Meublés – Orbey

Située sur les hauteurs d'Orbey, à 800mètres d'altitude, la maison s'offre dans un écrin de verdure. Yvette et Dominique louent une maison individuelle dans un cadre exceptionnel; une clairière entourée de forêt qui isole le gîte du monde extérieur et apporte à cet endroit une sérénité qui en fait un havre de paix où le temps s’arrête. Été comme hiver, de nombreuses promenades sont accessibles au départ de la maison, à pied, à vélo , et même à cheval… 

Located on the heights of Orbey, at 800m of altitude, the house offers itself in a green setting. Yvette and Dominique rent a detached house in an exceptional setting; a clearing surrounded by forest which isolates the house from the outside world and brings to this place a serenity which makes it a haven of peace where time stops. In summer and winter, many walks are accessible from the house, on foot, by bike, and even on horseback…

Das Haus liegt auf den Anhöhen von Orbey in 800 m Höhe inmitten einer grünen Umgebung. Yvette und Dominique vermieten ein Einfamilienhaus in einer außergewöhnlichen Umgebung; eine von Wald umgebene Lichtung isoliert das Haus von der Außenwelt und verleiht diesem Ort eine Gelassenheit, die ihn zu einer Oase des Friedens macht, in der die Zeit stillsteht. Im Sommer wie im Winter können Sie vom Haus aus zahlreiche Wanderungen, Radtouren und sogar Ausritte unternehmen…

Het huis ligt op de hoogten van Orbey, op 800 meter hoogte, in een groene omgeving. Yvette en Dominique huren een vrijstaand huis in een uitzonderlijke omgeving; een open plek omgeven door bossen die de gîte van de buitenwereld isoleert en deze plek een sereniteit geeft waardoor het een oase van rust is waar de tijd stilstaat. In de zomer en in de winter zijn er vele wandelingen mogelijk vanaf het huis, te voet, met de fiets en zelfs te paard…

Situada en las alturas de Orbey, a 800 metros de altitud, la casa se encuentra en un entorno verde. Yvette y Dominique alquilan una casa independiente en un marco excepcional; un claro rodeado de bosque que aísla la casa rural del mundo exterior y aporta a este lugar una serenidad que lo convierte en un remanso de paz donde el tiempo se detiene. Tanto en verano como en invierno, desde la casa se puede acceder a numerosos paseos, a pie, en bicicleta e incluso a caballo…

Situata sulle alture di Orbey, a un'altitudine di 800 metri, la casa è immersa nel verde. Yvette e Dominique affittano una casa indipendente in un contesto eccezionale: una radura circondata dalla foresta che isola il gîte dal mondo esterno e conferisce a questo luogo una serenità che lo rende un'oasi di pace dove il tempo si ferma. In estate e in inverno, dalla casa si possono fare numerose passeggiate a piedi, in bicicletta e persino a cavallo…