Meublés – Marigny-Marmande

Vous ne resterez pas insensibles au charme de ce très joli gîte, à la fois, à l'intérieur si joliment décoré, dont l'ambiance conviviale convient parfaitement à vos vacances ! Vous aimerez vous ressourcer ici, loin des contraintes urbaines, dans le calme de la pleine campagne, au cœur d'une région réputée pour la trufficulture. Pour votre plus grand plaisir, les alentours sont parsemés de routes pittoresques, aux détours desquelles vous découvrirez le petit coin de paradis idéal pour une balade détente, ou un pique-nique en famille. 2 VTT sont à votre disposition, vous aurez un grand choix de circuits pour partir à l'assaut des environs. Notamment Richelieu, La Cité du Cardinal à 15 km, ou encore Marigny-Marmande et ses truffes, à 2 km. Sinon, un peu plus loin, en voiture, les Châteaux de Loire (Azay le Rideau, Chinon, Rigny-Ussé) et le Futuroscope ne manqueront pas non plus d'avoir vos faveurs.

You cannot fail to be moved by the charm of this very pretty, cosy gite with a beautifully decorated interior and friendly atmosphere, which will be perfect for your holiday! You will love recharging your batteries here, far from urban constraints, in a quiet setting in the middle of the countryside, at the heart of a region renowned worldwide for truffle growing. For your enjoyment, the surrounding area is dotted with picturesque roads and detours you can take to discover this little corner of paradise which is ideal for relaxing walks or a lovely family picnic. If you bring your bicycle or hire one, you will have a wide choice of circuits for discovery of the surrounding area, namely Richelieu, the Cardinal City 15km away or Marigny-Marmande and its truffles 2km away. Otherwise a litt…

Sie werden nicht unberührt vom Charme dieses sehr hübschen Ferienhauses bleiben, das innen so schön dekoriert ist und dessen freundliche Atmosphäre perfekt zu Ihrem Urlaub passt! Hier werden Sie sich gerne erholen, weit weg von den Zwängen der Stadt, in der Ruhe des Landes, im Herzen einer Region, die für ihre Trüffelzucht berühmt ist. Zu Ihrem Vergnügen gibt es in der Umgebung viele malerische Straßen, auf denen Sie das ideale Fleckchen Paradies für einen entspannten Spaziergang oder ein Picknick mit der Familie entdecken können. 2 Mountainbikes stehen Ihnen zur Verfügung, sodass Sie eine große Auswahl an Strecken haben, um die Umgebung zu erkunden. Besonders Richelieu, die Stadt des Kardinals in 15 km Entfernung, oder Marigny-Marmande und seine Trüffel in 2 km Entfernung. Auch die Loire-

Je zult de charme van deze zeer mooie gîte niet kunnen weerstaan, met zijn prachtig ingerichte interieur en vriendelijke sfeer, perfect voor je vakantie! Je zult het heerlijk vinden om hier je batterijen op te laden, weg van de stress en de drukte van het stadsleven, in de rust en stilte van het platteland, in het hart van een streek die bekend staat om zijn truffelteelt. Tot je vreugde is de omgeving bezaaid met pittoreske weggetjes, waar je het perfecte stukje paradijs ontdekt voor een ontspannen wandeling of een picknick met het gezin. Je hebt 2 mountainbikes tot je beschikking, dus je hebt een ruime keuze aan routes om de omgeving te verkennen. Dit zijn onder andere Richelieu, La Cité du Cardinal, op 15 km afstand, en Marigny-Marmande en zijn truffels, op 2 km afstand. Of, iets verder

No podrá resistirse al encanto de esta casa rural tan bonita, con su interior bellamente decorado y su ambiente acogedor, ¡perfecta para sus vacaciones! Le encantará recargar las pilas aquí, lejos del estrés y las tensiones de la vida urbana, en la paz y la tranquilidad del campo, en el corazón de una región famosa por su cultivo de trufas. Para su deleite, los alrededores están salpicados de pintorescos caminos, donde descubrirá el rincón perfecto del paraíso para un relajante paseo o un picnic familiar. 2 bicicletas de montaña están a su disposición, por lo que tendrá una amplia selección de rutas para explorar los alrededores. Por ejemplo, Richelieu, la Cité du Cardinal, a 15 km, o Marigny-Marmande y sus trufas, a 2 km. O, un poco más lejos, en coche, los Castillos del Loira (Azay le Ri

Non potrete resistere al fascino di questo grazioso gîte, con i suoi interni splendidamente decorati e la sua atmosfera amichevole, perfetto per le vostre vacanze! Vi piacerà ricaricare le batterie qui, lontano dallo stress della vita cittadina, nella pace e nella tranquillità della campagna, nel cuore di una regione rinomata per la coltivazione del tartufo. Per la vostra gioia, l'area circostante è costellata di strade pittoresche, dove scoprirete il piccolo angolo di paradiso perfetto per una passeggiata rilassante o un picnic in famiglia. 2 mountain bike sono a vostra disposizione, quindi avrete un'ampia scelta di percorsi da seguire per esplorare l'area circostante. Tra questi, Richelieu, La Cité du Cardinal, a 15 km, e Marigny-Marmande e i suoi tartufi, a 2 km. Oppure, un po' più lont