Meublés – Mellecey

Ancienne viticultrice, Isabelle vous ouvre les portes d'une demeure de pays "fifties" intégralement restaurée avec soins, maison de famille au sein de laquelle elle a grandi, nichée au calme en bordure de ruelle au creux d'un paisible village viticole, à deux pas des tout premiers vignobles comme de la douce campagne chalonnaise vallonnée environnante. Typique & préservé, blotti au creux d'un verdoyant vallon entre plusieurs vastes forêts domaniales sauvages (pleine nature à parcourir à pied ou VTT), le charmant bourg de Mellecey profite d'un sublime cadre paysagé, succession de bucoliques coteaux de vignobles, collines boisées & prairies bocagères et dispose d'un riche patrimoine (église romane classée du XIe, traditionnelles demeures bourguignonnes, chapelle du XVe, cadoles, lavoirs…), dont l'illustre château de Germolles du XIIIème siècle (sis à 3 km), résidence palatiale des ducs de Bourgogne de type "Renaissance" la mieux conservée, historique demeure de Philippe le Hardi ou Charles le Téméraire. Gîte de bon confort. Lumineux & ultra spacieux. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard mariant l'ambiance dépaysante d'une ancienne demeure à l'esprit d'une douillette "maison de famille". Beaucoup de charme & de caractère. Equipement très complet. Grande cour close, fleurie & végétalisée, dotée d'une agréable terrasse couverte. Large balcon exposé offrant une belle vue sur le bourg. Belle vue dégagée sur la vallée des Vaux & ses vignobles depuis le 2ème étage. Composition : Maison individuelle sur 3 niveaux. Chauffage central gaz. Wifi (fibre). Rdc : studio PMR en accès indépendant (lit 2 p. 160x200cm) avec kitchenette & salle d'eau (douche/Wc). 1er étage (accès par escalier extérieur) : cuisine, séjour-salon, sdb (baignoire + douche), Wc indépendant. 2ème ét. : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm), salle de jeux. Terrasse couverte + balcon + cour close + local vélos + parking privatifs. Commerces & supermarché 5.5 km.

Former winegrower, Isabelle opens the doors to you of a country house "fifties" fully restored with care, family home in which she grew up, nestled in peace at the edge of an alley in the hollow of a peaceful & picturesque wine village , a stone's throw from the very first vineyards and the gentle surrounding hilly Chalonnaise countryside. Typical & preserved, nestled in the hollow of a verdant valley between several vast wild state forests (full nature to explore on foot or mountain bike), the charming town of Mellecey benefits from a sublime landscaped setting, a succession of bucolic hillsides of vineyards, hills woodlands & bocage meadows and has a rich heritage (listed Romanesque church from the 11th century, traditional Burgundian residences, 15th century chapel, cadoles, washhouses, etc.), including the illustrious 13th century Germolles castle (located 3 km away), residence The best preserved "Renaissance" palace of the Dukes of Burgundy, historic residence of Philippe le Hardi or Charles le Téméraire. Comfortable cottage. Bright & ultra spacious. Large living room. Warm country character combining the exotic atmosphere of an old residence with the spirit of a cozy "family home". Lots of charm & character. Very complete equipment. Large enclosed courtyard, flowery & vegetated, with a pleasant covered terrace. Large exposed balcony offering a beautiful view of the village. Beautiful unobstructed view of the Vaux valley & its vineyards from the 2nd floor. Detached house on 3 levels. Gas central heating. Wi-Fi (fiber). Ground floor: PMR studio with independent access (double bed 160x200cm) with kitchenette & bathroom (shower/WC). 1st floor (access by outside staircase): kitchen, living room, bathroom (bathtub + shower), separate toilet. 2nd fl. : 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm), games room. Covered terrace + balcony + enclosed courtyard + bike room + private parking. Shops & supermarket 5.5 km.

In der Nähe von Chalon-sur-Saône kann dieses Familienhaus mit Privathof bis zu 8 Personen aufnehmen. Die DRK, völlig unabhängig und für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, besteht aus einer Küche, einem Badezimmer mit WC und einem 2-Personen-Zimmer mit TV . Das 1. Stockwerk umfasst eine Küche (mit Hinterküche), ein Wohn- und Wohnzimmer sowie ein Badezimmer (mit Dusche und Badewanne) und ein eigenständiges WC. Im 2. Stock befinden sich ein Spielzimmer und 3 Schlafzimmer mit je 2 Personen, davon 1 mit Waschbecken und WC. WIFI Internet. Isabelle, die Besitzerin, wird Sie bei Spaziergängen, der Weinsuche und der Besichtigung von Schlössern beraten.

Isabelle, een voormalige wijnboerin, opent de deuren van een liefdevol gerestaureerd landhuis in jaren vijftig stijl, het familiehuis waarin ze opgroeide, rustig genesteld aan de rand van een laantje in het hart van een vredig wijndorp, op een steenworp afstand van de allereerste wijngaarden en het glooiende landschap van de Chalonnais. Typisch ongerept, genesteld in een weelderige groene vallei tussen verschillende uitgestrekte wilde staatsbossen (open land om te wandelen of mountainbiken), geniet het charmante dorpje Mellecey van een subliem landschap, een opeenvolging van bucolische wijngaardhellingen, beboste heuvels & omheinde weiden en een rijk erfgoed (geklasseerde 11e-eeuwse Romaanse kerk, traditionele Bourgondische huizen, 15e-eeuwse kapel, cadoles, washuizen?), waaronder het illustere 13e-eeuwse Château de Germolles (op 3 km), de best bewaarde 'renaissance' paleisresidentie van de hertogen van Bourgondië en de historische woning van Philippe le Hardi en Charles le Téméraire. Zeer comfortabele gîte. Licht en zeer ruim. Grote woonkamer. Warme landelijke sfeer, een combinatie van de exotische sfeer van een oude residentie met de geest van een gezellig "familiehuis". Veel charme en karakter. Volledig uitgerust. Grote omheinde binnenplaats met bloemen en planten, met een aangenaam overdekt terras. Groot blootgesteld balkon met prachtig uitzicht over het dorp. Prachtig vrij uitzicht over de vallei van Vaux en de wijngaarden vanaf de 2e verdieping. Indeling: Vrijstaand huis op 3 niveaus. Centrale verwarming op gas. Wifi (glasvezel). Begane grond: PMR studio met onafhankelijke toegang (tweepersoonsbed 160x200cm) met kitchenette & doucheruimte (douche/wc). 1ste verdieping (toegang via buitentrap): keuken, zitkamer, badkamer (bad + douche), aparte WC. 2e verdieping: 3 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm), speelkamer. Overdekt terras + balkon + afgesloten binnenplaats + fietsenberging + privé parkeerplaats. Winkels en supermarkt op 5,5 km.

Isabelle, antigua viticultora, le abre las puertas de una casa de campo de los años cincuenta restaurada con esmero, la casa familiar en la que creció, situada tranquilamente al borde de una callejuela en el corazón de un tranquilo pueblo vinícola, a dos pasos de los primeros viñedos y de la suave campiña ondulada del Chalonnais. Típicamente virgen, enclavado en un valle verde y exuberante entre varios bosques salvajes de propiedad estatal (campo abierto para el senderismo o la bicicleta de montaña), el encantador pueblo de Mellecey disfruta de un paisaje sublime, una sucesión de bucólicas laderas de viñedos, colinas boscosas y prados con setos y un rico patrimonio (iglesia románica catalogada del siglo XI, casas tradicionales de Borgoña, capilla del siglo XV, cadoles, lavaderos?), como el ilustre castillo de Germolles del siglo XIII (a 3 km), la residencia palaciega "renacentista" mejor conservada de los duques de Borgoña y residencia histórica de Philippe le Hardi y Charles le Téméraire. Casa rural muy confortable. Luminosa y muy espaciosa. Gran salón. Cálido ambiente campestre, que combina el ambiente exótico de una antigua residencia con el espíritu de una acogedora "casa familiar". Mucho encanto y carácter. Totalmente equipada. Gran patio cerrado con flores y plantas, con una agradable terraza cubierta. Gran balcón expuesto con bonitas vistas sobre el pueblo. Preciosa vista despejada del valle de Vaux y sus viñedos desde la 2ª planta. Composición: Casa unifamiliar de 3 plantas. Calefacción central de gas. Wifi (fibra). Planta baja: estudio PMR con acceso independiente (cama doble 160x200cm) con cocina americana y cuarto de baño (ducha/Wc). 1er piso (acceso por escalera exterior): cocina, salón, cuarto de baño (bañera + ducha), WC separado. 2ª planta: 3 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm / cama doble 140x190cm), sala de juegos. Terraza cubierta + balcón + patio cerrado + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Tiendas y supermercado a 5,5 km.

Isabelle, ex viticoltrice, ci apre le porte di una casa di campagna in stile anni Cinquanta, amorevolmente restaurata, la casa di famiglia in cui è cresciuta, adagiata tranquillamente ai margini di un viottolo nel cuore di un tranquillo villaggio di viticoltori, a due passi dai primissimi vigneti e dalla dolce campagna dello Chalonnais. Tipicamente incontaminato, adagiato in una valle verdeggiante tra alcune vaste e selvagge foreste demaniali (terreno aperto per passeggiate a piedi o in mountain bike), l'incantevole villaggio di Mellecey gode di un paesaggio sublime, un susseguirsi di bucolici pendii coltivati a vigneto, colline boscose e prati con siepi e un ricco patrimonio (chiesa romanica dell'XI secolo tutelata, case tradizionali della Borgogna, cappella del XV secolo, cadole, lavatoi?), tra cui l'illustre Château de Germolles del XIII secolo (a 3 km di distanza), la residenza di palazzo "rinascimentale" meglio conservata dei duchi di Borgogna e la dimora storica di Philippe le Hardi e Charles le Téméraire. Alloggio molto confortevole. Luminosa e molto spaziosa. Ampio soggiorno. Calda atmosfera di campagna, che combina l'ambiente esotico di un'antica residenza con lo spirito di un'accogliente "casa di famiglia". Molto fascino e carattere. Completamente attrezzato. Ampio cortile recintato con fiori e piante, dotato di una piacevole terrazza coperta. Ampio balcone esposto con bella vista sul villaggio. Bella vista libera sulla valle di Vaux e sui suoi vigneti dal 2° piano. Composizione: Casa indipendente su 3 livelli. Riscaldamento centrale a gas. Wifi (fibra). Piano terra: studio PMR con accesso indipendente (letto matrimoniale 160x200cm) con angolo cottura e bagno (doccia/WC). 1° piano (accesso tramite scala esterna): cucina, soggiorno, bagno (vasca + doccia), WC separato. 2° piano: 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 140x190cm), sala giochi. Terrazza coperta + balcone + cortile recintato + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi e supermercato a 5,5 km.