Description
Gîte mitoyen pour 6 personnes à Payssous, à 13km de Saint-Bertrand-de-Comminges (plus beau village de France). Piscine hors sol et jardin en commun. Point d'intérêts touristiques à proximité : le lac de Saint-Pé-d'Ardet à 9km, Saint-Gaudens à 12km (Office de Tourisme, fleuve de la Garonne : chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, commerces, restaurants, garde de trains), Montréjeau à 17km (lac de baignade, golf), parc d'accrobranches et d'escalade de Pyrénées-Hô à 21km, station de ski du Mourtis à 30km, frontière avec l'Espagne à 35km, Bagnères-de-Luchon (thermes et ski) à 40km, Saint-Girons à 45km (département de l'Ariège), Tarbes à 70km (département des Hautes-Pyrénées) et Auch à 87km (département du Gers). Au coeur du village de Payssous, entre Saint-Bertrand-de-Comminges et les cols pyrénéens, au pied du Cagire. Maison commingeoise restaurée avec goût, indépendante et chaleureuse. Jardin fleuri (350m²), piscine privative hors sol et sécurisée (14m3, ouverte de juin à septembre), coin-repas sous tonnelle ombragée, abri pour voitures sous grange. Gîte avec 3 chambres et 5 lits aménagé sur 2 niveaux :
– Au rez-de-chaussée : entrée, grande cuisine/salle à manger, salon, WC/buanderie.
– A l'étage : 3 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm), (2 lits 1 personne en 90cm), (2 lits 1 personne en 90cm superposés), salle de bains/WC, bibliothèque fournie. Chauffage radiant. Magnétoscope, radio/CD.
English
Semi-detached gîte for 6 people in Payssous, 13km from Saint-Bertrand-de-Comminges (most beautiful village in France). Shared above-ground pool and garden. Nearby tourist attractions: Saint-Pé-d'Ardet lake 9km, Saint-Gaudens 12km (Tourist Office, Garonne river : chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, shops, restaurants, train station), Montréjeau 17km (swimming lake, golf course), Pyrénées-Hô climbing park 21km, Mourtis ski resort 30km, border with Spain 35km, Bagnères-de-Luchon (thermal baths and skiing) 40km, Saint-Girons 45km (Ariège département), Tarbes 70km (Hautes-Pyrénées département) and Auch 87km (Gers département). In the heart of the village of Payssous, between Saint-Bertrand-de-Comminges and the Pyrenean passes, at the foot of the Cagire. Tastefully restored Commingoise house, warm and independent. Flower-filled garden (350m²), private above-ground secure swimming pool (14m3, open from June to September), shaded dining area, carport under barn. Gîte with 3 bedrooms and 5 beds on 2 levels:
– First floor: entrance, large kitchen/dining room, living room, WC/laundry room.
– First floor: 3 bedrooms (1 double bed 140cm), (2 single beds 90cm), (2 bunk beds 90cm), bathroom/WC, library provided. Radiant heating. Video recorder, radio/CD player.
Deutsch
Doppelhaushälfte für 6 Personen in Payssous, 13 km von Saint-Bertrand-de-Comminges (schönstes Dorf Frankreichs) entfernt. Oberirdisches Schwimmbad und Garten zur gemeinsamen Nutzung. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: See von Saint-Pé-d'Ardet 9km, Saint-Gaudens 12km (Office de Tourisme, Fluss der Garonne : jakobsweg, Geschäfte, Restaurants, Bahnstation), Montréjeau 17km (Badesee, Golfplatz), Hochseilgarten und Kletterpark Pyrénées-Hô 21km, Skigebiet Le Mourtis 30km, grenze zu Spanien 35km, Bagnères-de-Luchon (Thermalbad und Skifahren) 40km, Saint-Girons 45km (Departement Ariège), Tarbes 70km (Departement Hautes-Pyrénées) und Auch 87km (Departement Gers). Im Herzen des Dorfes Payssous, zwischen Saint-Bertrand-de-Comminges und den Pyrenäenpässen, am Fuße des Cagire. Geschmackvoll restauriertes, unabhängiges und gemütliches Haus im Commingeoise-Stil. Blühender Garten (350m²), privater oberirdischer und gesicherter Pool (14m3, geöffnet von Juni bis September), Essplatz unter einer schattigen Laube, Carport unter der Scheune. Ferienhaus mit 3 Schlafzimmern und 5 Betten, eingerichtet auf 2 Ebenen:
– Im Erdgeschoss: Eingang, große Küche/Esszimmer, Wohnzimmer, WC/Waschküche.
– Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm), (2 Einzelbetten 90 cm), (2 Einzelbetten 90 cm als Etagenbett), Bad/WC, Bibliothek vorhanden. Heizung mit Heizstrahlern. Videorekorder, Radio/CD.
Dutch
Halfvrijstaande gîte voor 6 personen in Payssous, op 13 km van Saint-Bertrand-de-Comminges (mooiste dorp van Frankrijk). Gedeeld bovengronds zwembad en tuin. Toeristische attracties in de buurt: meer van Saint-Pé-d'Ardet op 9 km, Saint-Gaudens op 12 km (VVV, rivier Garonne: route de Saint-Jacques-de-Compostelle, winkels, restaurants, treinstation), Montréjeau 17km (zwemmeer, golfbaan), klimpark Pyrénées-Hô 21km, skigebied Mourtis 30km, grens met Spanje op 35 km, Bagnères-de-Luchon (thermale baden en skiën) op 40 km, Saint-Girons op 45 km (departement Ariège), Tarbes op 70 km (departement Hautes-Pyrénées) en Auch op 87 km (departement Gers). In het hart van het dorp Payssous, tussen Saint-Bertrand-de-Comminges en de Pyreneeënpassen, aan de voet van de Cagire. Smaakvol gerestaureerd, gezellig, vrijstaand Commingoise huis. Bloemenrijke tuin (350m²), beveiligd privé zwembad (14m3, open van juni tot september), eethoek onder schaduwrijk prieel, carport onder schuur. Gîte met 3 slaapkamers en 5 slaapplaatsen op 2 niveaus:
– Begane grond: entree, grote keuken/eetkamer, woonkamer, WC/wasruimte.
– Verdieping: 3 slaapkamers (1 dubbel bed 140cm), (2 enkele bedden 90cm), (2 stapelbedden 90cm), badkamer/WC, bibliotheek aanwezig. Stralingsverwarming. Videorecorder, radio/CD-speler.
Español
Casa rural adosada para 6 personas en Payssous, a 13 km de Saint-Bertrand-de-Comminges (pueblo más bonito de Francia). Piscina elevada y jardín compartidos. Atracciones turísticas cercanas: lago de Saint-Pé-d'Ardet a 9 km, Saint-Gaudens a 12 km (Oficina de Turismo, río Garona: route de Saint-Jacques-de-Compostelle, comercios, restaurantes, estación de tren), Montréjeau a 17km (lago para nadar, campo de golf), parque de escalada Pyrénées-Hô a 21km, estación de esquí de Mourtis a 30km, frontera con España a 35 km, Bagnères-de-Luchon (baños termales y esquí) a 40 km, Saint-Girons a 45 km (departamento de Ariège), Tarbes a 70 km (departamento de Hautes-Pyrénées) y Auch a 87 km (departamento de Gers). En el corazón del pueblo de Payssous, entre Saint-Bertrand-de-Comminges y los puertos pirenaicos, al pie del Cagire. Casa unifamiliar commingoise, acogedora y restaurada con gusto. Jardín florido (350 m²), piscina privada sobre el suelo (14 m3, abierta de junio a septiembre), comedor a la sombra de un cenador, cochera bajo el granero. Casa rural con 3 habitaciones y 5 camas en 2 niveles:
– Planta baja: entrada, gran cocina/comedor, sala de estar, WC/lavadero.
– Primera planta: 3 habitaciones (1 cama doble 140cm), (2 camas individuales 90cm), (2 literas 90cm), cuarto de baño/WC, biblioteca a disposición. Calefacción radiante. Videograbadora, radio/reproductor CD.
Italiano
Gîte bifamiliare per 6 persone a Payssous, a 13 km da Saint-Bertrand-de-Comminges (il più bel villaggio di Francia). Piscina fuori terra e giardino in comune. Attrazioni turistiche nelle vicinanze: lago Saint-Pé-d'Ardet a 9 km, Saint-Gaudens a 12 km (Ufficio del Turismo, fiume Garonna: route de Saint-Jacques-de-Compostelle, negozi, ristoranti, stazione ferroviaria), Montréjeau a 17 km (lago balneabile, campo da golf), parco di arrampicata Pyrénées-Hô a 21 km, stazione sciistica di Mourtis a 30 km, confine con la Spagna a 35 km, Bagnères-de-Luchon (terme e sci) a 40 km, Saint-Girons a 45 km (dipartimento Ariège), Tarbes a 70 km (dipartimento Hautes-Pyrénées) e Auch a 87 km (dipartimento Gers). Nel cuore del villaggio di Payssous, tra Saint-Bertrand-de-Comminges e i passi pirenaici, ai piedi della Cagire. Casa indipendente commingoise ristrutturata con gusto e accogliente. Giardino fiorito (350m²), piscina privata fuori terra protetta (14m3, aperta da giugno a settembre), zona pranzo sotto un pergolato ombreggiato, posto auto coperto sotto il fienile. Gîte con 3 camere e 5 posti letto su 2 livelli:
– Piano terra: ingresso, ampia cucina/sala da pranzo, soggiorno, WC/lavanderia.
– Primo piano: 3 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm), (2 letti singoli 90 cm), (2 letti a castello 90 cm), bagno/WC, biblioteca fornita. Riscaldamento radiante. Videoregistratore, radio/lettore CD.