaire, jadis maison du charron, se situe à l’entrée d’un joli village bâti sur des ruines gallo-romaines, à la croisée des chemins de St Jacques de Compostelle. Totalement rénovée en 2020 avec des matériaux naturels, la maison dispose de tout le confort moderne et d’équipements de loisirs neufs haut de gamme : piscine privée, billard, baby-foot. Les beaux volumes, le dallage en pierre et les peintures à la chaux confèrent du charme à la maison. Elle se compose d'un vaste salon-séjour avec coin-cuisine, de 3 chambres en rez-de-chaussée : CH1 : 1 lit 140 avec salle d’eau privée, CH2 : 1 lit 140 avec salle d’eau privée, CH3 : 1 lit 140 avec salle d’eau privée, 2 WC séparés. A l'étage : une mezzanine avec salon, 2 chambres : CH4 : 1 lit 140, CH5 : 1 lit 140 + 2 lits 90, salle d’eau avec WC. Les plus : La proximité du village, de la boulangerie et du restaurant.

This century-old residence, once the wheelwright's house, is located at the entrance of a pretty village built on Gallo-Roman ruins, at the crossroads of the Santiago de Compostela routes. Completely renovated in 2020 with natural materials, the house has all modern comforts and new high-end leisure equipment: private swimming pool, billiards, table football. The beautiful volumes, the stone paving and the lime paintings give charm to the house. It consists of a large living room with kitchen area, 3 bedrooms on the ground floor: CH1: 1 double bed with private bathroom, CH2: 1 double bed with private bathroom, CH3 : 1 bed 140 with private bathroom, 2 separate toilets. Upstairs: a mezzanine with living room, 2 bedrooms: CH4: 1 bed 140, CH5: 1 bed 140 + 2 beds 90, shower room with WC. The most: The proximity of the village, the bakery and the restaurant.

Dieses 100 Jahre alte Haus, das einst das Haus des Stellmachers war, befindet sich am Eingang eines hübschen Dorfes, das auf gallo-römischen Ruinen erbaut wurde, an der Kreuzung des Jakobswegs nach Santiago de Compostela Das Haus wurde 2020 mit natürlichen Materialien vollständig renoviert und verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und neue, hochwertige Freizeitausstattungen: privates Schwimmbad, Billard, Tischfußball. Die schönen Räume, der Steinboden und die Kalkmalereien verleihen dem Haus Charme. Es besteht aus einem großen Wohn- und Esszimmer mit Küchenzeile, 3 Schlafzimmern im Erdgeschoss: CH1: 1 Bett 140 mit eigenem Badezimmer, CH2: 1 Bett 140 mit eigenem Badezimmer, CH3: 1 Bett 140 mit eigenem Badezimmer, 2 separate WCs. Obergeschoss: Mezzanin mit Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer: CH4: 1 Bett 140, CH5: 1 Bett 140 + 2 Betten 90, Badezimmer mit WC. Extras: Die Nähe zum Dorf, zur

Dit eeuwenoude huis, vroeger het huis van de wagenmaker, ligt aan de ingang van een mooi dorp gebouwd op Gallo-Romeinse ruïnes, op het kruispunt van de pelgrimsroute St Jacques de Compostelle Het huis is in 2020 volledig gerenoveerd met natuurlijke materialen en beschikt over alle moderne comfort en nieuwe ontspanningsapparatuur van topklasse: privézwembad, biljart, tafelvoetbal. De mooie volumes, de stenen bestrating en de whitewash schilderijen geven het huis charme. Het bestaat uit een grote woonkamer met kitchenette, 3 slaapkamers op de begane grond: CH1: 1 bed van 140 met eigen doucheruimte, CH2: 1 bed van 140 met eigen doucheruimte, CH3: 1 bed van 140 met eigen doucheruimte, 2 aparte toiletten. Op de eerste verdieping: een mezzanine met salon, 2 slaapkamers: CH4: 1 bed van 140, CH5: 1 bed van 140 + 2 bedden van 90, doucheruimte met WC. De pluspunten: de nabijheid van het dorp,

Esta casa centenaria, antigua casa del carretero, se encuentra a la entrada de un bonito pueblo construido sobre ruinas galo-romanas, en el cruce de la ruta de peregrinación de Santiago de Compostela Totalmente renovada en 2020 con materiales naturales, la casa cuenta con todo el confort moderno y nuevos equipamientos de ocio de alta gama: piscina privada, billar, futbolín. Los bellos volúmenes, el pavimento de piedra y las pinturas de cal dan encanto a la casa. Se compone de una gran sala de estar con cocina americana, 3 dormitorios en la planta baja: CH1: 1 cama 140 con baño privado, CH2: 1 cama 140 con baño privado, CH3: 1 cama 140 con baño privado, 2 aseos separados. En la primera planta: un altillo con salón, 2 dormitorios: CH4: 1 cama 140, CH5: 1 cama 140 + 2 camas 90, cuarto de ducha con WC. Las ventajas: La proximidad del pueblo, la panadería y el restaurante.

Questa casa centenaria, un tempo casa del carradore, si trova all'ingresso di un grazioso villaggio costruito su rovine gallo-romane, al crocevia della via di pellegrinaggio di St Jacques de Compostelle Completamente rinnovata nel 2020 con materiali naturali, la casa dispone di tutti i comfort moderni e di nuove attrezzature per il tempo libero di alta gamma: piscina privata, biliardo, calcio balilla. I bei volumi, la pavimentazione in pietra e le pitture bianche conferiscono fascino alla casa. È composto da un ampio soggiorno con angolo cottura, 3 camere da letto al piano terra: CH1: 1 letto 140 con bagno privato con doccia, CH2: 1 letto 140 con bagno privato con doccia, CH3: 1 letto 140 con bagno privato con doccia, 2 bagni separati. Al primo piano: mezzanino con salotto, 2 camere da letto: CH4: 1 letto 140, CH5: 1 letto 140 + 2 letti 90, bagno con doccia e WC. I plus: La vicinanza del villaggio, la panetteria e il ristorante.