Les Lilas – Couches

Martine & Jean-François vous accueillent au sein d’une charmante fermette traditionnelle du XVIIIe intégralement réhabilitée blottie à flanc de coteau sud exposé, en "balcon" & "belvédère" panoramique, au cœur d’un petit hameau rural résidentiel dominant Couches, pittoresque bourg médiéval parfaitement sauvegardé & pétri de charme (viticole & commerçant), sis sur le tracé de l'ancienne voie romaine Agrippa, riche de nombreuses commodités & d'un patrimoine exceptionnel (dont le somptueux château de la reine de France Marguerite de Bourgogne datant du XIIIème siècle). Lové en pleine douce campagne des Côtes Chalonnaises sur un secteur protégé en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques, au creux d’un apaisant vallon conjuguant prairies boisées, bucoliques vignobles, pâtures & forêts, le village profite d’un magnifique écrin paysagé préservé, totalement apaisant. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Chaleureux cachet campagnard sublimé par l’âme du bâti d’origine (manteau de cheminée en pierres, magistral "corbeau" en pierre, poutres, charpente d’époque à l’étage…). Large terrasse en gravier exposée jouxtant un agréable jardin clos arboré pentu de 300m² (pommiers, pêchers, poiriers, cerisiers… avec cueillette autorisée / "surplus" gratuit du potager également possible à l’occasion) complétée par un terrain de pétanque, une balançoire & un spa extérieur. Très belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Gîte mitoyen à l'habitation de la propriétaire (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : cuisine, séjour-salon, Wc indépendant. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm) dont 1 avec salle d'eau privée (douche/Wc), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + jardin clos (300m²) + Spa extérieur (4 places disponible de début juin à fin septembre) + parking privés. Terrain pétanque + balançoire. Commerces dont petit supermarché 1.5 km.

Martine & Jean-François welcome you to a charming traditional 18th century farmhouse, fully renovated, nestled on a south-facing hillside, with a panoramic "balcony" & "belvedere", in the heart of a small rural residential hamlet overlooking Couches, a picturesque medieval village perfectly preserved & full of charm (wine & shopping), located on the route of the old Roman road Agrippa, rich in many amenities & an exceptional heritage (including the sumptuous castle of the Queen of France Marguerite de Bourgogne dating from the 13th century). Nestled in the gentle countryside of the Côtes Chalonnaises in a protected area in ZNIEFF for its floral & faunal riches, in the hollow of a peaceful valley combining wooded meadows, bucolic vineyards, pastures & forests, the village benefits from a magnificent preserved landscaped setting, totally soothing. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Warm country character enhanced by the soul of the original building (stone fireplace mantel, majestic stone "corbel", beams, period framework upstairs, etc.). Large exposed gravel terrace adjoining a pleasant enclosed sloping garden of 300m² (apple trees, peach trees, pear trees, cherry trees, etc. with picking authorized / free "surplus" from the vegetable garden also possible on occasion) completed by a pétanque court, a swing & an outdoor spa. Very beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Gîte adjoining the owner's home (total independence). Wifi (fiber). Electric heating + wood stove. Ground floor: kitchen, living room, separate toilet. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm + single bed 90x190cm / double bed 140x190cm) including 1 with private bathroom (shower/WC), bathroom (shower), separate WC. Terrace + enclosed garden (300m²) + outdoor spa (4 places available from the beginning of June to the end of September) + private parking. Petanque ground + swing. Shops including small supermarket 1.5 km.

Altes Haus mit sehr schöner Aussicht, komplett renoviert, mit sehr gutem Komfort, in der Nähe des Eigentümers in einem charmanten Weiler in den Weinbergen von Couchois gelegen. Wifi. Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Essecke und Salon (Holzofen), ausgestattete Küche, Vorratskammer, Waschküche, separates WC. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC). Separates WC. Großes eingezäuntes Grundstück, Schaukel, Bouleplatz. Wanderwege ab der Unterkunft

Martine & Jean-François heten u welkom in een charmante, volledig gerestaureerde traditionele boerderij uit de 18e eeuw, genesteld op een heuvel op het zuiden, met een panoramisch 'balkon' en 'belvedère', in het hart van een klein landelijk gehucht met uitzicht op Coucheseen klein landelijk gehucht met uitzicht op Couches, een pittoresk middeleeuws dorp dat perfect bewaard is gebleven en vol charme (wijnbouw en winkelen), gelegen aan de oude Romeinse weg Agrippa, met een schat aan voorzieningen en een uitzonderlijk erfgoed (waaronder het weelderige 13e-eeuwse kasteel van koningin Marguerite van Bourgondië). Genesteld in het glooiende landschap van de Côtes Chalonnaises, in een gebied dat beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna, in de holte van een rustgevende vallei die beboste weiden, bucolische wijngaarden, weiden en bossen combineert, geniet het dorp van een prachtige, ongerepte, totaal vredige omgeving. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Warme landelijke charme versterkt door de ziel van het oorspronkelijke gebouw (stenen schouw, prachtige stenen "corbeau", balken, antieke dakconstructie boven, enz.) Groot terras in fijne kiezel grenzend aan een aangename omheinde tuin van 300m² met bomen in helling (appel-, perzik-, peren-, kersenbomen, enz. met geautoriseerde pluk / gratis "overschot" uit de moestuin ook beschikbaar bij gelegenheid), compleet met petanqueterrein, schommel en buitenspa. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Indeling: Gîte grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: keuken, woonkamer, apart toilet. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / bed 2 p. 140x190cm + bed 1 p. 90x190cm / bed 2 p. 140x190cm) waarvan 1 met eigen doucheruimte (douche/WC), doucheruimte (douche), aparte WC. Terras + omheinde tuin (300m²) + buiten spa (4 plaatsen beschikbaar van begin juni tot eind september) + privé parkeerplaats. Jeu de boules baan + schommel. Winkels waaronder een kleine supermarkt op 1,5 km.

Martine y Jean-François le dan la bienvenida a una encantadora granja tradicional del siglo XVIII totalmente restaurada, situada en una ladera orientada al sur, con un "balcón" y un "mirador" panorámicos, en el corazón de una pequeña aldea residencial rural con vistas a Couchespequeña aldea rural y residencial con vistas a Couches, pintoresco pueblo medieval perfectamente conservado y lleno de encanto (viticultura y compras), situado en la antigua calzada romana Agrippa, con una gran riqueza de servicios y un patrimonio excepcional (incluido el suntuoso castillo del siglo XIII perteneciente a la reina Margarita de Borgoña). Enclavado en la suave campiña de las Côtes Chalonnaises, en una zona protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna, en la hondonada de un apacible valle que combina prados arbolados, bucólicos viñedos, pastos y bosques, el pueblo goza de un magnífico entorno virgen y totalmente tranquilo. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Cálido encanto campestre realzado por el alma del edificio original (repisa de chimenea de piedra, magnífico "corbeau" de piedra, vigas, armazón de tejado de época en la planta superior, etc.). Gran terraza de grava vista que linda con un agradable jardín cerrado de 300 m² con árboles en pendiente (manzanos, melocotoneros, perales, cerezos, etc. con recolección autorizada / "excedente" gratuito del huerto también disponible en ocasiones), completado con una zona de petanca, columpio y spa exterior. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. Composición: Casa rural contigua a la casa del propietario (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: cocina, salón, aseo independiente. 1er piso: 3 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / cama 2 p. 140x190cm + cama 1 p. 90x190cm / cama 2 p. 140x190cm) incluyendo 1 con cuarto de ducha privado (ducha/WC), cuarto de ducha (ducha), WC separado. Terraza + jardín cerrado (300m²) + spa exterior (4 plazas disponibles de principios de junio a finales de septiembre) + aparcamiento privado. Campo de petanca + columpio. Comercios y pequeño supermercado a 1,5 km.

Martine & Jean-François vi accolgono in un'affascinante casa colonica tradizionale del XVIII secolo, completamente restaurata, situata su una collina esposta a sud, con un "balcone" e un "belvedere" panoramici, nel cuore di un piccolo borgo rurale residenziale che domina Couchesun piccolo borgo rurale residenziale che domina Couches, un pittoresco villaggio medievale perfettamente conservato e ricco di fascino (viticoltura e shopping), situato sull'antica strada romana Agrippa, ricco di servizi e con un patrimonio eccezionale (tra cui il sontuoso castello del XIII secolo appartenuto alla regina Margherita di Borgogna). Immerso nella dolce campagna delle Côtes Chalonnaises, in un'area protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna, nella conca di una valle rilassante che unisce prati boscosi, vigneti bucolici, pascoli e foreste, il villaggio gode di un magnifico ambiente incontaminato e totalmente tranquillo. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Caldo fascino di campagna esaltato dall'anima dell'edificio originale (camino in pietra, magnifico "corbeau" in pietra, travi, struttura del tetto d'epoca al piano superiore, ecc.) Ampia terrazza in ghiaia a vista adiacente a un piacevole giardino recintato di 300 m² con alberi in pendenza (meli, peschi, peri, ciliegi, ecc. con raccolta autorizzata / "surplus" gratuito dell'orto disponibile anche occasionalmente), completo di area per le bocce, altalena e spa all'aperto. Splendida vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione: Gîte adiacente alla casa del proprietario (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: cucina, soggiorno, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / letto 2 p. 140x190cm + letto 1 p. 90x190cm / letto 2 p. 140x190cm) di cui 1 con bagno privato (doccia/WC), bagno con doccia, WC separato. Terrazza + giardino recintato (300m²) + spa esterna (4 posti disponibili da inizio giugno a fine settembre) + parcheggio privato. Campo da bocce + altalena. Negozi e piccolo supermercato a 1,5 km.