Meublés – Ogeu-les-Bains

Maison indépendante avec dépendances, entre Pau et Oloron, dans hameau calme à l'écart du village. Propriété de 3 ha au milieu de prairies, proche vignobles Jurançon et Pyrénées. R.d.c. Cuisine équipée (frigo-congélateur, micro-ondes, gazinière) ouvrant sur terrasse exposée Sud avec salon de jardin. Séjour, coin-salon (cheminée/poêle à bois, canapé, TV). Etage. 2 chambres (2 lits 140). Petite salle de bains avec WC intégrés. Lave-linge dans local aménagé dans dépendances. Abri voitures. Chauff. élect. et bois en supplément. Grand terrain non clos, balançoire, bains de soleil, barbecue. Cour fermée par portail (chemin d'accès pentu).

Detached house with outbuildings, between Pau and Oloron, in a quiet hamlet away from the village. Property of 3 ha in the middle of meadows, near vineyards Jurançon and Pyrenees. Ground floor: Equipped kitchen (fridge-freezer, microwave, gas cooker) opening onto south facing terrace with garden furniture. Living room, sitting area (fireplace/wood burner, sofa, TV). First floor. 2 bedrooms (2 beds 140). Small bathroom with integrated WC. Washing machine in the outbuildings. Carport. Electric heating and wood in supplement. Large open ground, swing, sunbathing, barbecue. Courtyard closed by a gate (sloping access path).

Unabhängiges Haus mit Nebengebäuden, zwischen Pau und Oloron, in einem ruhigen Weiler abseits des Dorfes. 3 ha großes Grundstück inmitten von Wiesen, in der Nähe der Weinberge Jurançon und Pyrenäen. Erdgeschoss: Ausgestattete Küche (Kühl- und Gefrierschrank, Mikrowelle, Gasherd) mit Zugang zur Südterrasse mit Gartenmöbeln. Wohnzimmer, Sitzecke (Kamin/Holzofen, Sofa, TV). Etage. 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm). Kleines Badezimmer mit integriertem WC. Waschmaschine in einem eingerichteten Raum in den Nebengebäuden. Unterstand für Autos. Elektro- und Holzheizung gegen Aufpreis. Großes, nicht eingezäuntes Grundstück, Schaukel, Sonnenliegen, Grill. Hof mit Tor geschlossen (steile Zufahrt).

Vrijstaand huis met bijgebouwen, tussen Pau en Oloron, in een rustig gehucht op afstand van het dorp. Huis van 3 ha te midden van weilanden, vlakbij Jurançon en de wijngaarden van de Pyreneeën. Begane grond: ingerichte keuken (koelkast met vriesvak, magnetron, gasfornuis) uitkomend op terras op het zuiden met tuinmeubelen. Woonkamer, zithoek (open haard/houtkachel, bank, TV). Eerste verdieping. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Kleine badkamer met geïntegreerde WC. Wasmachine in een ruimte in de bijgebouwen. Carport. Elektrische en houtverwarming bovendien. Groot niet-omheind terrein, schommel, ligweide, barbecue. Binnenplaats afgesloten door poort (hellende toegangsweg).

Casa independiente con dependencias, entre Pau y Oloron, en una tranquila aldea alejada del pueblo. Propiedad de 3 ha en medio de prados, cerca de Jurançon y de los viñedos de los Pirineos. Planta baja: cocina equipada (frigorífico-congelador, microondas, cocina de gas) con salida a la terraza orientada al sur con muebles de jardín. Salón, zona de estar (chimenea/quemador de leña, sofá, TV). Primera planta. 2 dormitorios (2 camas individuales). Pequeño baño con WC integrado. Lavadora en un cuarto de las dependencias. Carport. Calefacción eléctrica y de leña además. Amplia zona sin vallar, columpio, zona para tomar el sol, barbacoa. Patio cerrado por puerta (camino de acceso en pendiente).

Casa indipendente con annessi, tra Pau e Oloron, in una frazione tranquilla e lontana dal paese. Proprietà di 3 ettari in mezzo ai prati, vicino a Jurançon e ai vigneti dei Pirenei. Piano terra: cucina attrezzata (frigorifero-congelatore, microonde, fornello a gas) che si apre sulla terrazza esposta a sud con mobili da giardino. Soggiorno, area lounge (caminetto/stufa a legna, divano, TV). Primo piano. 2 camere da letto (2 letti singoli). Piccolo bagno con WC integrato. Lavatrice in una stanza negli annessi. Posto auto coperto. Riscaldamento elettrico e a legna in aggiunta. Ampio spazio non recintato, altalena, solarium, barbecue. Cortile chiuso da cancello (strada di accesso in pendenza).