Parcours Trail Montignac-Lascaux n°12 – Montignac-Lascaux

Départ depuis le stade de rugby, passage près du Château de la Filolie, plusieurs petits hameaux charmants et les étangs de Valojoulx à la fin du parcours. Pour coureurs confirmés avec 2 côtes techniques.

Start from the rugby stadium, passing by the Château de la Filolie, several charming little hamlets and the Valojoulx ponds at the end of the route. For experienced runners with 2 technical climbs.

Start vom Rugbystadion aus, vorbei am Château de la Filolie, mehreren kleinen charmanten Weilern und den Teichen von Valojoulx am Ende der Strecke. Für erfahrene Läufer mit 2 technischen Steigungen.

Start vanaf het rugbystadion, langs het Château de la Filolie, verschillende charmante gehuchtjes en de vijvers van Valojoulx aan het einde van de route. Voor ervaren lopers, met 2 technische beklimmingen.

Salida del estadio de rugby, pasando por el castillo de la Filolie, varias aldeas con encanto y los estanques de Valojoulx al final del recorrido. Para corredores experimentados, con 2 subidas técnicas.

Si parte dallo stadio di rugby, passando per il Castello della Filolie, diversi borghi incantevoli e gli stagni di Valojoulx alla fine del percorso. Per corridori esperti, con 2 salite tecniche.