Description
Fermette rénovée, totalement indépendante sur terrain clos, avec vue sur la forêt de Sillé.
RDC: cuisine, four micro-ondes, lave-vaisselle. Séjour avec cheminée. Prise TV, télévision. Salle d'eau, lave-linge. WC. 1 ch 2 lits 1 pers, 1 canapé-lit.
Etage: 3 chambres:
1 ch avec 1 lit 140 et 2 lits 90
1 ch avec 1 lit 140
1 ch avec 2 lits 90
Poss 2 lits d'appoint. Salle de bains. WC. Chauffage électrique. Terrasse. Salon de jardin, barbecue. Pêche en rivière 1ère catégorie à 100m (truites) et en étang dans la forêt de Sillé. Charges (chauffage) non-comprises. Possibilité réunion familiale jusqu'à 12 personnes (+54€) et location draps possible (10€ la paire). De novembre à mars, possibilité de mini-semaine. Chauffage électrique non compris, suivant consommation, à régler sur place.
Forfait ménage de 80€ obligatoire en supplément.
English
Renovated, totally independent farmhouse on enclosed land, overlooking the Sillé forest.
Ground floor: kitchen, microwave, dishwasher. Living room with fireplace. TV socket, television. Shower room, washing machine. WC. 1 bedroom 2 single beds, 1 sofa bed.
Upstairs: 3 bedrooms:
1 room with 1 bed 140 and 2 beds 90
1 bedroom with 1 bed 140
1 bedroom with 2 single beds
Poss 2 extra beds. En-suite bathroom. WC. Electric heating. Terrace. Garden furniture, barbecue. Fishing in 1st category river 100m away (trout) and in pond in Sillé forest. Heating not included. Family reunions for up to 12 people (+54?) and bed linen rental available (10? per pair). From November to March, possibility of mini-weeks. Electric heating not included, according to consumption, payable on site.
Cleaning fee of 80? compulsory extra.
Deutsch
Renoviertes, völlig unabhängiges Bauernhaus auf einem geschlossenen Grundstück mit Blick auf den Wald von Sillé.
Erdgeschoss: Küche, Mikrowelle, Geschirrspüler. Wohnzimmer mit Kamin. TV-Anschluss, Fernseher. Badezimmer, Waschmaschine. WC. 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafsofa.
Etage: 3 Schlafzimmer:
1 Zimmer mit 1 Bett 140 und 2 Einzelbetten 90
1 Zimmer mit 1 Bett 140
1 Zimmer mit 2 Betten 90
Poss 2 Zusatzbetten. Badezimmer. WC. Elektrische Heizung. Terrasse. Gartenmöbel, Grill. Angeln im Fluss 1. Kategorie in 100 m Entfernung (Forellen) und im Teich im Wald von Sillé. Nebenkosten (Heizung) nicht inbegriffen. Familientreffen für bis zu 12 Personen (+54?) und Vermietung von Bettwäsche (10? pro Paar) möglich. Von November bis März besteht die Möglichkeit einer Mini-Woche. Elektroheizung nicht inbegriffen, je nach Verbrauch, vor Ort zu bezahlen.
Reinigungspauschale von 80? obligatorisch und zusätzlich.
Dutch
Gerenoveerde, geheel vrijstaande boerderij op een omheind terrein met uitzicht op het bos van Sillé.
Begane grond: keuken, magnetron, vaatwasser. Woonkamer met open haard. TV-aansluiting, televisie. Doucheruimte, wasmachine. WC. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapbank.
Eerste verdieping: 3 slaapkamers:
1 kamer met 1 tweepersoonsbed (140 cm) en 2 eenpersoonsbedden (90 cm)
1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm)
1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden
Eventueel 2 extra bedden. En-suite badkamer. WC. Elektrische verwarming. Terras. Tuinmeubelen, barbecue. Vissen in de 1e categorie rivier op 100m afstand (forel) en in een vijver in het bos van Sillé. Verwarming niet inbegrepen. Familiebijeenkomsten mogelijk tot 12 personen (+54?) en verhuur van beddengoed mogelijk (10? per paar). Van november tot maart mini-weken mogelijk. Elektrische verwarming niet inbegrepen, naar verbruik, ter plaatse te betalen.
Schoonmaakkosten van 80 € verplicht.
Español
Masía totalmente independiente y reformada, situada en un terreno cerrado con vistas al bosque de Sillé.
Planta baja: cocina, microondas, lavavajillas. Salón con chimenea. Toma de TV, televisión. Ducha, lavadora. WC. 1 habitación con 2 camas individuales y 1 sofá cama.
Primera planta: 3 habitaciones:
1 habitación con 1 cama doble (140cm) y 2 camas individuales (90cm)
1 habitación con 1 cama doble (140cm)
1 dormitorio con 2 camas individuales
Posibilidad de 2 camas supletorias. Cuarto de baño en suite. WC. Calefacción eléctrica. Terraza. Muebles de jardín, barbacoa. Pesca en río de 1ª categoría a 100 m (trucha) y en estanque del bosque de Sillé. Calefacción no incluida. Posibilidad de reuniones familiares de hasta 12 personas (+54?) y alquiler de ropa de cama (10? el par). De noviembre a marzo, minisemanas disponibles. Calefacción eléctrica no incluida, según consumo, a pagar in situ.
Limpieza obligatoria de 80?
Italiano
Casa colonica ristrutturata, completamente indipendente, situata in un terreno recintato con vista sulla foresta del Sillé.
Piano terra: cucina, microonde, lavastoviglie. Soggiorno con camino. Presa TV, televisore. Bagno con doccia, lavatrice. WC. 1 camera con 2 letti singoli e 1 divano letto.
Primo piano: 3 camere da letto:
1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm)
1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm)
1 camera con 2 letti singoli
Possibili 2 letti supplementari. Bagno in camera. WC. Riscaldamento elettrico. Terrazza. Mobili da giardino, barbecue. Pesca nel fiume di 1ª categoria a 100 m di distanza (trote) e in uno stagno nella foresta di Sillé. Riscaldamento non incluso. È possibile organizzare riunioni di famiglia fino a 12 persone (+54?) e noleggiare la biancheria da letto (10? a coppia). Da novembre a marzo, possibilità di mini-settimane. Riscaldamento elettrico non incluso, a consumo, da pagare in loco.
Spese di pulizia di 80? obbligatorie in aggiunta.