Meublés – Paradou

Vous êtes au pied des Alpilles, prêts à partir à pied, en vélo ou à cheval directement en sortant de votre gîte.. Sur la propriété, un gîte et une location saisonnière mitoyens. Le gîte "Sébastien Nord" dispose d'un espace vert privatif et de sa terrasse privative avec barbecue maçonné. La pièce de vie lumineuse dispose d'un coin détente (canapé convertible pouvant accueillir ponctuellement 2 personnes supplémentaires – autorisation à demander au propriétaire), Télévision écran plat, Espace repas, Cuisine intégrée avec gazinière, four électrique, micro ondes, frigo/congélateur, petit électroménager. Chambre avec 2 lits 1 personne (90×190) donnant accès à une salle d'eau avec une grande douche (150×100), lave linge. Climatisation réversible (inclus) – draps et linge fournis – wi-fi – lit et chaise bébé sur demande – Ménage de fin de séjour sur demande (40€) Equipements communs : parking en bas des gîtes – boulodrome Accueil de chevaux : paddock et nourriture (10€/jour/cheval) – accueil motards et vélos (espaces de rangement fermés)

You're at the foot of the Alpilles, ready to set off on foot, bike or horseback straight from your gîte… On the property, an adjoining gîte and seasonal rental. The "Sébastien Nord" gîte has its own private green space and terrace with masonry barbecue. The bright living room features a lounge area (sofa bed for up to 2 extra people – permission required from the owner), flat-screen TV, dining area, built-in kitchen with gas stove, electric oven, microwave, fridge/freezer, small appliances. Bedroom with 2 single beds (90×190) leading to a bathroom with large shower (150×100), washing machine. Reversible air-conditioning (included) – bed linen and towels provided – wi-fi – cot and high chair on request – end-of-stay cleaning on request (40?) Communal facilities: parking lot downstairs – bowling green Horses: paddock and feed (10?/day/horse) – motorbikes and bicycles welcome (closed storage areas)

Sie befinden sich am Fuße der Alpilles und können direkt nach dem Verlassen Ihres Ferienhauses zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd losziehen. Auf dem Grundstück befinden sich eine Gîte und eine Saisonvermietung, die aneinander grenzen. Die Gîte "Sébastien Nord" verfügt über einen privaten Grünbereich und eine eigene Terrasse mit gemauertem Grill. Der helle Wohnraum verfügt über eine Entspannungsecke (Schlafsofa, das zeitweise 2 zusätzliche Personen aufnehmen kann – Erlaubnis beim Eigentümer zu beantragen), Flachbildfernseher, Essbereich, Einbauküche mit Gasherd, Elektroofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, kleinen Elektrogeräten. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×190) mit Zugang zu einem Badezimmer mit einer großen Dusche (150×100), Waschmaschine. Umkehrbare Klimaanlage (inbegriffen) – Bettwäsche und Handtücher werden gestellt – Wi-Fi – Babybett und -stuhl auf Anfrage – Endreinigung auf Anfrage (40?) Gemeinschaftseinrichtungen: Parkplatz unterhalb der Unterkünfte – Bouleplatz Aufnahme von Pferden: Paddock und Futter (10?/Tag/Pferd) – Aufnahme von Motorradfahrern und Fahrrädern (geschlossene Abstellräume)

U bevindt zich aan de voet van de Alpilles, klaar om er te voet, met de fiets of te paard op uit te trekken, rechtstreeks vanuit uw gîte… Op het domein, een aangrenzende gîte en seizoensverhuur. De gîte "Sébastien Nord" heeft een eigen groene ruimte en een privéterras met gemetselde barbecue. De lichte woonkamer heeft een zithoek (slaapbank voor 2 extra personen – toestemming nodig van de eigenaar), flatscreen tv, eethoek, ingerichte keuken met gasfornuis, elektrische oven, magnetron, koelkast/vriezer, kleine elektrische apparaten. Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190) die toegang geeft tot een doucheruimte met een grote douche (150×100), wasmachine. Omkeerbare airconditioning (inbegrepen) – beddengoed en handdoeken inbegrepen – wi-fi – kinderbed en kinderstoel op aanvraag – eindschoonmaak op aanvraag (40?) Gemeenschappelijke voorzieningen: parkeerplaats onderaan de gîtes – jeu de boules baan Paarden: paddock en voer (10€/dag/paard) – motoren en fietsen (afgesloten stallingen)

A los pies de los Alpilles, listos para salir a pie, en bicicleta o a caballo directamente desde su casa rural… En la propiedad, una casa rural contigua y alquiler de temporada. La casa rural "Sébastien Nord" dispone de un espacio verde privado y de una terraza privada con barbacoa de obra. La luminosa sala de estar dispone de un salón (sofá cama que puede acoger a 2 personas suplementarias de vez en cuando – permiso para preguntar al propietario), TV de pantalla plana, comedor, cocina equipada con cocina de gas, horno eléctrico, microondas, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos. Habitación con 2 camas individuales (90×190) que da acceso a un cuarto de baño con una gran ducha (150×100), lavadora. Aire acondicionado reversible (incluido) – ropa de cama y toallas incluidas – wi-fi – cuna y trona a petición – limpieza de final de estancia a petición (40?) Instalaciones compartidas: aparcamiento en la parte inferior de las casas rurales – bolera Caballos: prado y pienso (10€/día/caballo) – motos y bicicletas (trasteros cerrados)

Siete ai piedi delle Alpilles, pronti a partire a piedi, in bicicletta o a cavallo direttamente dal vostro alloggio… Nella proprietà, una gîte adiacente e un affitto stagionale. L'alloggio "Sébastien Nord" dispone di uno spazio verde privato e di una terrazza privata con barbecue in muratura. Il luminoso soggiorno è dotato di area salotto (divano letto che può ospitare occasionalmente 2 persone in più – autorizzazione da richiedere al proprietario), TV a schermo piatto, zona pranzo, cucina attrezzata con fornelli a gas, forno elettrico, microonde, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici. Camera da letto con 2 letti singoli (90×190) con accesso a un bagno con doccia (150×100), lavatrice. Aria condizionata reversibile (inclusa) – biancheria da letto e da bagno fornita – wi-fi – culla e seggiolone su richiesta – pulizia di fine soggiorno su richiesta (40?) Servizi in comune: parcheggio in fondo al gîtes – campo da bocce Cavalli: paddock e mangime (10€/giorno/cavallo) – moto e biciclette (depositi chiusi)