Meublés – Mouriès

A la sortie du village de Mouriès au coeur des Alpilles, sur une propriété de 1ha cloturée, gîte mitoyen à la maison des propriétaires, disposant de sa terrasse privative ombragée de 45 m² (salon de jardin et transats) face au jardin et à la piscine clôturée (8×16 m, profondeur de 0.50 à 1.90 m – ouverte de mai à septembre, de 9h à 20h). En rez de chaussée, séjour confortable avec TV écran plat, chaine hi-fi, convertible BZ pour 2 personnes (sur demande). Cuisine ouverte sur le séjour toute équipée (four, micro ondes, lave vaisselle et lave linge). Chambre ouvrant sur la terrasse avec lit en 160×200 et TV. Salle d'eau/wc avec douche à l'italienne. Climatisation réversible, parking privatif, lit et chaise bébé sur demande, barbecue, ménage sur demande en supplément, terrain de pétanque. Borne de recharge pour véhicules électriques à disposition (facturation en sus). A partir du gîte, nombreux sentiers de randonnées, petites routes pour les cyclotouristes, et la proximité du village et ses commerces, son marché provençal. Catherine et Alix, fervents défenseurs des traditions provençales, vous accueilleront chez eux avec leur chien, et pourront vous faire découvrir pendant la saison les principales manifestations à ne pas manquer !!

At the exit of the village of Mouriès in the heart of the Alpilles, on a fenced 1ha property, gite adjoining the owners' house, with its private shaded terrace of 45 m² (garden furniture and deckchairs) facing the garden and the swimming pool fenced (6×12 m – open from April to October, from 9 a.m. to 8 p.m.). On the ground floor, comfortable living room with flat screen TV, hi-fi system, convertible BZ for 2 people (on request). Fully equipped American kitchen (oven, microwave, dishwasher and washing machine). Bedroom opening onto the terrace with 160×200 bed. Shower room/wc redone in 2020. Walk-in shower Reversible air conditioning, private parking, cot and baby chair on request, barbecue, cleaning on request at an additional cost, pétanque court. Charging station for electric vehicles available (additional charge). From the cottage, many hiking trails, small roads for cyclists, and the proximity of the village and its shops, its Provencal market. Catherine and Alix, fervent defenders of Provençal traditions, will welcome you to their home with their dog, and will be able to introduce you during the season to the main events not to be missed!!

Am Ausgang des Dorfes Mouriès im Herzen der Alpillen, auf einem umzäunten Grundstück von 1 ha, neben dem Haus der Eigentümer, mit privater schattiger Terrasse von 45 m² (Gartenmöbel und Liegestühle) mit Blick auf den eingezäunten Garten und den eingezäunten Pool (6×12 m – geöffnet von April bis Oktober, von 9.00 bis 20.00 Uhr). Im Erdgeschoss gemütliches Wohnzimmer mit Flat-TV, Hifi-Anlage, Cabrio BZ für 2 Personen (auf Anfrage). Voll ausgestattete amerikanische Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler und Waschmaschine). Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse mit 160×200 Bett. Duschraum / WC im Jahr 2020 erneuert. Begehbare Dusche Umschaltbare Klimaanlage, privater Parkplatz, Kinderbett und Kinderstuhl auf Anfrage, Grill, Reinigung auf Anfrage gegen Aufpreis, Pétanque-Platz. Ladestation für Elektrofahrzeuge vorhanden (gegen Gebühr). Von der Hütte aus viele Wanderwege, kleine Straßen für Radfahrer und die Nähe des Dorfes und seiner Geschäfte, seines provenzalischen Marktes. Catherine und Alix, leidenschaftliche Verfechter der provenzalischen Traditionen, werden Sie mit ihrem Hund in ihrem Haus willkommen heißen und Ihnen während der Saison die wichtigsten Veranstaltungen vorstellen, die Sie nicht verpassen sollten!!

Bij de uitgang van het dorp Mouriès, in het hart van de Alpilles, op een omheind terrein van 1 ha, gite grenzend aan het huis van de eigenaren, met een eigen schaduwrijk terras van 45 m² (tuinmeubelen en ligstoelen) met uitzicht op de tuin en het omheinde zwembad (6×12 m – open van april tot oktober, van 9u tot 20u). Op de begane grond, comfortabele woonkamer met flatscreen-tv, hifi-installatie, cabriolet BZ voor 2 personen (op aanvraag). Volledig ingerichte Amerikaanse keuken (oven, magnetron, vaatwasser en wasmachine). Slaapkamer met toegang tot het terras met bed van 160×200. Doucheruimte/wc vernieuwd in 2020. Inloopdouche Omkeerbare airconditioning, eigen parkeerplaats, kinderbed en kinderstoel op aanvraag, barbecue, schoonmaak op aanvraag tegen meerprijs, jeu de boules baan. Oplaadstation voor elektrische voertuigen beschikbaar (tegen betaling). Vanuit het huisje zijn veel wandelpaden, kleine weggetjes voor fietsers, en de nabijheid van het dorp en zijn winkels, zijn Provencaalse markt. Catherine en Alix, fervente verdedigers van de Provençaalse tradities, heten u welkom in hun huis met hun hond en zullen u tijdens het seizoen kennis kunnen laten maken met de belangrijkste evenementen die u niet mag missen!!

A la salida del pueblo de Mouriès en el corazón de los Alpilles, en un terreno vallado de 1ha, casa rural contigua a la casa de los propietarios, con su terraza privada sombreada de 45 m² (muebles de jardín y tumbonas) frente al jardín y la piscina vallada (6×12 m – abierto de abril a octubre, de 9 a 20 h). En la planta baja, cómodo salón con TV de pantalla plana, equipo de alta fidelidad, convertible BZ para 2 personas (bajo petición). Cocina americana totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas y lavadora). Dormitorio que da a la terraza con cama de 160×200. Cuarto de baño/wc renovado en 2020. Ducha a ras de suelo Climatización reversible, parking privado, cuna y silla de bebé bajo petición, barbacoa, limpieza bajo petición con coste adicional, pista de petanca. Estación de carga para vehículos eléctricos disponible (cargo adicional). Desde la casa, muchas rutas de senderismo, pequeños caminos para ciclistas y la proximidad del pueblo y sus tiendas, su mercado provenzal. ¡Catherine y Alix, fervientes defensoras de las tradiciones provenzales, te recibirán en su casa con su perro y podrán presentarte durante la temporada los principales eventos que no te puedes perder!

All'uscita del villaggio di Mouriès, nel cuore delle Alpilles, su una proprietà recintata di 1ha, alloggio attiguo alla casa dei proprietari, con la sua terrazza privata ombreggiata di 45 m² (mobili da giardino e sdraio) di fronte al giardino e alla piscina recintata (6×12 m – aperto da aprile a ottobre, dalle 9:00 alle 20:00). Al piano terra, confortevole soggiorno con TV a schermo piatto, impianto hi-fi, BZ convertibile per 2 persone (su richiesta). Cucina americana completamente attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie e lavatrice). Camera da letto che si apre sulla terrazza con letto 160×200. Bagno con doccia/wc rifatto nel 2020. Cabina doccia Aria condizionata reversibile, parcheggio privato, lettino e seggiolone su richiesta, barbecue, pulizia su richiesta a pagamento, campo da bocce. Stazione di ricarica per veicoli elettrici disponibile (a pagamento). Dal cottage, numerosi sentieri escursionistici, piccole strade per ciclisti e la vicinanza del villaggio e dei suoi negozi, il suo mercato provenzale. Catherine e Alix, ferventi difensori delle tradizioni provenzali, vi accoglieranno nella loro casa con il loro cane, e sapranno presentarvi durante la stagione i principali eventi da non perdere!!