Meublés – Préchacq-les-Bains

En Chalosse, dans le sud des Landes, direction Préchacq-les-Bains, station thermale, pour rencontrer Lydie et Denis. Sur place, vous apprécierez les paysages verdoyants, les champs de maïs et le fleuve Adour. Ici on marche, on pêche et on prend surtout le temps de retrouver son bio-rythme naturel. En revenant vers le bourg, prenez la route du domaine thermal. Lieu de cure (rhumatismes et voies respiratoires) mais aussi de remise en forme où vous testerez, si vous le souhaitez, l'application de boue thermale. En prenant l'escalier, vous accédez à l'appartement meublé. Il est à côté de la maison des propriétaires mais la terrasse, qui surplombe le terrain, préserve votre intimité. Seuls les oiseaux viendront peut-être vous épier. A intérieur, Lydie a souhaité une ambiance cosy, elle a retravaillé elle-même les meubles du séjour dans cette pièce vie très spacieuse.

In Chalosse, head to Préchacq-les-Bains to meet Lydie and Denis. Once there, you will appreciate the lush green scenery, the maize fields and the Adour River. Here you can walk, fish and, above all, take the time to regain your natural biorhythm. The self-catering cottage is 400 metres from the town centre. If you continue to the left and then straight along the road, you will find yourself in front of the entrance to the spa. Whether you’re here for spa therapy or wellness, this furnished rental makes for a wonderful finishing touch on a most revitalizing trip. Go up a few steps to enter the flat. It is right next to the owners’ house, but the terrace overlooking the property offers all the privacy you need. Only the birds might come and spy on you! Inside, Lydie designed a cosy atmosphere. She even refurbished the furniture in the lounge herself. Bonus: The very spacious living room.

In Chalosse, im Süden des Departements Landes, fahren Sie in den Kurort Préchacq-les-Bains, um Lydie und Denis zu treffen. Vor Ort werden Sie die grüne Landschaft, die Maisfelder und den Fluss Adour genießen. Hier wird gewandert, geangelt und vor allem nimmt man sich die Zeit, seinen natürlichen Bio-Rhythmus wiederzufinden. Auf dem Weg zurück in den Ort nehmen Sie die Straße zum Thermalgebiet. Hier werden Kuren (Rheuma und Atemwege), aber auch Fitness angeboten, und wenn Sie möchten, können Sie die Anwendung von Thermalschlamm ausprobieren. Über die Treppe gelangen Sie in die möblierte Wohnung. Es befindet sich neben dem Haus der Eigentümer, aber die Terrasse, die das Grundstück überragt, bewahrt Ihre Privatsphäre. Nur die Vögel werden vielleicht kommen, um Sie zu beobachten. Lydie hat sich eine gemütliche Atmosphäre gewünscht und die Möbel in diesem geräumigen Wohnzimmer selbst überarb

Ga in Chalosse, in het zuiden van de Landes, naar Préchacq-les-Bains, een kuuroord, om Lydie en Denis te ontmoeten. Daar zult u de groene landschappen, de korenvelden en de rivier de Adour waarderen. Hier kunt u wandelen, vissen en vooral de tijd nemen om uw natuurlijke bioritme te herontdekken. Neem op de terugweg naar de stad de weg naar de thermale baden. Dit is een plaats voor kuren (reuma en luchtwegen) maar ook om weer in vorm te komen, waar u desgewenst de toepassing van thermische modder kunt uitproberen. Via de trap bereikt u de gemeubileerde flat. Het ligt naast het huis van de eigenaren, maar het terras, dat uitkijkt over het terrein, behoudt uw privacy. Alleen de vogels mogen je komen bespioneren. Binnen wilde Lydie een gezellige sfeer creëren, en ze heeft zelf het meubilair van de woonkamer in deze zeer ruime kamer omgebouwd.

En Chalosse, al sur de las Landas, diríjase a Préchacq-les-Bains, un balneario, para encontrarse con Lydie y Denis. Allí podrá apreciar los verdes paisajes, los campos de maíz y el río Adour. Aquí podrá pasear, pescar y, sobre todo, tomarse el tiempo de redescubrir su biorritmo natural. De vuelta al pueblo, tome el camino hacia los baños termales. Se trata de un lugar de cura (reumatismo y vías respiratorias) pero también de puesta en forma donde probará, si lo desea, la aplicación de barro termal. Por las escaleras se llega al piso amueblado. Está junto a la casa de los propietarios, pero la terraza, que da al terreno, preserva su intimidad. Sólo los pájaros pueden venir a espiarte. En el interior, Lydie ha querido crear un ambiente acogedor y ella misma ha reformado los muebles de la sala de estar de esta habitación tan espaciosa.

A Chalosse, nel sud delle Landes, dirigetevi verso Préchacq-les-Bains, un centro termale, per incontrare Lydie e Denis. Lì potrete apprezzare i paesaggi verdi, i campi di mais e il fiume Adour. Qui si può passeggiare, pescare e soprattutto prendersi il tempo per riscoprire il proprio bio-ritmo naturale. Al ritorno in paese, prendete la strada per le terme. Si tratta di un luogo di cura (reumatismi e vie respiratorie) ma anche di fitness dove potrete sperimentare, se lo desiderate, l'applicazione del fango termale. Salendo le scale si raggiunge l'appartamento arredato. Si trova accanto alla casa dei proprietari ma la terrazza, che si affaccia sul terreno, preserva la vostra privacy. Solo gli uccelli possono venire a spiarvi. All'interno, Lydie ha voluto creare un'atmosfera accogliente e ha rielaborato lei stessa i mobili del soggiorno in questa stanza molto spaziosa.