Description
Dans la marina, résidences de vacances au 1er étage de la Capitainerie (meublés de tourisme3 étoiles). L'appartement possède 1 cuisine équipée (frigo, évier, gazinière, four), 1 TV et des câbles télécoms et Internet (WIFI). Notre appartement Cigogne (Storch) de 48m² pouvant accueillir 4 pers : 3 pièces sous les toits, avec entrée, coin cuisine avec lave-vaisselle, coin repas avec vue sur les champs, balcon, 2 chambres orientées vers le canal de la Marne au Rhin et d'1 salle de bains avec douche. Pourquoi ne pas découvrir la Lorraine et l’Alsace au fil de l’eau ? Kuhnle-Tours est spécialisée dans la location de bateaux de tourisme sans permis, location semaine, week-end, mini-semaine ou journée. Nous proposons des emplacements d'amarrage pour plaisanciers et des aires de stationnements pour camping-cars. Aire de pique nique et laverie.
English
In the marina, vacation residence on the 1st floor of the Capitainerie (3 stars furnished tourism). The apartment has 1 equipped kitchen (fridge, sink, gas stove, oven), 1 TV and telecom and internet cables (WIFI). Our 48m² Cigogne (Storch) apartment can accommodate 4 people: 3 rooms under the roof, with entrance, kitchenette with dishwasher, dining area with view on the fields, balcony, 2 bedrooms facing the canal from the Marne to the Rhine and 1 bathroom with shower. Why not discover Lorraine and Alsace by water? Kuhnle-Tours specializes in the rental of tourist boats without a license, weekly, weekend, mini-week or day rental. We offer mooring places for boaters and parking areas for campers. Picnic area and laundry.
Deutsch
Im Jachthafen, Ferienresidenzen im 1. Stock des Hafenamtes (möbliert für Tourismus3 Sterne). Die Wohnung verfügt über 1 ausgestattete Küche (Kühlschrank, Spüle, Gasherd, Backofen), 1 Fernseher und Telekom- und Internetkabel (WIFI). Unsere 48m² große Ferienwohnung Storch für 4 Personen: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit Eingang, Küchenzeile mit Geschirrspüler, Essbereich mit Blick auf die Felder, Balkon, 2 Schlafzimmern mit Blick auf den Rhein-Marne-Kanal und 1 Badezimmer mit Dusche. Warum nicht Lothringen und das Elsass vom Wasser aus entdecken? Kuhnle-Tours ist auf die Vermietung von führerscheinfreien Hausbooten spezialisiert, die Sie für eine Woche, ein Wochenende, eine Mini-Woche oder einen Tag mieten können. Wir bieten Anlegeplätze für Bootsfahrer und Parkplätze für Wohnmobile. Picknickplatz und Waschsalon.
Dutch
In de jachthaven, vakantieverblijf op de 1e verdieping van de Capitainerie (3-sterren gemeubileerde accommodatie). Het appartement beschikt over een volledig uitgeruste keuken (koelkast, gootsteen, gasfornuis, oven), 1 TV en telecom- en internetkabels (WIFI). Onze flat Cigogne (Storch) van 48 m² is geschikt voor 4 personen: 3 kamers onder het dak, met ingang, keukenhoek met vaatwasser, eethoek met uitzicht op de velden, balkon, 2 slaapkamers met uitzicht op het kanaal Marne au Rhin en 1 badkamer met douche. Waarom ontdekt u Lotharingen en de Elzas niet via het water? Kuhnle-Tours is gespecialiseerd in de verhuur van toeristische boten zonder vaarbewijs, voor verhuur per week, weekend, mini-week of dag. Wij bieden ligplaatsen voor bootjes en parkeerplaatsen voor campers. Picknickplaats en wasserette.
Español
En el puerto deportivo, residencia de vacaciones en la 1ª planta de la Capitainerie (alojamiento amueblado de 3 estrellas). El piso tiene una cocina totalmente equipada (nevera, fregadero, cocina de gas, horno), 1 TV y cables de telecomunicaciones e internet (WIFI). Nuestro piso de Cigogne (Storch) de 48m² tiene capacidad para 4 personas: 3 habitaciones bajo techo, con entrada, zona de cocina con lavavajillas, zona de comedor con vistas a los campos, balcón, 2 habitaciones orientadas al canal de Marne au Rhin y 1 cuarto de baño con ducha. ¿Por qué no descubrir Lorena y Alsacia por agua? Kuhnle-Tours se especializa en el alquiler de embarcaciones turísticas sin licencia, para alquileres de semana, fin de semana, minisemana o día. Ofrecemos plazas de amarre para embarcaciones y zonas de aparcamiento para autocaravanas. Zona de picnic y lavandería.
Italiano
Nel porto turistico, residenza per vacanze al 1° piano della Capitainerie (alloggio arredato a 3 stelle). L'appartamento dispone di una cucina completamente attrezzata (frigorifero, lavello, cucina a gas, forno), 1 TV e cavi per le telecomunicazioni e internet (WIFI). Il nostro appartamento di 48 m² a Cigogne (Storch) può ospitare 4 persone: 3 locali sotto il tetto, con ingresso, angolo cottura con lavastoviglie, zona pranzo con vista sui campi, balcone, 2 camere da letto affacciate sul canale Marne au Rhin e 1 bagno con doccia. Perché non scoprire la Lorena e l'Alsazia via acqua? Kuhnle-Tours è specializzata nel noleggio di imbarcazioni turistiche senza licenza, per noleggi settimanali, weekend, mini-settimane o giornalieri. Offriamo posti barca per i diportisti e aree di parcheggio per i camper. Area picnic e lavanderia.