Meublés – Rammersmatt

Venez séjourner dans l'ancien presbytère de Rammersmatt, au cœur d'un petit village entre Thur et Doller. Situé à 500 m d'altitude, dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges, vous serez au carrefour de plusieurs chemins de randonnées à pied ou à vélo, à proximité de la forêt, d'un sentier botanique et d'une aire de jeux. Dans un cadre calme et reposant, vous profiterez d'une terrasse donnant sur la plaine d'Alsace jusqu'aux Alpes. Notre gîte nouvellement aménagé et décoré avec soin conjugue bien-être, charme et authenticité. Un espace séjour-cuisine lumineux ouvert sur la terrasse avec un coin salon confortable vous offre tout l’équipement utile pour deux personnes. Enfin une salle de bains avec douche à l'italienne et WC complète l’ensemble. La chambre chaleureuse et romantique à souhait est meublée d'un lit double de 180*200cm (2 lits simples de 90*200cm séparables à la demande). Rammersmatt n'est qu'à 10 min de la route des vins, de Thann et Masevaux, 25 min de Mulhouse, 45 min de Colmar ou Bâle, à moins d'une heure des stations de skis, entre 10 min et une heure des principaux marchés de Noël de Haute-Alsace.

Come and stay in the former presbytery of Rammersmatt, in the heart of a small village between Thur and Doller. Located at 500 m altitude, in the Ballons des Vosges regional nature park, you will be at the crossroads of several hiking and cycling trails, near the forest, a botanical trail and a playground. In a calm and restful setting, you will enjoy a terrace overlooking the plain of Alsace to the Alps. Our newly fitted and carefully decorated gîte combines well-being, charm and authenticity. A luminous living room-kitchen area opening onto the terrace with a comfortable sitting area offers you all the useful equipment for two people. Finally, a bathroom with Italian shower and WC completes the ensemble. The warm and romantic room is furnished with a double bed of 180*200cm (2 single beds of 90*200cm can be separated on request). Rammersmatt is only 10 min from the wine route, Thann and Masevaux, 25 min from Mulhouse, 45 min from Colmar or Basel, less than one hour from the ski resorts, between 10 min and one hour from the main Christmas markets of Haute-Alsace.

Wohnen Sie im ehemaligen Pfarrhaus von Rammersmatt, im Herzen eines kleinen Dorfes zwischen Thur und Doller. Es liegt auf 500 m Höhe im regionalen Naturpark Ballons des Vosges. Sie befinden sich an der Kreuzung mehrerer Wander- und Radwege, in der Nähe des Waldes, eines botanischen Pfades und eines Spielplatzes. In einer ruhigen und erholsamen Umgebung profitieren Sie von einer Terrasse mit Blick auf die elsässische Ebene bis hin zu den Alpen. Unser neu eingerichtetes und sorgfältig dekoriertes Ferienhaus vereint Wohlbefinden, Charme und Authentizität. Ein heller, zur Terrasse hin offener Wohn- und Küchenbereich mit einer gemütlichen Sitzecke bietet Ihnen die gesamte nützliche Ausstattung für zwei Personen. Ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC vervollständigt das Ensemble. Das warme und romantische Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett von 180*200cm (2 Einzelbetten von 90*200cm, die auf Wunsch getrennt werden können) ausgestattet. Rammersmatt ist nur 10 Minuten von der Weinstraße, Thann und Masevaux, 25 Minuten von Mulhouse, 45 Minuten von Colmar oder Basel, weniger als eine Stunde von den Skistationen und zwischen 10 Minuten und einer Stunde von den wichtigsten Weihnachtsmärkten im Oberelsass entfernt.

Kom logeren in de voormalige pastorie van Rammersmatt, in het hart van een klein dorp tussen Thur en Doller. Gelegen op 500 m hoogte, in het regionale natuurpark Ballons des Vosges, bevindt u zich op het kruispunt van verschillende wandel- en fietspaden, vlakbij het bos, een botanisch parcours en een speeltuin. In een rustige en ontspannende omgeving geniet u van een terras met uitzicht op de vlakte van de Elzas tot aan de Alpen. Onze nieuw ingerichte en met zorg ingerichte gîte combineert welzijn, charme en authenticiteit. Een lichte woonkamer en keuken komen uit op het terras met een comfortabele zithoek waar u alle nodige uitrusting voor twee personen vindt. Een badkamer met inloopdouche en toilet completeert het geheel. De warme en romantische slaapkamer is ingericht met een tweepersoonsbed van 180*200 cm (2 eenpersoonsbedden van 90*200 cm kunnen op verzoek worden gescheiden). Rammersmatt ligt op slechts 10 minuten van de wijnroute, Thann en Masevaux, 25 minuten van Mulhouse, 45 minuten van Colmar of Basel, minder dan een uur van de skigebieden, en tussen 10 minuten en een uur van de belangrijkste kerstmarkten van de Haute-Alsace.

Venga y alójese en el antiguo presbiterio de Rammersmatt, en el corazón de un pequeño pueblo entre Thur y Doller. Situado a 500 m de altitud, en el parque natural regional de Ballons des Vosges, se encontrará en la encrucijada de varias rutas de senderismo y ciclismo, cerca del bosque, de un sendero botánico y de un parque infantil. En un entorno tranquilo y relajante, disfrutará de una terraza con vistas a la llanura alsaciana hasta los Alpes. Nuestra casa rural, recién acondicionada y cuidadosamente decorada, combina bienestar, encanto y autenticidad. Un luminoso salón y la cocina se abren a la terraza con una cómoda zona de estar que le ofrece todo el equipamiento necesario para dos personas. Por último, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y aseo completa el conjunto. El dormitorio, cálido y romántico, está amueblado con una cama doble de 180*200cm (bajo petición se pueden separar 2 camas individuales de 90*200cm). Rammersmatt está a sólo 10 minutos de la ruta del vino, Thann y Masevaux, a 25 minutos de Mulhouse, a 45 minutos de Colmar o Basilea, a menos de una hora de las estaciones de esquí, y entre 10 minutos y una hora de los principales mercados navideños de Alta Alsacia.

Venite a soggiornare nell'ex presbiterio di Rammersmatt, nel cuore di un piccolo villaggio tra Thur e Doller. Situato a 500 metri di altitudine, nel parco naturale regionale dei Ballons des Vosges, sarete all'incrocio di diversi sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta, vicino alla foresta, a un percorso botanico e a un parco giochi. In un ambiente tranquillo e rilassante, potrete godere di una terrazza con vista sulla pianura alsaziana e sulle Alpi. Il nostro gîte, recentemente arredato e decorato con cura, unisce benessere, fascino e autenticità. Un luminoso soggiorno e la cucina si aprono sulla terrazza con un comodo salotto che offre tutte le attrezzature necessarie per due persone. Infine, un bagno con cabina doccia e servizi igienici completa l'insieme. La camera da letto, calda e romantica, è arredata con un letto matrimoniale di 180*200 cm (2 letti singoli di 90*200 cm possono essere separati su richiesta). Rammersmatt si trova a soli 10 minuti dalla strada del vino, Thann e Masevaux, a 25 minuti da Mulhouse, a 45 minuti da Colmar o Basilea, a meno di un'ora dalle stazioni sciistiche e tra 10 minuti e un'ora dai principali mercatini di Natale dell'Alta Alsazia.