Description
Au village, gîte aménagé dans une ferme rénovée indépendante comportant également le logement du propriétaire et comprenant au RDC : séjour/coin cuisine/coin salon, 1 ch. (1 lit 2 pers), salle d'eau, wc.
1ER ÉTAGE : 1 ch. (2 lits 2 pers). Terrain en pelouse non clos. CHARGES COMPRISES. Chauffage central au bois géré par le propriétaire.
English
In the village, self-catering gîte in a renovated, independent farmhouse which also includes the owner's accommodation. Ground floor: living room/kitchenette/lounge, 1 bedroom (1 double bed), shower room, wc.
1ST FLOOR: 1 bedroom (2 double beds). Unenclosed lawn. CHARGES INCLUDED. Wood-fired central heating managed by owner.
Deutsch
Im Dorf, Unterkunft in einem renovierten, unabhängigen Bauernhaus, das auch die Wohnung des Eigentümers umfasst und im Erdgeschoss besteht aus: Wohnzimmer/Küchenecke/Wohnbereich, 1 Zimmer. (1 Bett für 2 Pers.), Badezimmer, WC. 1. (2 Betten 2 Pers.). Nicht eingezäuntes Rasengrundstück.CHARGES COMPRISE. Heizung aus Holz. Aktivitäten: Jagd, Angeln im Teich und Spaziergänge auf den Wanderwegen (darunter ein markierter Rundweg mit Lesetisch), Skifahren und Rodeln im Winter. Sehenswertes: neugotische Kapelle Saint-Brice, zahlreiche Steinkreuze (17. und 18. Jh.). Jardin floral de l'ancien présbitère (Blumengarten des ehemaligen Presbyteriums). In der Nähe der Kurorte Luxeuil-les-Bains und Plombières-les-Bains.
Dutch
In het dorp, gîte in een gerenoveerde vrijstaande boerderij die ook de woning van de eigenaar bevat. Begane grond: woonkamer / keuken / zithoek, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer met douche, wc.
1e VERDIEPING: 1 slaapkamer (2 tweepersoonsbedden). Omheind gazon. KOSTEN INBEGREPEN. Centrale verwarming op hout, beheerd door de eigenaar.
Español
En el pueblo, casa rural en una granja independiente renovada que también incluye el alojamiento del propietario. Planta baja: salón/cocina/sala de estar, 1 dormitorio (1 cama doble), cuarto de ducha, wc.
1er piso: 1 habitación (2 camas dobles). Césped no cerrado. GASTOS INCLUIDOS. Calefacción central de leña gestionada por el propietario.
Italiano
Nel villaggio, gîte in una casa colonica indipendente ristrutturata che comprende anche l'alloggio del proprietario. Piano terra: soggiorno/cucina/zona relax, 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, WC.
1° PIANO: 1 camera da letto (2 letti matrimoniali). Prato non recintato. SPESE INCLUSE. Riscaldamento centrale a legna gestito dal proprietario.