Maison Campagne – Oraàs

A 6 km de Sauveterre-de-Béarn, en plein coeur du paisible village d'Oraàs, se dresse au beau milieu de son parc, une très charmante maison aux pierres apparentes. Qui devinerait que cette bâtisse typique des anciennes maisons béarnaises vient juste d'être montée pierre par pierre par ses propriétaires ? Des teintes claires associées à des matériaux naturels apportent fraîcheur et sentiment de bien-être. Idéale pour des vacances ou week-ends en famille avec son grand jardin, sa terrasse, véritable invitation à des apéritifs ou repas conviviaux. Pêche, randonnées, établissement thermal sont à portée de main tout comme la grande Histoire avec la Cité Médiévale de Sauveterre et ses imposants vestiges.

6 km from Sauveterre-de-Béarn, in the heart of the peaceful village of Oraàs, stands in the middle of its park, a very charming house with exposed stones. Who would guess that this typical old Béarn house has just been built stone by stone by its owners? Light colours combined with natural materials bring freshness and a feeling of well-being. Ideal for family holidays or weekends with its large garden and terrace, a real invitation to aperitifs or convivial meals. Fishing, hiking, thermal baths are within easy reach as well as the great History with the Medieval City of Sauveterre and its imposing remains.

6 km von Sauveterre-de-Béarn entfernt, im Herzen des friedlichen Dorfes Oraàs, steht inmitten seines Parks ein sehr charmantes Haus mit sichtbaren Steinen. Wer würde vermuten, dass dieses für die alten Häuser der Béarnaise typische Gebäude gerade erst von seinen Besitzern Stein für Stein aufgebaut wurde? Helle Farbtöne in Verbindung mit natürlichen Materialien sorgen für Frische und Wohlbefinden. Ideal für Ferien oder Wochenenden mit der Familie mit seinem großen Garten und seiner Terrasse, die zu geselligen Aperitifs oder Mahlzeiten einlädt. Angeln, Wandern und Thermalbäder sind in Reichweite, ebenso wie die große Geschichte mit der mittelalterlichen Stadt Sauveterre und ihren imposanten Überresten.

Op 6 km van Sauveterre-de-Béarn, in het hart van het rustige dorpje Oraàs, staat een zeer charmant stenen huis midden in het park. Wie zou raden dat dit typische oude huis uit Béarn steen voor steen is gebouwd door de eigenaars? Lichte kleuren in combinatie met natuurlijke materialen brengen frisheid en een gevoel van welzijn. Ideaal voor vakanties of familieweekends met zijn grote tuin, zijn terras, een echte uitnodiging voor aperitieven of gezellige maaltijden. Vissen, wandelen, thermale baden zijn allemaal binnen handbereik, evenals de grote geschiedenis van de middeleeuwse stad Sauveterre en haar imposante overblijfselen.

A 6 km de Sauveterre-de-Béarn, en el corazón del apacible pueblo de Oraàs, se alza una casa de piedra con mucho encanto en medio de su parque. ¿Quién podría adivinar que esta típica casa antigua del Béarn acaba de ser montada piedra a piedra por sus propietarios? Los colores claros combinados con materiales naturales aportan frescura y sensación de bienestar. Ideal para las vacaciones o los fines de semana en familia con su gran jardín, su terraza, una verdadera invitación a los aperitivos o a las comidas de convivencia. La pesca, el senderismo y los baños termales están al alcance de la mano, así como la gran historia de la ciudad medieval de Sauveterre y sus imponentes restos.

A 6 km da Sauveterre-de-Béarn, nel cuore del tranquillo villaggio di Oraàs, si trova una casa in pietra molto affascinante nel mezzo del suo parco. Chi immaginerebbe che questa tipica casa antica del Béarn è stata costruita pietra per pietra dai suoi proprietari? I colori chiari combinati con materiali naturali portano freschezza e una sensazione di benessere. Ideale per le vacanze o i fine settimana in famiglia, con il suo ampio giardino, la sua terrazza, un vero e proprio invito all'aperitivo o ai pasti conviviali. La pesca, l'escursionismo, le terme sono a portata di mano, così come la grande storia della città medievale di Sauveterre e le sue imponenti vestigia.