Meublés – Montignac-Lascaux

Maison de maître complétée d’un corps de ferme, de plusieurs dépendances, d’un lavoir et bien sûr…d’une fontaine. Sans aucun voisinage, elle est entourée de  3 hectares de bois et surplombe la vallée de la Vézère classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Un châtaignier bicentenaire sert de parasol à la terrasse de 300m2 où l’on mange, se prélasse, joue au ping-pong, aux fléchettes, à la pétanque… Ici aucun bruit si ce n’est celui des cigales et des grillons; le silence est roi ! Le village de Montignac-Lascaux avec ses commerces, bars, restaurants et bien sûr ses célèbres grottes est à trois kilomètres. A quelques km de Beynac, la Roque Gageac, Castelnau, Sarlat… Randonnées à dos d’âne à 300m, canoë et baignade dans la piscine naturelle de Montignac ou la Vézère et les sentiers de randonnée feront le bonheur des plus « sportifs ». Légumes, œufs et lait à la ferme à 300m.

A manor house completed with a farmhouse, several outbuildings, a wash house and of course… a fountain. The house is surrounded by 3 hectares of woods and overlooks the Vézère valley, which is a UNESCO World Heritage Site. A two hundred year old chestnut tree serves as an umbrella for the 300m2 terrace where you can eat, relax, play ping-pong, darts, pétanque… There is no noise here except that of the cicadas and the crickets; silence is king! The village of Montignac-Lascaux with its shops, bars, restaurants and of course its famous caves is three kilometers away. A few kilometers from Beynac, la Roque Gageac, Castelnau, Sarlat… Donkey rides at 300m, canoeing and swimming in the natural swimming pool of Montignac or the Vézère and the hiking trails will make the most "sporty" happy. Vegetables, eggs and milk at the farm at 300m.

Dieses Herrenhaus wird von einem Bauernhaus, mehreren Nebengebäuden, einem Waschhaus und natürlich einem Brunnen ergänzt. Das Haus ist von 3 Hektar Wald umgeben und überblickt das Tal der Vézère, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Ein 200 Jahre alter Kastanienbaum dient als Sonnenschirm auf der 300 m2 großen Terrasse, auf der man essen, faulenzen, Tischtennis, Darts und Boule spielen kann. Hier gibt es keinen Lärm, außer dem der Zikaden und Grillen; die Stille ist König! Das Dorf Montignac-Lascaux mit seinen Geschäften, Bars, Restaurants und natürlich den berühmten Höhlen ist nur drei Kilometer entfernt. Beynac, La Roque Gageac, Castelnau, Sarlat sind nur wenige Kilometer entfernt… Eselwanderungen in 300m Entfernung, Kanufahren und Baden im Naturschwimmbad von Montignac oder im Fluss Vézère und auf den Wanderwegen werden auch die "Sportlichsten" glücklich machen. Gemüse, Eier

Een landhuis met een boerderij, verschillende bijgebouwen, een wasplaats en natuurlijk… een fontein. Zonder buren, omgeven door 3 hectare bos en met uitzicht op de vallei van de Vézère, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een tweehonderd jaar oude kastanjeboom dient als parasol voor het terras van 300 m2 waar u kunt eten, ontspannen, pingpongen, darten, petanque spelen… Er is hier geen lawaai behalve dat van de krekels en krekels; stilte is koning! Het dorp Montignac-Lascaux met zijn winkels, bars, restaurants en natuurlijk zijn beroemde grotten ligt op drie kilometer afstand. Op enkele kilometers van Beynac, La Roque Gageac, Castelnau, Sarlat… Ezeltochten op 300m, kanoën en zwemmen in het natuurlijke zwembad van Montignac of de Vézère en wandelpaden zullen de meest "sportievelingen" bekoren. Groenten, eieren en melk bij de boerderij op 300m.

Una casa solariega con una granja, varias dependencias, un lavadero y, por supuesto… una fuente. Sin vecinos, está rodeada de 3 hectáreas de bosque y domina el valle del Vézère, clasificado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Un castaño bicentenario sirve de sombrilla a la terraza de 300 m2 donde se puede comer, relajarse, jugar al ping-pong, a los dardos, a la petanca… Aquí no hay más ruido que el de las cigarras y los grillos; ¡el silencio es el rey! El pueblo de Montignac-Lascaux, con sus tiendas, bares, restaurantes y, por supuesto, sus famosas cuevas, está a tres kilómetros. A pocos kilómetros de Beynac, La Roque Gageac, Castelnau, Sarlat… Paseos en burro a 300 m, piragüismo y natación en la piscina natural de Montignac o en el río Vézère y rutas de senderismo harán las delicias de los más "deportistas". Verduras, huevos y leche en la granja a 300m.

Una casa padronale con una casa colonica, diversi annessi, un lavatoio e naturalmente… una fontana. Senza vicini, è circondata da 3 ettari di bosco e si affaccia sulla valle del Vézère, classificata dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità. Un castagno di duecento anni fa fa da ombrello alla terrazza di 300 m2 dove si può mangiare, rilassarsi, giocare a ping-pong, freccette, pétanque… Qui non c'è rumore, se non quello delle cicale e dei grilli; il silenzio è il re! Il villaggio di Montignac-Lascaux, con i suoi negozi, bar, ristoranti e naturalmente le sue famose grotte, dista tre chilometri. A pochi chilometri da Beynac, La Roque Gageac, Castelnau, Sarlat… Passeggiate a dorso d'asino a 300 metri, canoa e nuoto nella piscina naturale di Montignac o nel fiume Vézère e sentieri escursionistici faranno la gioia dei più "sportivi". Verdure, uova e latte nella fattoria a 300 m.