Meublés – Léon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Villa des Carolins vous attend pour des vacances en famille ou entre amis sur la côte landaise. Détente, repos, découverte, farniente… seront les maîtres mots de votre séjour. Dans un quartier résidentiel calme, vous profitez de la proximité des nombreuses animations estivales et de toutes les activités offertes par le joli village de Léon. Le marché quotidien, le lac et ses loisirs nautiques, la descente du courant d'Huchet, les pistes cyclables, les petits commerces… sont accessibles à pied ou à vélo. Sans oublier la proximité des plages sauvages de Moliets et Messanges. Sur place, vous appréciez également la piscine privative (3m x6m) chauffée (de juin à septembre) par énergie solaire et sécurisée par une alarme.
English
The Villa des Carolins awaits you for vacations with family or friends on the Landes coast. Relaxation, rest, discovery, idleness… will be the key words of your stay. In a quiet residential area, you will enjoy the proximity of the numerous summer animations and all the activities offered by the beautiful village of Léon. The daily market, the lake and its nautical leisure activities, the descent of the current of Huchet, the cycle tracks, the small shops… are accessible on foot or by bicycle. Without forgetting the proximity of the wild beaches of Moliets and Messanges. On the spot, you will also appreciate the private swimming pool (3m x 6m) heated (from June to September) by solar energy and secured by an alarm.
Deutsch
Die Villa des Carolins erwartet Sie für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden an der Küste der Landes. Entspannung, Erholung, Entdeckung, Farniente… werden die Schlüsselwörter Ihres Aufenthalts sein. In einem ruhigen Wohnviertel profitieren Sie von der Nähe zu den zahlreichen Sommerveranstaltungen und allen Aktivitäten, die das hübsche Dorf Léon zu bieten hat. Der tägliche Markt, der See und seine Wassersportmöglichkeiten, die Fahrt auf dem Strom von Huchet, die Radwege, die kleinen Geschäfte… sind zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. Nicht zu vergessen ist die Nähe zu den wilden Stränden von Moliets und Messanges. Vor Ort genießen Sie auch den privaten Pool (3m x 6m), der (von Juni bis September) mit Solarenergie beheizt und durch eine Alarmanlage gesichert wird.
Dutch
De Villa des Carolins wacht op u voor een vakantie met familie of vrienden aan de Landes kust. Ontspanning, rust, ontdekking, nietsdoen… zullen de sleutelwoorden van uw verblijf zijn. In een rustige woonwijk geniet u van de nabijheid van vele zomeractiviteiten en alle activiteiten die het mooie dorp Léon biedt. De dagelijkse markt, het meer en zijn watersporten, de afdaling van de stroom van Huchet, de fietspaden, de kleine winkels… zijn te voet of met de fiets bereikbaar. En niet te vergeten de nabijheid van de wilde stranden van Moliets en Messanges. Ter plaatse zult u ook het privé zwembad (3m x 6m) waarderen, verwarmd (van juni tot september) door zonne-energie en beveiligd door een alarm.
Español
La Villa des Carolins le espera para unas vacaciones en familia o con amigos en la costa de las Landas. Relajación, descanso, descubrimiento, ocio… serán las palabras clave de su estancia. En una zona residencial tranquila, disfrutará de la proximidad de muchas actividades de verano y de todas las actividades que ofrece el bonito pueblo de Léon. El mercado diario, el lago y sus deportes acuáticos, la bajada de la corriente de Huchet, los carriles bici, los pequeños comercios… son accesibles a pie o en bicicleta. Sin olvidar la proximidad de las playas salvajes de Moliets y Messanges. En el lugar, también apreciará la piscina privada (3m x 6m) calentada (de junio a septiembre) por energía solar y asegurada por una alarma.
Italiano
La Villa des Carolins vi aspetta per le vacanze in famiglia o con gli amici sulla costa delle Landes. Relax, riposo, scoperta, ozio… saranno le parole chiave del vostro soggiorno. In una tranquilla zona residenziale, potrete godere della vicinanza di molte attività estive e di tutte le attività offerte dal grazioso villaggio di Léon. Il mercato giornaliero, il lago e i suoi sport acquatici, la discesa della corrente di Huchet, le piste ciclabili, i piccoli negozi… sono accessibili a piedi o in bicicletta. Senza dimenticare la vicinanza alle spiagge selvagge di Moliets e Messanges. In loco, apprezzerete anche la piscina privata (3m x 6m) riscaldata (da giugno a settembre) a energia solare e protetta da un allarme.
