Meublés – Raedersdorf

Petite maison de campagne, déplacée et reconstruite dans un village du Jura Alsacien à proximité des frontières Suisse et Allemande.  Maison indépendante de caractère. Beau jardin fleuri et ombragé. Au rez-de chaussée: cuisine équipée, espace repas, salon comportant canapé, TV, poêle à bois. Salle d'eau et wc indépendant.  A l'étage, 2 chambres à coucher, wc.  Au sous sol aménagé, 1 chambre, une deuxième salle de bain.  Terrasse extérieure, salon de jardin, espaces verts, parking privatif. Lit bébé et chaise haute à disposition.

Small country house, relocated and rebuilt in a village in the Alsatian Jura near the Swiss and German borders. Detached house with character. Lovely, flower-filled, shady garden. Ground floor: fitted kitchen, dining area, living room with sofa, TV, wood-burning stove. Shower room and separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms, wc. Basement: 1 bedroom, second bathroom. Outside terrace, garden furniture, green spaces, private parking. Cot and high chair available.

Kleines Landhaus, das in einem Dorf im elsässischen Jura in der Nähe der deutschen und schweizerischen Grenze umgesiedelt und neu aufgebaut wurde. Unabhängiges Haus mit Charakter. Schöner, blühender und schattiger Garten. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche, Essbereich, Wohnzimmer mit Sofa, TV, Holzofen. Badezimmer und separates WC. Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer, WC. Im ausgebauten Kellergeschoss 1 Schlafzimmer, ein zweites Badezimmer. Außenterrasse, Gartenmöbel, Grünflächen, Privatparkplatz. Babybett und Hochstuhl stehen zur Verfügung.

Klein landhuis, verhuisd en herbouwd in een dorp in de Elzasser Jura vlakbij de Zwitserse en Duitse grens. Vrijstaand huis met karakter. Mooie, bloemrijke, schaduwrijke tuin. Begane grond: ingerichte keuken, eethoek, zitkamer met bank, TV, houtkachel. Doucheruimte en aparte wc. Boven: 2 slaapkamers, wc. In de verbouwde kelder, 1 slaapkamer en een tweede badkamer. Buiten terras, tuinmeubelen, groene zones, privé parkeerplaats. Kinderbed en kinderstoel beschikbaar.

Pequeña casa de campo, trasladada y reconstruida en un pueblo del Jura alsaciano, cerca de las fronteras suiza y alemana. Casa independiente con carácter. Precioso jardín sombreado y lleno de flores. Planta baja: cocina equipada, comedor, sala de estar con sofá, TV, estufa de leña. Cuarto de baño con ducha y WC separado. Planta alta: 2 dormitorios, wc. En el sótano convertido, 1 dormitorio y un segundo baño. Terraza exterior, muebles de jardín, zonas verdes, aparcamiento privado. Cuna y trona disponibles.

Piccola casa di campagna, spostata e ricostruita in un villaggio del Giura alsaziano, vicino ai confini con la Svizzera e la Germania. Casa indipendente di carattere. Bel giardino fiorito e ombreggiato. Piano terra: cucina attrezzata, zona pranzo, soggiorno con divano, TV, stufa a legna. Bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto, wc. Nel seminterrato convertito, 1 camera da letto e un secondo bagno. All'esterno terrazza, mobili da giardino, aree verdi, parcheggio privato. Culla e seggiolone disponibili.