Meublés – Mimizan

Bienvenue dans notre maison de vacances à Mimizan ! Ancienne bergerie Landaise de plain-pied de 80m², récemment rénovée: – Séjour-salon avec TV, ouvert sur une cuisine toute équipée – 3 chambres: 2 chambres avec un lit 140X200 (dont une avec TV) + 1 grande chambre avec 2 lits 90X200 et 1 lit superposé 90X200. Soit un total de 8 couchages confortables – Salle de bain avec spacieuse douche à l'italienne, grande vasque, lave linge – WC séparé – Terrasse ombragée équipée d'une table de jardin – Grand jardin arboré de 1300m² et clôturé comprenant un abri pour 2 voitures et une dépendance couverte (50m²), équipée d'un salon de jardin bas. A proximité de la forêt landaise toute proche, située à seulement 10km des plages de Mimizan et 4km du bourg, vous pourrez y aller directement en vélo grâce à la piste cyclable à proximité. Animaux nous consulter.

Come to relax on holiday in our lovely Landes-style house, a typical sheepfold that was converted into an 80m² bungalow in 2017: – Living room (TV and sofa bed) opening onto a fully-equipped kitchen. – 3 bedrooms: 2 with double beds (140cm) (including one with a TV) + 1 with 2 single beds (90cm) and 1 bunk bed (90cm). – Shower room with walk-in shower, large washbasin, storage space and washing machine. – Separate toilet. – Large 1,300m2 tree-filled fenced garden, including shelter for 2 cars and a covered outbuilding (50m2), equipped with garden furniture. You can leisurely enjoy the nearby Landes forest during your holiday! Staying just 10 km from the beaches of Mimizan and 4 km from the village, you can get around by bike thanks to the cycle path which is within easy reach.

Entspannen Sie sich während Ihres Urlaubs in unserem hübschen Wohnsitz in den Landes, ein ebenerdiger typischer Schafstall von 80 m², der 2017 renoviert wurde: – Wohnzimmer (TV, Schlafsofa) mit Zugang zu einer komplett ausgestatteten Küche – 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 200), darunter 1 mit TV + 1 Schlafzimmer mit 2 Betten (90 x 200) und 1 Etagenbett (90 x 200) – Bad mit bodengleicher Dusche, großem Waschbecken, Stauraum und Waschmaschine – Separates WC – Großer, eingefriedeter Garten (1300 m²) mit Bäumen, Carport für 2 Autos und einem überdachten Bereich (50 m²), der mit Gartenmöbeln ausgestattet ist. Genießen Sie zudem während Ihres Urlaubs die Ruhe des nahegelegenen Waldes der Landes! Die Strände von Mimizan sind nur 10 km, Mimizan-Bourg nur 4 km entfernt, über den Radweg können Sie mit dem Fahrrad leicht dorthin gelangen.

Welkom in ons vakantiehuis in Mimizan! Onlangs gerenoveerde voormalige schaapskooi van 80 m² met één verdieping: – Woonkamer met TV, uitkomend op een volledig uitgeruste keuken – 3 slaapkamers: 2 slaapkamers met 140×200 bedden (één met TV) + 1 grote slaapkamer met 2 bedden van 90×200 en 1 stapelbed van 90×200. In totaal 8 comfortabele bedden – Badkamer met ruime inloopdouche, grote wastafel en wasmachine – Aparte WC – Schaduwrijk terras met tuintafel – Grote, omheinde tuin met bomen (1300m²) inclusief een schuur voor 2 auto's en een overdekt bijgebouw (50m²), voorzien van laag tuinmeubilair. Dicht bij het nabijgelegen Landes bos, op slechts 10km van de stranden van Mimizan en op 4km van het dorp, je kunt er direct met de fiets komen dankzij het nabijgelegen fietspad. Huisdieren op aanvraag.

Si lo que quieres es relajarte, pasa tus vacaciones en nuestra bonita casa de las Landas; una casita de campo típico de una sola planta de 80 m², totalmente reformada en 2017: – Salón-comedor (TV, sofá-cama) con cocina americana totalmente equipada. – 3 dormitorios: 2 dormitorios con una cama de 140×200 + 1 habitación grande con 2 camas de 90×200 y 1 litera de 90×200. – Cuarto de baño con ducha italiana, una gran bañera, armarios y lavadora. – WC separado. – Gran jardín de 1300 m2 vallados con un refugio para 2 coches y una construcción cubierta (50 m2) dotada de mobiliario de jardín. ¡Podrás disfrutar tranquilamente del bosque de las Landas cercano durante tus vacaciones! Gracias a su ubicación a solo 10 km de las playas de Mimizan y a 4 km del pueblo, podréis ir directamente en bicicleta por el carril bici.

Benvenuti nella nostra casa vacanze a Mimizan! Ex ovile a un piano di 80 m² recentemente ristrutturato: – Soggiorno con TV, che si apre su una cucina completamente attrezzata – 3 camere da letto: 2 camere con letti 140×200 (di cui una con TV) + 1 grande camera con 2 letti 90×200 e 1 letto a castello 90×200. In totale 8 comodi posti letto – Bagno con spaziosa cabina doccia, ampio lavabo e lavatrice – WC separato – Terrazza ombreggiata con tavolo da giardino – Ampio giardino recintato e alberato (1300 m²), comprendente una rimessa per 2 auto e una dependance coperta (50 m²), attrezzata con mobili da giardino bassi. Vicino alla vicina foresta delle Landes, a soli 10 km dalle spiagge di Mimizan e a 4 km dal villaggio, raggiungibile direttamente in bicicletta grazie alla vicina pista ciclabile. Animali domestici su richiesta.