Meublés – Saint-Claude

Envie de calme et de nature? alors bienvenue au gîte des Raisses où Anne-Marie et Alain vous réserveront un accueil chaleureux. Cette maison indépendante sur sous-sol (avec garage pour ranger auto, vélos et/ou motos) se compose au 1er étage d'une pièce de vie lumineuse avec coin salle à manger et espace salon avec canapé, TV et poêle à granulés (1 sac fourni gratuitement par jour), d'une cuisine toute équipée, de 3 chambres : l'une avec un lit 160*200 et les deux autres avec chacune un lit double 140*190, d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et d'un WC indépendant. Côté extérieur, une terrasse avec salon de jardin, barbecue et transats vous permettra de contempler la vue imprenable sur la nature environnante et de profiter de la quiétude des lieux. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée. Idéalement située pour découvrir Saint-Claude, capitale de la pipe et du diamant, vous pourrez également vous rendre à la plage de la Mercantine (lac de Vouglans) en 30 minutes. Les amoureux des loisirs de pleine nature pourront arpenter les nombreux sentiers de randonnées situés à proximité du gîte ou faire des balades en raquette à une quinzaine de minutes. Cet hébergement est non fumeur.

If you're looking for peace and quiet and nature, welcome to the Gîte des Raisses, where Anne-Marie and Alain will give you a warm welcome. This detached house with basement (and garage for cars, bikes and/or motorcycles) comprises, on the 1st floor, a bright living room with dining area and sitting area with sofa, TV and pellet stove (1 bag supplied free of charge per day), a fully-equipped kitchen, 3 bedrooms: one with a 160*200 bed and the other two with double 140*190 beds, a shower room with walk-in shower and a separate toilet. Outside, a terrace with garden furniture, barbecue and deckchairs lets you contemplate the breathtaking view over the surrounding countryside and enjoy the peacefulness of the setting. For your comfort, beds will be made up on arrival. Ideally located for discovering Saint-Claude, the pipe and diamond capital, you can also reach the Mercantine beach (Lac de Vouglans) in 30 minutes. Nature-lovers will love the many hiking trails close to the gîte, and snowshoeing is just 15 minutes away. This accommodation is non-smoking.

Wenn Sie sich nach Ruhe und Natur sehnen, heißen wir Sie im Gîte des Raisses willkommen, wo Anne-Marie und Alain Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten werden. Dieses unterkellerte, freistehende Haus (mit Garage für Autos, Fahrräder und/oder Motorräder) besteht im 1. Stock aus einem hellen Wohnraum mit Ess- und Wohnbereich mit Sofa, TV und Pelletofen (1 Sack gratis pro Tag), einer voll ausgestatteten Küche, 3 Schlafzimmern: eines mit einem Bett 160×200 und die beiden anderen mit je einem Doppelbett 140×190, einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einem separaten WC. Im Außenbereich können Sie auf der Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen den atemberaubenden Blick auf die umliegende Natur genießen und die Ruhe des Ortes erleben. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Die Lage ist ideal, um Saint-Claude, die Hauptstadt der Pfeifen und Diamanten, zu entdecken. Auch der Strand von Mercantine (Vouglans-See) ist in 30 Minuten zu erreichen. Liebhaber von Freizeitaktivitäten in der Natur können die zahlreichen Wanderwege in der Nähe der Unterkunft erkunden oder Schneeschuhwanderungen in ca. 15 Minuten Entfernung unternehmen. Diese Unterkunft ist eine Nichtraucherunterkunft.

Als je op zoek bent naar rust op het platteland, welkom in de gîte Raisses, waar Anne-Marie en Alain je hartelijk zullen ontvangen. Dit vrijstaande huis heeft een kelder (met een garage voor auto's, fietsen en/of motoren) en bestaat uit een lichte woonkamer op de 1e verdieping met een eethoek en zithoek met bank, tv en pelletkachel (1 zak gratis per dag geleverd), een volledig uitgeruste keuken, 3 slaapkamers: één met een bed van 160*200 en de andere twee elk met een tweepersoonsbed van 140*190, een doucheruimte met inloopdouche en een apart toilet. Buiten kun je op het terras met tuinmeubilair, barbecue en ligstoelen genieten van het adembenemende uitzicht over het omliggende landschap en de rust van de omgeving. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Ideaal gelegen om Saint-Claude, de hoofdstad van de pijp en de diamant, te verkennen. Je bent ook in 30 minuten op het Mercantine strand (Lac de Vouglans). Natuurliefhebbers zullen genieten van de vele wandelpaden in de buurt van de gîte, en sneeuwschoenwandelen kan op slechts 15 minuten afstand. Deze accommodatie is rookvrij.

Si busca paz y tranquilidad en el campo, bienvenido a la casa rural Raisses, donde Anne-Marie y Alain le darán una cálida bienvenida. Esta casa independiente, construida sobre un sótano (con garaje para coches, bicicletas y/o motos), consta de un luminoso salón en la 1ª planta con zona de comedor y zona de estar con sofá, TV y estufa de pellets (1 saco suministrado gratuitamente al día), una cocina totalmente equipada, 3 dormitorios: uno con cama de 160*200 y los otros dos con cama de matrimonio de 140*190 cada uno, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo separado. En el exterior, una terraza con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas le permitirá contemplar las impresionantes vistas de los alrededores y disfrutar de la tranquilidad. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. Idealmente situado para explorar Saint-Claude, la capital de la pipa y el diamante, también podrá llegar a la playa Mercantine (Lac de Vouglans) en 30 minutos. A los amantes de la naturaleza les encantarán las numerosas rutas de senderismo cercanas a la casa rural, y las excursiones con raquetas de nieve están a sólo 15 minutos. Este alojamiento es para no fumadores.

Se siete alla ricerca di pace e tranquillità in campagna, benvenuti al gîte Raisses, dove Anne-Marie e Alain vi daranno un caloroso benvenuto. Questa casa indipendente, costruita su un seminterrato (con garage per auto, bici e/o moto), è composta da un luminoso soggiorno al 1° piano con zona pranzo e salotto con divano, TV e stufa a pellet (1 sacco fornito gratuitamente al giorno), una cucina completamente attrezzata, 3 camere da letto: una con letto 160*200 e le altre due con letto matrimoniale 140*190 ciascuna, un bagno con cabina doccia e un WC separato. All'esterno, una terrazza con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio permette di contemplare la vista mozzafiato sulla campagna circostante e di godere della pace e della tranquillità dell'ambiente. Per il vostro comfort, i letti saranno preparati all'arrivo. In una posizione ideale per esplorare Saint-Claude, la capitale della pipa e dei diamanti, potrete raggiungere la spiaggia di Mercantine (Lac de Vouglans) in 30 minuti. Gli amanti della natura apprezzeranno i numerosi sentieri escursionistici nelle vicinanze dell'alloggio, mentre le escursioni con le racchette da neve sono raggiungibili in 15 minuti. Questo alloggio è per non fumatori.