Description
Pendant votre séjour à Raissac-d'Aude, laissez-vous porter par la quiétude des lieux et profitez pleinement des équipements pensés pour votre bien-être. Tandis que les enfants s'amusent autour d'une partie de ping-pong, les parents peuvent se détendre au bord de la piscine. À l'intérieur, un espace bien-être avec jacuzzi, sauna et hammam vous attend, offrant une vue imprenable sur les vignes environnantes. Une séance de sauna et une de hammam sont offertes durant votre séjour ; les suivantes sont disponibles au tarif de 20 € par séance. Sur place, chacun trouvera de quoi vous ressourcer : bains de soleil, balades dans les vignes, moments de convivialité . Aux alentours, explorez les trésors du patrimoine audois : le canal du Midi, Narbonne, les plages méditerranéennes, les abbayes et les châteaux cathares. Les amateurs de gastronomie et d'œnologie seront comblés par la richesse du terroir local. Bâti sur les fondations d'un ancien prieuré, ce gîte porte le nom d'une variété d'olive cultivée sur le domaine, en hommage à ses racines méditerranéennes. Il se présente ainsi :
_Un séjour surélevé de quelques marches, avec espace salon , salle à manger et cuisine ouverte (plaque, four, lave-vaisselle, cafetière classique),
_Deux chambres avec un lit en 140,
_Une salle d'eau avec douche italienne,
_Un W.C. indépendant,
A l'étage, une chambre avec deux lits en 90 mansardée. Dehors, un patio privé avec accès direct à la piscine extérieure commune. Espace parking dans la propriété.
Plusieurs gites sont présents sur le site, et les propriétaires sont également sur place.
English
During your stay in Raissac-d'Aude, let yourself be carried away by the tranquility of the surroundings and take full advantage of the facilities designed with your well-being in mind. While children enjoy a game of table tennis, parents can relax by the pool. Inside, a wellness area with Jacuzzi, sauna and hammam awaits you, offering a breathtaking view of the surrounding vineyards. One sauna and one hammam session are complimentary during your stay; subsequent sessions are available at a cost of ?20 per session. On site, you'll find plenty to recharge your batteries: sunbathing, strolling through the vineyards, moments of conviviality… In the surrounding area, explore the treasures of the Aude region's heritage: the Canal du Midi, Narbonne, Mediterranean beaches, abbeys and Cathar castles. Food and wine lovers will be delighted by the richness of the local terroir. Built on the foundations of a former priory, this gîte is named after a variety of olive grown on the estate, in homage to its Mediterranean roots. The layout is as follows:
a living room raised a few steps, with sitting area, dining area and open kitchen (hob, oven, dishwasher, traditional coffee maker),
_Two bedrooms with 140cm beds,
a shower room with Italian shower,
separate toilet,
Upstairs, a bedroom with two 90cm beds. Outside, a private patio with direct access to the shared outdoor pool. Parking space on the property.
There are several gites on the site, and the owners are also on site.
Deutsch
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthalts in Raissac-d'Aude von der Ruhe der Umgebung tragen und nutzen Sie die für Ihr Wohlbefinden gedachten Einrichtungen in vollen Zügen. Während sich die Kinder bei einer Partie Tischtennis vergnügen, können sich die Eltern am Pool entspannen. Im Inneren erwartet Sie ein Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Weinberge genießen können. Eine Sauna- und eine Hammam-Sitzung sind während Ihres Aufenthalts kostenlos; die folgenden Sitzungen können für 20 ? pro Sitzung gebucht werden. Vor Ort findet jeder etwas, um sich zu erholen: Sonnenbäder, Spaziergänge in den Weinbergen, gesellige Momente . In der Umgebung können Sie die Schätze des Kulturerbes des Départements Audois erkunden: den Canal du Midi, Narbonne, die Mittelmeerstrände, die Abteien und die Katharerburgen. Gastronomie- und Naturliebhaber werden vom Reichtum des lokalen Terroirs begeistert sein. Dieses Ferienhaus wurde auf den Grundmauern eines ehemaligen Priorats errichtet und trägt den Namen einer auf dem Landgut angebauten Olivensorte als Hommage an seine mediterranen Wurzeln. Es stellt sich wie folgt dar:
_Ein um einige Stufen erhöhtes Wohnzimmer mit Sitzecke, Essbereich und offener Küche (Herd, Backofen, Geschirrspüler, klassische Kaffeemaschine),
_Zwei Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett,
_Ein Badezimmer mit italienischer Dusche,
_Ein separates WC,
Im Obergeschoss, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten (90 cm) in der Mansarde. Draußen befindet sich ein privater Innenhof mit direktem Zugang zum gemeinsamen Außenpool. Parkplatz auf dem Grundstück.
Mehrere Ferienwohnungen befinden sich auf dem Gelände und die Eigentümer sind ebenfalls vor Ort.
Dutch
Laat je tijdens je verblijf in Raissac-d'Aude meeslepen door de rust van de omgeving en profiteer optimaal van de faciliteiten die zijn ontworpen met jouw welzijn in gedachten. Terwijl de kinderen genieten van een potje tafeltennis, kunnen de ouders ontspannen bij het zwembad. Binnen wacht je een wellnessruimte met jacuzzi, sauna en hammam, met een adembenemend uitzicht op de omliggende wijngaarden. Eén sauna- en hammamsessie zijn gratis tijdens je verblijf; voor volgende sessies betaal je €20 per sessie. Ter plaatse is er genoeg te doen om nieuwe energie op te doen: zonnebaden, wandelen door de wijngaarden en gezelligheid. Ontdek in de omgeving de schatten van het erfgoed van de Aude: het Canal du Midi, Narbonne, mediterrane stranden, abdijen en Katharenkastelen. Liefhebbers van eten en wijn zullen verrukt zijn over de rijkdom van het lokale terroir. Deze gîte is gebouwd op de fundamenten van een voormalige priorij en is vernoemd naar een olijfsoort die op het landgoed wordt verbouwd, als eerbetoon aan de mediterrane wortels. Het ziet er als volgt uit:
een woonkamer enkele treden verhoogd, met zithoek, eetkamer en open keuken (kookplaat, oven, vaatwasser, traditioneel koffiezetapparaat),
twee slaapkamers met tweepersoonsbedden,
een doucheruimte met Italiaanse douche,
een apart toilet,
Boven, een slaapkamer met twee bedden van 90 cm. Buiten, een privéterras met directe toegang tot het gemeenschappelijke buitenzwembad. Parkeerplaats op het terrein.
Er zijn meerdere gites op het terrein, en de eigenaren zijn ook ter plaatse.
Español
Durante su estancia en Raissac-d'Aude, déjese llevar por la tranquilidad del entorno y aproveche al máximo las instalaciones diseñadas pensando en su bienestar. Mientras los niños disfrutan de una partida de ping-pong, los padres pueden relajarse junto a la piscina. En el interior, le espera una zona de bienestar con jacuzzi, sauna y hammam, que ofrece unas vistas impresionantes de los viñedos de los alrededores. Una sesión de sauna y una de hammam son gratuitas durante su estancia; las sesiones posteriores tienen un coste de 20 euros por sesión. En las instalaciones encontrará muchas opciones para reponer fuerzas: tomar el sol, pasear por los viñedos y hacer vida social. En los alrededores, explore los tesoros del patrimonio de la región de Aude: el Canal du Midi, Narbona, playas mediterráneas, abadías y castillos cátaros. Los amantes de la gastronomía y el vino se deleitarán con la riqueza del terruño local. Construida sobre los cimientos de un antiguo priorato, esta casa rural lleva el nombre de una variedad de aceituna cultivada en la finca, en homenaje a sus raíces mediterráneas. Su aspecto es el siguiente:
una sala de estar elevada unos escalones, con zona de estar, comedor y cocina abierta (vitrocerámica, horno, lavavajillas, cafetera tradicional),
dos dormitorios con camas dobles,
un cuarto de baño con ducha italiana,
wC separado,
Arriba, un dormitorio con dos camas de 90 cm. En el exterior, un patio privado con acceso directo a la piscina compartida al aire libre. Plaza de aparcamiento en la propiedad.
Hay varias casas rurales en el sitio, y los propietarios también están en el sitio.
Italiano
Durante il vostro soggiorno a Raissac-d'Aude, lasciatevi trasportare dalla tranquillità dei dintorni e approfittate delle strutture progettate per il vostro benessere. Mentre i bambini si divertono con una partita a ping-pong, i genitori possono rilassarsi in piscina. All'interno, vi attende un'area benessere con jacuzzi, sauna e hammam, che offre una vista mozzafiato sui vigneti circostanti. Una sauna e un hammam sono gratuiti durante il soggiorno; le sessioni successive sono disponibili al costo di 20 euro a sessione. In loco troverete molte cose per ricaricarvi: prendere il sole, passeggiare tra i vigneti e socializzare. Nei dintorni, esplorate i tesori del patrimonio della regione dell'Aude: il Canal du Midi, Narbonne, le spiagge mediterranee, le abbazie e i castelli catari. Gli amanti dell'enogastronomia saranno deliziati dalla ricchezza del terroir locale. Costruito sulle fondamenta di un antico priorato, questo gîte prende il nome da una varietà di olive coltivate nella tenuta, in omaggio alle sue radici mediterranee. L'aspetto è questo:
un soggiorno rialzato di qualche gradino, con zona salotto, sala da pranzo e cucina aperta (piano cottura, forno, lavastoviglie, macchina da caffè tradizionale),
due camere da letto con letti matrimoniali,
un bagno con doccia all'italiana,
wC separato,
Al piano superiore, una camera con due letti da 90 cm. All'esterno, un patio privato con accesso diretto alla piscina esterna in comune. Posto auto all'interno della proprietà.
Sul posto ci sono diversi appartamenti e i proprietari sono presenti in loco.