Meublés – Saint-Amarin

Dans le sud du Massif des Vosges, versant alsacien, Valérie et Patrick Luthringer vous proposent pour vos vacances ou vos week-ends, en famille ou entre amis, 'Le Céladon', gîte rural 3 épis situé sur les hauteurs de Saint-Amarin, hors agglomération et en lisière de forêt. Aménagé à l' étage d' une dépendance, il est mitoyen avec un autre gîte 'L'Indigo'. Une terrasse de plein pied avec le coin cuisine permet des petits déjeuners 'nature'. Ce gîte récent de 86 m², sans vis-à-vis et totalement indépendant comprend 3 chambres (2 lits 2 personnes, 3 lits 1 personne, 1 lit bébé, 1 canapé convertible dans le salon), une cuisine aménagée et surtout une salle de séjour/salon spacieuse et lumineuse. De nombreuses activités sportives, de nature et culturelles vous attendent dans un rayon de 40 km. Documentation et descriptif sur demande.

In the south of the Massif des Vosges, on the Alsatian side, Valérie and Patrick Luthringer propose you for your vacations or your weekends, in family or between friends, 'Le Céladon', rural lodging 3 ears of corn located on the heights of Saint-Amarin, out of town and in edge of forest. Built on the first floor of an outbuilding, it is adjacent to another gîte 'L'Indigo'. A terrace on the ground floor with the kitchen area allows for 'natural' breakfasts. This recent gîte of 86 m², not overlooked and totally independent includes 3 bedrooms (2 double beds, 3 single beds, 1 baby bed, 1 sofa bed in the living room), a fitted kitchen and above all a spacious and bright living room. Numerous sports, nature and cultural activities await you within a radius of 40 km. Documentation and description on request.

Im Süden der Vogesen, auf der elsässischen Seite, bieten Valérie und Patrick Luthringer Ihnen für Ihren Urlaub oder Ihr Wochenende mit der Familie oder mit Freunden 'Le Céladon' an, ein ländliches Ferienhaus mit 3 Ähren, das auf den Höhen von Saint-Amarin, außerhalb der Ortschaft und am Waldrand liegt. Sie befindet sich im Obergeschoss eines Nebengebäudes und grenzt an eine weitere Unterkunft "L'Indigo". Eine ebenerdige Terrasse mit der Küchenecke ermöglicht ein Naturfrühstück. Dieses kürzlich erbaute, 86 m² große Ferienhaus ist völlig unabhängig und verfügt über 3 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 3 Einzelbetten, 1 Babybett, 1 Schlafsofa im Wohnzimmer), eine Einbauküche und vor allem ein geräumiges und helles Wohn- und Esszimmer. Zahlreiche Sport-, Natur- und Kulturaktivitäten erwarten Sie in einem Umkreis von 40 km. Dokumentation und Beschreibung auf Anfrage.

In het zuiden van het Massif des Vosges, aan de Elzasser kant, bieden Valérie en Patrick Luthringer u 'Le Céladon' aan voor uw vakantie of weekend, met familie of vrienden. Deze landelijke 3-sterren gîte ligt op de hoogten van Saint-Amarin, buiten de stad en aan de rand van het bos. Het bevindt zich op de eerste verdieping van een bijgebouw en is verbonden met een andere gîte, 'L'Indigo'. Een terras op de begane grond bij de keuken maakt een 'natuurlijk' ontbijt mogelijk. Deze recente gîte van 86 m², zonder inkijk en volledig onafhankelijk, heeft 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 3 eenpersoonsbedden, 1 babybed, 1 slaapbank in de woonkamer), een ingerichte keuken en vooral een ruime en lichte woonkamer. Talrijke sportieve, natuurlijke en culturele activiteiten wachten op u in een straal van 40 km. Documentatie en beschrijving op aanvraag.

En el sur del Macizo de los Vosgos, en la vertiente alsaciana, Valérie y Patrick Luthringer le ofrecen "Le Céladon" para sus vacaciones o fines de semana, en familia o con amigos. Esta casa rural de 3 estrellas está situada en las alturas de Saint-Amarin, a las afueras del pueblo y en el límite del bosque. Se encuentra en el primer piso de un edificio anexo y está contiguo a otra casa rural, "L'Indigo". Una terraza en la planta baja con la zona de la cocina permite desayunos "naturales". Esta casa rural reciente de 86 m², sin vistas y totalmente independiente, dispone de 3 habitaciones (2 camas dobles, 3 camas individuales, 1 cama de bebé, 1 sofá cama en el salón), una cocina equipada y, sobre todo, un salón amplio y luminoso. En un radio de 40 km le esperan numerosas actividades deportivas, naturales y culturales. Documentación y descripción a petición.

Nel sud del Massiccio dei Vosgi, sul versante alsaziano, Valérie e Patrick Luthringer vi propongono "Le Céladon" per le vostre vacanze o i vostri weekend, in famiglia o con gli amici. Questo gîte rurale a 3 stelle si trova sulle alture di Saint-Amarin, fuori città e ai margini della foresta. Si trova al primo piano di una dependance ed è adiacente a un altro gîte, "L'Indigo". Una terrazza al piano terra con la zona cucina permette di fare colazioni "naturali". Questo recente gîte di 86 m², non affacciato e totalmente indipendente, dispone di 3 camere da letto (2 letti matrimoniali, 3 letti singoli, 1 letto per bambini, 1 divano letto nel soggiorno), una cucina attrezzata e, soprattutto, un ampio e luminoso soggiorno. Nel raggio di 40 km vi attendono numerose attività sportive, naturalistiche e culturali. Documentazione e descrizione su richiesta.