Maison Saint Marty – Montory

Maison indépendante située au centre d'un petit village, entre Béarn et Pays-Basque, entre vallée de Barétous (La Pierre Saint Martin) et vallée de la Soule (forêt d'Iraty, Gorges de Kakuetta, passerelle d'Holzarte). En rez-de-chaussée : – Entrée, WC séparés. -Cuisine aménagée (lave-vaisselle, plaque cuisson induction, four électrique et micro-ondes, frigo-congélateur). -Salon (cheminée foyer ouvert, TV). -1 chambre (1 lit 140) avec salle d'eau privative (vasque, douche). Etage : -Pallier (bibliothèque) ouvrant sur terrasse. -3 chambres (1 lit 140, 1 lit 130, 1 lit 130) -2 chambres en enfilade (2 lits 160, 2 lits bateaux pour enfants 90 x 180) – Salle de bains, wc séparés. Lits faits pour votre arrivée. Chauffage électrique en supplément. Débarras (lave-linge, sèche-linge). 1 wc extérieur côté jardin. Sur l'arrière de la maison, agréable jardin clos (accès par marches)

Detached house located in the center of a small village, between Béarn and Basque Country, between Barétous valley (La Pierre Saint Martin) and Soule valley (Iraty forest, Kakuetta gorges, Holzarte footbridge). On the first floor: – Entrance, separate WC. -Fitted kitchen (dishwasher, induction cooker, electric oven and microwave, fridge-freezer). -Living room (open fireplace, TV). -1 bedroom (1 bed 140) with private shower room (basin, shower). First floor : -Landing (library) opening onto terrace. -3 bedrooms (1 bed 140, 1 bed 130, 1 bed 130) -2 bedrooms in a row (2 beds 160, 2 boat beds for children 90 x 180) – Bathroom, separate toilet. Beds made for your arrival. Electric heating in supplement. Storage room (washing machine, dryer). 1 outside toilet on the garden side. On the back of the house, pleasant closed garden (access by steps)

Freistehendes Haus im Zentrum eines kleinen Dorfes zwischen Béarn und den Niederlanden, zwischen dem Barétous-Tal (La Pierre Saint Martin) und dem Soule-Tal (Wald von Iraty, Schlucht von Kakuetta, Holzarte-Steg). Im Erdgeschoss: – Eingang, separates WC. -Einbauküche (Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Elektroherd und Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank). -Wohnzimmer (offener Kamin, TV). -1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm) mit eigenem Badezimmer (Waschbecken, Dusche). Etage: -Pallier (Bibliothek) mit Zugang zur Terrasse. -3 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 130, 1 Bett 130) -2 Zimmer in Enfilade (2 Betten 160, 2 Bootsbetten für Kinder 90 x 180) – Badezimmer, separates WC. Gemachte Betten bei Ihrer Ankunft. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Abstellraum (Waschmaschine, Wäschetrockner). 1 Außen-WC auf der Gartenseite. Auf der Rückseite des Hauses, angenehmer, eingezäunter Garte

Vrijstaand huis gelegen in het centrum van een klein dorp, tussen Béarn en Baskenland, tussen de Barétous vallei (La Pierre Saint Martin) en de Soule vallei (Iraty bos, Kakuetta kloven, Holzarte loopbrug). Begane grond: – Entree, aparte WC. -Ingerichte keuken (vaatwasser, inductiekookplaat, elektrische oven en magnetron, koel-vriescombinatie). -Woonkamer (open haard, TV). -1 slaapkamer (1 bed van 140) met eigen doucheruimte (wastafel, douche). Eerste verdieping : -Overloop (bibliotheek) met toegang tot het terras. -3 slaapkamers (1 bed van 140, 1 bed van 130, 1 bed van 130) -2 slaapkamers op een rij (2 bedden 160, 2 bootbedden voor kinderen 90 x 180) – Badkamer, aparte wc. Bedden opgemaakt voor uw aankomst. Elektrische verwarming in aanvulling. Berging (wasmachine, wasdroger). 1 buitentoilet aan de tuinzijde. Aan de achterkant van het huis, aangename omheinde tuin (toegang

Casa independiente situada en el centro de un pequeño pueblo, entre Béarn y el País Vasco, entre el valle de Barétous (La Pierre Saint Martin) y el valle de Soule (bosque de Iraty, gargantas de Kakuetta, pasarela de Holzarte). Planta baja: – Entrada, WC separado. -Cocina equipada (lavavajillas, placa de inducción, horno eléctrico y microondas, nevera-congelador). -Sala de estar (chimenea, TV). -1 dormitorio (1 cama de 140) con cuarto de baño privado (lavabo, ducha). Primer piso : -Aterrizaje (biblioteca) con salida a la terraza. -3 dormitorios (1 cama de 140, 1 cama de 130, 1 cama de 130) -2 dormitorios en fila (2 camas 160, 2 camas de barco para niños 90 x 180) – Cuarto de baño, wc separado. Camas hechas para su llegada. Calefacción eléctrica en el suplemento. Trastero (lavadora, secadora). 1 aseo exterior en el lado del jardín. En la parte trasera de la casa, agradable j

Casa indipendente situata nel centro di un piccolo villaggio, tra il Béarn e i Paesi Baschi, tra la valle del Barétous (La Pierre Saint Martin) e la valle del Soule (foresta di Iraty, gole di Kakuetta, passerella di Holzarte). Piano terra: – Ingresso, WC separato. -Cucina attrezzata (lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno elettrico e microonde, frigorifero-congelatore). -Soggiorno (caminetto, TV). -1 camera (1 letto 140) con bagno privato (lavabo, doccia). Primo piano : -Pianerottolo (biblioteca) con apertura sulla terrazza. -3 camere da letto (1 letto 140, 1 letto 130, 1 letto 130) -2 camere da letto in fila (2 letti 160, 2 letti barca per bambini 90 x 180) – Bagno, WC separato. Letti fatti per il vostro arrivo. Riscaldamento elettrico nel supplemento. Ripostiglio (lavatrice, asciugatrice). 1 bagno esterno sul lato del giardino. Sul retro della casa, piacevole giardino recintato (accesso tramite gradini)