Meublés – Lion-en-Sullias

Niché en Sologne à 2km de la Loire et 2h de Paris, le Hameau du Perrat, était la manoeuvrerie de la ferme céréalière de 1711, appartenant aux hospices de Sully-sur-Loire. Aujourd’hui, il jouxte la ferme familiale et la noiseraie. Il est composé d’une Longère (14 personnes – 7 chambres) et de son Annexe L'atelier (6 personnes – 2 chambres), construites sur un terrain pensé selon les principes de la permaculture pour vous faire découvrir plantes médicinales, aromatiques et fruits qui alimenteront vos plats ou infusions.

Nestled in Sologne, 2km from the Loire and 2h from Paris, the Hameau du Perrat was the manoeuvring room of the 1711 cereal farm belonging to the Hospices de Sully-sur-Loire. Today, it adjoins the family farm and hazelnut grove. It comprises a Longère (14 people – 7 rooms) and its Annexe L'Atelier (6 people – 2 rooms), built on land designed according to permaculture principles, to enable you to discover medicinal plants, herbs and fruits for your dishes or infusions.

Eingebettet in der Sologne, 2 km von der Loire und 2 Stunden von Paris entfernt, liegt der Weiler Perrat, der 1711 als Manövrierraum der Getreidefarm diente, die den Hospizen von Sully-sur-Loire gehörte. Heute grenzt es an den Familienbauernhof und die Haselnussplantage. Es besteht aus einem Bauernhaus (14 Personen – 7 Zimmer) und seinem Nebengebäude, dem Atelier (6 Personen – 2 Zimmer), die auf einem nach den Grundsätzen der Permakultur angelegten Gelände errichtet wurden, damit Sie Heil- und Gewürzpflanzen sowie Früchte für Ihre Gerichte oder Kräutertees entdecken können.

De Hameau du Perrat, genesteld in de Sologne, op 2 km van de Loire en op 2 uur van Parijs, was de manoeuvreerruimte van de graanboerderij uit 1711 van de Hospices de Sully-sur-Loire. Vandaag de dag grenst het aan de familieboerderij en de hazelnootgaard. Het bestaat uit een Longère (14 personen – 7 slaapkamers) en het bijgebouw L'Atelier (6 personen – 2 slaapkamers), gebouwd op een terrein ontworpen volgens de principes van permacultuur, waar je medicinale planten, kruiden en fruit kunt ontdekken voor je gerechten of infusies.

Enclavado en la Sologne, a 2 km del Loira y a 2 horas de París, el Hameau du Perrat era la sala de maniobras de la explotación cerealista de 1711 perteneciente a los Hospices de Sully-sur-Loire. Hoy en día, linda con la granja familiar y el avellanar. Consta de una Longère (14 personas – 7 habitaciones) y su anexo L'Atelier (6 personas – 2 habitaciones), construidos en un terreno diseñado según los principios de la permacultura para que pueda descubrir plantas medicinales, hierbas y frutas para sus platos o infusiones.

Immerso nella Sologna, a 2 km dalla Loira e a 2 ore da Parigi, l'Hameau du Perrat era la sala di manovra della fattoria di cereali del 1711 appartenente agli Hospices de Sully-sur-Loire. Oggi è adiacente alla fattoria di famiglia e al noccioleto. È composto da una Longère (14 persone – 7 camere da letto) e dal suo annesso L'Atelier (6 persone – 2 camere da letto), costruito su un terreno progettato secondo i principi della permacultura, in modo da poter scoprire piante medicinali, erbe e frutti per i vostri piatti o infusi.