DOMAINE DES MASSOLS LE GITE – Marsa

Le domaine des Massols est niché à 700m d'altitude en zone Natura 2000 à 4 km du Sentier Cathare, avec à ses pieds la rivière Rébenty appréciée pour la baignade et pour la pêche à la truite. Dans ce site de pleine nature les propriétaires développent une Agriculture Biologique et proposent un gîte rural Ecologiques. L'ancienne bergerie restaurée en gîte rural, réalisé avec le bois local et les pierres du Pays. L'accès du domaine est étroit et sinueux sur 2 km. Site idéal pour se ressourcer et pour randonner en montagne. Vous profiterez également des animaux de la ferme (anes, poules, chiens et chats). Sur place possibilité de consommer du pain bio quotidiennement, yaourts, oeufs et service traiteur sur commande. Piscine privative chauffée de juin à septembre. Le gîte comprend 2 chambres en rez de chaussée et 2 chambres avec mezzanine à l'étage, toutes équipées de sanitaires et de couchages modulables lits simples ou lit double. Dans une dépendance mitoyenne mais accessible par l'extérieur, se trouve un espace séjour cuisine, donnant sur la terrasse, avec vue sur les Pyrénées et lever du soleil, complètent la structure. Vous pourrez découvrir la ferme (culture du safran, ail des ours etc.), écouter le brame du cerf en automne, et observer les étoiles sur ce site de montagne. En option: service laverie (5€/machine).

The domain of Massols is nestled at 700m of altitude in a Natura 2000 zone at 4 km from the Cathar Trail, with at its feet the Rébenty river appreciated for swimming and trout fishing. In this site of full nature the owners develop an Organic Agriculture and propose a rural lodging Ecological. The old sheepfold has been restored into a rural gîte, made with local wood and stones. The access of the domain is narrow and sinuous on 2 km. Ideal site to recharge your batteries and to hike in the mountains. You will also enjoy the animals of the farm (anes, hens, dogs and cats). On the spot possibility of consuming daily organic bread, yoghurts, eggs and catering service on order. Private heated swimming pool from June to September. The gite includes 2 bedrooms on the ground floor and 2 bedrooms with mezzanine on the first floor, all equipped with sanitary facilities and adjustable single or double beds. In an adjoining outbuilding, but accessible from the outside, there is a living room and kitchen, opening onto the terrace, with a view of the Pyrenees and the sunrise, complete the structure. You will be able to discover the farm (saffron cultivation, bear garlic etc.), listen to the bellowing of the deer in autumn, and observe the stars on this mountain site. Optional: laundry service (5?/machine).

Die Domaine des Massols liegt auf 700 m Höhe in einem Natura-2000-Gebiet, 4 km vom Katharerpfad entfernt. Zu ihren Füßen fließt der Fluss Rébenty, der zum Baden und Forellenangeln beliebt ist. An diesem naturbelassenen Ort betreiben die Eigentümer eine biologische Landwirtschaft und bieten eine ökologische Unterkunft auf dem Land an. Die alte Schäferei wurde zu einer ländlichen Unterkunft restauriert, die mit lokalem Holz und Steinen aus der Region gebaut wurde. Die Zufahrt zum Landgut ist eng und kurvenreich auf 2 km. Idealer Ort, um neue Energie zu tanken und um in den Bergen zu wandern. Sie werden auch von den Tieren des Bauernhofs profitieren (Esel, Hühner, Hunde und Katzen). Vor Ort können Sie täglich Bio-Brot, Joghurt, Eier und auf Bestellung einen Catering-Service in Anspruch nehmen. Beheiztes Privatschwimmbad von Juni bis September. Das Ferienhaus umfasst 2 Zimmer im Erdgeschoss und 2 Zimmer mit Mezzanine im Obergeschoss, alle mit Sanitäranlagen und Schlafmöglichkeiten, die sich in Einzel- oder Doppelbetten umwandeln lassen. In einem angrenzenden Nebengebäude, das jedoch von außen zugänglich ist, befindet sich ein Wohnbereich mit Küche, der auf die Terrasse mit Blick auf die Pyrenäen und den Sonnenaufgang führt und die Struktur vervollständigt. Sie können den Bauernhof entdecken (Safrananbau, Bärlauch usw.), im Herbst dem Röhren der Hirsche lauschen und die Sterne an diesem Ort in den Bergen beobachten. Optional: Wäscheservice (5/Maschine).

Het landgoed Massols ligt op 700 m hoogte in een Natura 2000-zone, op 4 km van het Katharenpad, met aan de voet de rivier Rébenty, populair om te zwemmen en op forel te vissen. In deze site van volle natuur ontwikkelen de eigenaars een biologische landbouw en stellen een landelijk verblijf Ecologisch voor. De oude schaapskooi is gerestaureerd tot een landelijke gîte, gemaakt met lokaal hout en steen. De toegang tot het domein is smal en kronkelig gedurende 2 km. Een ideale plek om nieuwe energie op te doen en te gaan wandelen in de bergen. U zult ook genieten van de dieren van de boerderij (anes, kippen, honden en katten). Ter plaatse kunt u dagelijks biologisch brood eten, yoghurt, eieren en traiteurdienst op bestelling. Verwarmd privézwembad van juni tot september. De gîte heeft 2 slaapkamers op de begane grond en 2 slaapkamers met een mezzanine op de eerste verdieping, allemaal uitgerust met sanitair en verstelbare eenpersoons- of tweepersoonsbedden. In een aangrenzend bijgebouw, maar toegankelijk van buitenaf, is er een woonkamer en keuken, die uitkomt op het terras, met uitzicht op de Pyreneeën en de zonsopgang, maken de structuur compleet. U kunt de boerderij ontdekken (saffraanteelt, berenknoflook enz.), luisteren naar het geloei van de herten in de herfst, en de sterren observeren op deze berglocatie. Optioneel: wasservice (5?/machine).

La finca de Massols está enclavada a 700 m de altitud en una zona Natura 2000, a 4 km de la Ruta de los Cátaros, con el río Rébenty a sus pies, popular para nadar y pescar truchas. En este paraje de plena naturaleza los propietarios desarrollan una Agricultura Ecológica y proponen un alojamiento rural Ecológico. El antiguo aprisco ha sido restaurado para convertirlo en una casa rural, construida con madera y piedra de la zona. El acceso al dominio es estrecho y sinuoso durante 2 km. Un lugar ideal para reponer fuerzas y hacer senderismo por la montaña. También podrá disfrutar de los animales de la granja (anes, gallinas, perros y gatos). En el sitio, se puede comer pan orgánico todos los días, yogur, huevos y servicio de catering por encargo. Piscina privada climatizada de junio a septiembre. La casa rural tiene 2 dormitorios en la planta baja y 2 dormitorios con un altillo en el primer piso, todas equipadas con instalaciones sanitarias y camas individuales o dobles ajustables. En un edificio anexo, pero accesible desde el exterior, hay una sala de estar y cocina, que se abre a la terraza, con vistas a los Pirineos y la salida del sol, completar la estructura. Podrá descubrir la granja (cultivo de azafrán, ajo de oso, etc.), escuchar la berrea de los ciervos en otoño y observar las estrellas en este paraje de montaña. Opcional: servicio de lavandería (5?/máquina).

La tenuta di Massols è situata a 700 m di altitudine in una zona Natura 2000, a 4 km dal Sentiero dei Catari, con il fiume Rébenty ai suoi piedi, famoso per il nuoto e la pesca alla trota. In questo sito di piena natura i proprietari sviluppano un'agricoltura biologica e propongono un alloggio rurale ecologico. Il vecchio ovile è stato restaurato e trasformato in un gîte rurale, realizzato con legno e pietra locali. L'accesso al dominio è stretto e tortuoso per 2 km. Un luogo ideale per ricaricare le batterie e per fare escursioni in montagna. Potrete anche godere degli animali della fattoria (anatre, galline, cani e gatti). In loco, potrete mangiare pane biologico tutti i giorni, yogurt, uova e servizio di catering su ordinazione. Piscina privata riscaldata da giugno a settembre. L'alloggio dispone di 2 camere da letto al piano terra e di 2 camere da letto con soppalco al primo piano, tutte dotate di servizi igienici e di letti singoli o matrimoniali regolabili. In una dépendance adiacente, ma accessibile dall'esterno, si trovano un soggiorno e una zona cucina, che si aprono sulla terrazza, con vista sui Pirenei e sul sorgere del sole, completano la struttura. Potrete scoprire la fattoria (coltivazione di zafferano, aglio orsino, ecc.), ascoltare il muggito dei cervi in autunno e osservare le stelle in questo sito di montagna. Opzionale: servizio di lavanderia (5?/macchina).