Meublés – Rammersmatt

Venez séjourner à l'ombre du clocher de la petite église de Rammersmatt, au coeur d'un petit village entre Thur et Doller. Situé à 500 m d'altitude, dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges, vous serez au carrefour de plusieurs chemins de randonnées à pied ou à vélo, à proximité de la forêt, d'un sentier botanique et d'une aire de jeux. Dans un cadre calme et reposant, vous profiterez d'un jardin fleuri donnant sur un petit vallon et au-delà sur la plaine d'Alsace jusqu'aux Alpes. Notre gîte nouvellement aménagé et décoré avec soin vous offre bien-être et charme dans le respect des traditions alsaciennes. Au rez de chaussée, un espace unique lumineux largement ouvert sur l'extérieur avec un salon confortable, une cuisine conviviale entièrement équipée pour 4 personnes, enfin une salle de bains avec douche à l'italienne et WC indépendants. Pour monter à l'étage, chaque chambre dispose de son propre escalier ; la première chambre est équipée d'un lit double de 160*200cm, la seconde de deux lits simples 90*200cm, assemblables à la demande. Toutes deux sont habillées de Kelsch, tissu à carreaux alsacien produit autrefois dans ce village. Rammersmatt n'est qu'à 10 min de la route des vins, de Thann et Masevaux, 25 min de Mulhouse, 45 min de Colmar ou Bâle, à moins d'une heure des stations de skis, entre 10 min et une heure des principaux marchés de Noël de Haute-Alsace.

Come and stay in the shade of the bell tower of the small church of Rammersmatt, in the heart of a small village between Thur and Doller. Situated at 500 m altitude, in the Ballons des Vosges Regional Nature Park, you will be at the crossroads of several hiking and cycling trails, near the forest, a botanical trail and a playground. In a calm and restful setting, you will enjoy a flowery garden overlooking a small valley and beyond on the plain of Alsace to the Alps. Our newly fitted and carefully decorated gîte offers you well-being and charm in the respect of the Alsatian traditions. On the ground floor, a single bright space widely open to the outside with a comfortable living room, a convivial kitchen fully equipped for 4 people, and finally a bathroom with Italian shower and separate toilet. To go upstairs, each bedroom has its own staircase; the first bedroom is equipped with a double bed 160*200cm, the second with two single beds 90*200cm, which can be assembled on request. Both are dressed in Kelsch, an Alsatian checkered fabric once produced in this village. Rammersmatt is only 10 min from the wine route, from Thann and Masevaux, 25 min from Mulhouse, 45 min from Colmar or Basel, less than an hour from the ski resorts, between 10 min and an hour from the main Christmas markets of Upper Alsace.

Verbringen Sie Ihren Aufenthalt im Schatten des Kirchturms der kleinen Kirche von Rammersmatt, im Herzen eines kleinen Dorfes zwischen Thur und Doller. Es liegt auf 500 m Höhe im regionalen Naturpark Ballons des Vosges. Sie befinden sich an der Kreuzung mehrerer Wander- und Radwege, in der Nähe des Waldes, eines botanischen Pfades und eines Spielplatzes. In einer ruhigen und erholsamen Umgebung profitieren Sie von einem Blumengarten, der auf ein kleines Tal und darüber hinaus auf die elsässische Ebene bis hin zu den Alpen blickt. Unser neu eingerichtetes und mit Sorgfalt dekoriertes Ferienhaus bietet Ihnen Wohlbefinden und Charme im Einklang mit den elsässischen Traditionen. Im Erdgeschoss befindet sich ein heller, nach außen offener Raum mit einem gemütlichen Wohnzimmer, einer voll ausgestatteten Küche für 4 Personen, einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einem separaten WC. Um in den ersten Stock zu gelangen, verfügt jedes Zimmer über eine eigene Treppe. Das erste Zimmer ist mit einem Doppelbett von 160*200cm ausgestattet, das zweite mit zwei Einzelbetten von 90*200cm, die auf Wunsch zusammengestellt werden können. Beide sind mit Kelsch, einem elsässischen karierten Stoff, der früher in diesem Dorf hergestellt wurde, ausgekleidet. Rammersmatt ist nur 10 Minuten von der Weinstraße, Thann und Masevaux, 25 Minuten von Mulhouse, 45 Minuten von Colmar oder Basel, weniger als eine Stunde von den Skistationen und zwischen 10 Minuten und einer Stunde von den wichtigsten Weihnachtsmärkten im Oberelsass entfernt.

Kom logeren in de schaduw van de klokkentoren van het kerkje van Rammersmatt, in het hart van een klein dorpje tussen de Thur en de Doller. Gelegen op 500 m hoogte, in het regionale natuurpark Ballons des Vosges, bevindt u zich op het kruispunt van verschillende wandel- en fietspaden, vlakbij het bos, een botanisch parcours en een speeltuin. In een rustige en ontspannende omgeving geniet u van een bloemrijke tuin met uitzicht op een kleine vallei en verder op de vlakte van de Elzas tot aan de Alpen. Onze nieuw ingerichte gîte biedt u welzijn en charme met respect voor de Elzasser tradities. Op de begane grond, een unieke lichte ruimte die wijd open is naar buiten met een comfortabele woonkamer, een vriendelijke keuken volledig uitgerust voor 4 personen, en een badkamer met Italiaanse douche en apart toilet. Om naar boven te gaan heeft elke kamer zijn eigen trap; de eerste kamer is uitgerust met een tweepersoonsbed van 160*200 cm, de tweede met twee eenpersoonsbedden van 90*200 cm, die op verzoek kunnen worden samengevoegd. Beide kamers zijn bekleed met Kelsch, de Elzasser geruite stof die vroeger in dit dorp werd geproduceerd. Rammersmatt ligt op slechts 10 minuten van de wijnroute, Thann en Masevaux, 25 minuten van Mulhouse, 45 minuten van Colmar of Basel, minder dan een uur van de skigebieden, en tussen 10 minuten en een uur van de belangrijkste kerstmarkten van de Haute-Alsace.

Ven a alojarte a la sombra del campanario de la pequeña iglesia de Rammersmatt, en el corazón de un pequeño pueblo entre los ríos Thur y Doller. Situado a 500 m de altitud, en el parque natural regional de Ballons des Vosges, estará en el cruce de varias rutas de senderismo y ciclismo, cerca del bosque, de un sendero botánico y de un parque infantil. En un entorno tranquilo y relajante, disfrutará de un jardín florido con vistas a un pequeño valle y más allá de la llanura de Alsacia hasta los Alpes. Nuestra casa rural, recién acondicionada y decorada, le ofrece bienestar y encanto en el respeto de las tradiciones alsacianas. En la planta baja, un único espacio luminoso ampliamente abierto al exterior con una cómoda sala de estar, una acogedora cocina totalmente equipada para 4 personas, y un cuarto de baño con ducha italiana y aseo separado. Para subir, cada habitación tiene su propia escalera; la primera habitación está equipada con una cama doble de 160*200cm, la segunda con dos camas individuales de 90*200cm, que se pueden montar a petición. Las dos habitaciones están cubiertas con Kelsch, el tejido a cuadros alsaciano que se producía antiguamente en este pueblo. Rammersmatt está a sólo 10 minutos de la ruta del vino, Thann y Masevaux, a 25 minutos de Mulhouse, a 45 minutos de Colmar o Basilea, a menos de una hora de las estaciones de esquí y a entre 10 minutos y una hora de los principales mercados navideños de la Alta Alsacia.

Venite a soggiornare all'ombra del campanile della chiesetta di Rammersmatt, nel cuore di un piccolo villaggio tra i fiumi Thur e Doller. Situato a 500 metri di altitudine, nel parco naturale regionale dei Ballons des Vosges, sarete all'incrocio di diversi sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta, vicino alla foresta, a un percorso botanico e a un parco giochi. In un ambiente tranquillo e rilassante, godrete di un giardino fiorito che si affaccia su una piccola valle e sulla pianura dell'Alsazia fino alle Alpi. Il nostro gîte, arredato e decorato di recente, vi offre benessere e fascino nel rispetto delle tradizioni alsaziane. Al piano terra, uno spazio unico e luminoso ampiamente aperto verso l'esterno con un comodo soggiorno, un'accogliente cucina completamente attrezzata per 4 persone e un bagno con doccia italiana e toilette separata. Per salire al piano superiore, ogni camera ha una propria scala; la prima camera è dotata di un letto matrimoniale di 160*200 cm, la seconda di due letti singoli di 90*200 cm, che possono essere assemblati su richiesta. Entrambe le stanze sono rivestite di Kelsch, il tessuto a quadri alsaziano prodotto in passato in questo villaggio. Rammersmatt si trova a soli 10 minuti dalla strada del vino, Thann e Masevaux, a 25 minuti da Mulhouse, a 45 minuti da Colmar o Basilea, a meno di un'ora dalle stazioni sciistiche e tra 10 minuti e un'ora dai principali mercatini di Natale dell'Alta Alsazia.