Meublés – Laizy

Dominga & Christophe vous accueillent au sein d’une authentique fermette morvandelle traditionnelle du XIXe très soigneusement revisitée en confortable villégiature, blottie au calme au cœur d’un paisible mini hameau rural résidentiel traversé par un petit ruisseau, en lisière de prairies boisées (avec les célèbres vaches charolaises comme proches voisines privilégiées en saisons), à deux pas du centre bourg du charmant village typique & sauvegardé de Laizy, lové sur les rives de l’Arroux (bucolique rivière poissonneuse), riche d’une élégante église romane du XIIe. Totale tranquillité, au creux d’un magnifique écrin préservé de verdoyants bocages & belles forêts sauvages (sur un secteur protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), en pleine douce campagne vallonnée mixant agriculture & pleine nature. Cadre enchanteur, apaisant & relaxant. Spacieux gîte de très bon confort. Vaste pièce de vie complétée par une large véranda ouverte sur les prés. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par l’âme totalement dépaysante des lieux (majestueux manteau de cheminée en pierres & briques, poutres & charpente d’origine). Beaucoup de charme & caractère. Ambiance douillette & cosy. Agréable jardin clos de 2500m², engazonné & végétalisé, dotée d’une très vaste terrasse exposée & ombragée (selon) et d’un littéral "terrain de pétanque naturel sur cour". Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle voisinant maison des propriétaires (totale indépendance). Chauffage central gaz. Rdc : séjour-cuisine, véranda (avec espace repas), salon TV, salle d’eau (douche), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x200cm), salle d’eau (douche/Wc). Jardin clos (2500m²) + terrasse + terrain de pétanque naturel (cour) + abri voiture (1 place) + local vélos + parking privés. Petits commerces dont supermarché 6 km. Toutes commodités 11 km.

Dominga & Christophe welcome you to an authentic, traditional 19th-century Morvan farmhouse, carefully renovated into a comfortable holiday home, nestled in the peace and quiet of a peaceful, rural, residential mini-hamlet crossed by a small stream, on the edge of wooded meadows (with the famous Charolais cows as privileged close neighbors in season), a stone's throw from the center of the charming, typical, and preserved village of Laizy, nestled on the banks of the Arroux (a bucolic, fish-filled river), boasting an elegant 12th-century Romanesque church. Total tranquility, nestled in a magnificent, preserved setting of lush green groves and beautiful wild forests (in a protected area in ZNIEFF for its rich fauna and flora), in the heart of gentle rolling countryside mixing agriculture and nature. Enchanting, soothing and relaxing setting. Spacious, very comfortable gîte. Large living room complemented by a large veranda opening onto the meadows. Warm country charm with contemporary accents, enhanced by the completely exotic spirit of the place (majestic stone and brick fireplace mantel, original beams and framework). Lots of charm and character. Cozy and cozy atmosphere. Pleasant enclosed garden of 2500m², lawned and planted, with a very large exposed and shaded terrace (depending on) and a literal "natural pétanque court in the courtyard". Beautiful unobstructed views of the surrounding countryside. Composition: Detached house next to the owners' house (completely independent). Gas central heating. Ground floor: living room-kitchen, veranda (with dining area), TV lounge, bathroom (shower), separate toilet, laundry room. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm + single bed 90x200cm / double bed 160x200cm + single bed 90x200cm), shower room (shower/WC). Enclosed garden (2500m²) + terrace + natural pétanque court (courtyard) + carport (1 space) + bicycle storage + private parking. Small shops including supermarket 6 km. All amenities 11 km.

Dominga & Christophe begrüßen Sie in einem authentischen, traditionellen Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert in Morvandelle, das sorgfältig in einen komfortablen Ferienort umgebaut wurdejahrhundert, in einem ruhigen ländlichen Mini-Weiler, der von einem kleinen Bach durchquert wird, am Rande von bewaldeten Wiesen (mit den berühmten Charolais-Kühen als bevorzugten Nachbarn während der Jahreszeiten), nur wenige Schritte vom Ortskern des charmanten, typischen und geschützten Dorfes Laizy entfernt, das am Ufer des Arroux (ein bukolischer, fischreicher Fluss) liegt und eine elegante romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Völlige Ruhe, inmitten einer wunderschönen, unberührten Landschaft mit grünen Hecken und schönen, wilden Wäldern (in einem Gebiet, das aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als ZNIEFF geschützt ist), inmitten einer sanften, hügeligen Landschaft, die Landwirtschaft und Natur miteinander verbindet. Bezaubernde, beruhigende und entspannende Umgebung. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Großer Wohnraum, der durch eine große Veranda mit Blick auf die Wiesen ergänzt wird. Warme ländliche Atmosphäre mit zeitgenössischen Akzenten, die durch die völlig fremdartige Seele des Ortes (majestätischer Kaminsims aus Stein und Ziegeln, Originalbalken und -gebälk) veredelt wird. Viel Charme und Charakter. Kuschelige und gemütliche Atmosphäre. Angenehmer, geschlossener Garten von 2500m², mit Rasen und Pflanzen, einer sehr großen, sonnigen und schattigen Terrasse (je nach Wetterlage) und einem wörtlichen "natürlichen Boulespielplatz im Hof". Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Zentralheizung mit Gas. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, Veranda (mit Essbereich), Fernsehraum, Badezimmer (Dusche), separates WC, Waschküche. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm + Bett 1 P. 90x200cm / Bett 2 P. 160x200cm + 1 P. Bett 90x200cm), Badezimmer (Dusche/WC). Geschlossener Garten (2500m²) + Terrasse + natürliches Petanque-Feld (Hof) + Carport (1 Platz) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Kleine Geschäfte, darunter Supermarkt 6 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 11 km.

Dominga & Christophe heten u welkom in een authentieke, traditionele 19e-eeuwse boerderij uit de Morvan die liefdevol is verbouwd tot een comfortabel vakantiehuis, genesteld in het rustige hart van een klein landelijk gehucht waar een beekje doorheen stroomthet is genesteld in een vredig landelijk gehucht waar een beekje doorheen stroomt, aan de rand van beboste weiden (met de beroemde Charolais koeien als naaste seizoensburen), op een steenworp afstand van het centrum van het charmante, typische, beschermde dorpje Laizy, genesteld aan de oevers van de Arroux (een bucolische rivier vol vis) en met een elegante 12e-eeuwse Romaanse kerk. Volledige rust, in het hart van een prachtige, ongerepte omgeving van groene, omheinde landbouwgrond en prachtige, wilde bossen (in een gebied dat beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), te midden van een zacht glooiend landschap dat landbouw en natuur combineert. Een betoverende, rustgevende en ontspannende omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Ruime woonkamer aangevuld met een grote veranda met uitzicht op de weilanden. Warme landelijke charme met hedendaagse accenten, versterkt door de totaal exotische sfeer van de omgeving (majestueuze stenen en bakstenen open haard, originele balken en dakgebinten). Veel charme en karakter. Gezellige en warme sfeer. Aangename omheinde tuin van 2500m², met gazons en beplanting, een zeer groot terras met zonligging en schaduw (afhankelijk) en een letterlijke "natuurlijke petanquebaan op de binnenplaats". Prachtig vrij uitzicht over het omringende landschap. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk). Centrale verwarming op gas. Begane grond: woonkamer/keuken, serre (met eethoek), TV-lounge, doucheruimte, aparte WC, bijkeuken. 1e verdieping: 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm + bed 1 p. 90x200cm / bed 2 p. 160x200cm + 1 bed 90x200cm), doucheruimte (douche/WC). Omheinde tuin (2500m²) + terras + natuurlijke petanquebaan (binnenplaats) + carport (1 plaats) + fietsenberging + privé parking. Kleine winkels waaronder supermarkt 6 km. Alle voorzieningen 11 km.

Dominga y Christophe le dan la bienvenida a una auténtica granja tradicional del Morvan del siglo XIX, convertida en una confortable casa de vacaciones, situada en el tranquilo corazón de una pequeña aldea rural atravesada por un arroyoestá situada en una tranquila aldea rural atravesada por un pequeño arroyo, al borde de praderas arboladas (con las famosas vacas charolesas como vecinas estacionales), a dos pasos del centro del encantador pueblo típico protegido de Laizy, a orillas del Arroux (un bucólico río repleto de peces) y con una elegante iglesia románica del siglo XII. Tranquilidad absoluta, en el corazón de un magnífico entorno virgen de verdes tierras de labranza con setos y hermosos bosques salvajes (en una zona protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), en medio de un paisaje suave y ondulado que combina agricultura y naturaleza. Un entorno encantador, tranquilo y relajante. Casa rural espaciosa y confortable. Amplio salón complementado con una gran veranda con vistas a los prados. Cálido encanto campestre con toques contemporáneos, realzado por el aire totalmente exótico del lugar (majestuosa chimenea de piedra y ladrillo, vigas y maderas originales del tejado). Mucho encanto y carácter. Ambiente acogedor y cálido. Agradable jardín cerrado de 2500m², con césped y plantas, una terraza muy grande con exposición al sol y a la sombra (dependiendo) y una literal "pista de petanca natural en el patio". Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante. Composición: Casa unifamiliar adosada a la casa de los propietarios (totalmente independiente). Calefacción central de gas. Planta baja: salón-cocina, invernadero (con comedor), sala de TV, cuarto de ducha, WC separado, lavadero. 1er piso: 2 dormitorios (cama 2 p. 160x200cm + cama 1 p. 90x200cm / cama 2 p. 160x200cm + 1 cama 90x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Jardín cerrado (2500m²) + terraza + zona de petanca natural (patio) + cochera (1 plaza) + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Pequeños comercios y supermercado a 6 km. Todos los servicios a 11 km.

Dominga e Christophe vi danno il benvenuto in un'autentica e tradizionale casa colonica del Morvan del XIX secolo, trasformata con amore in una confortevole casa per le vacanze, immersa nel cuore tranquillo di un piccolo borgo rurale attraversato da un ruscellosi trova in un tranquillo borgo rurale attraversato da un piccolo ruscello, ai margini di prati boscosi (con le famose mucche Charolais come vicine stagionali), a due passi dal centro dell'affascinante e tipico villaggio protetto di Laizy, adagiato sulle rive dell'Arroux (un fiume bucolico ricco di pesci) e con un'elegante chiesa romanica del XII secolo. Una tranquillità assoluta, nel cuore di un magnifico contesto incontaminato, fatto di verdeggianti campi coltivati con siepi e bellissime foreste selvagge (in un'area protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), in mezzo a una campagna dolce e ondulata che unisce agricoltura e natura. Un ambiente incantevole, rilassante e distensivo. Gîte spazioso e confortevole. Ampio soggiorno completato da una grande veranda con vista sui prati. Un caldo fascino di campagna con accenti contemporanei, esaltato dall'atmosfera esotica del luogo (maestoso camino in pietra e mattoni, travi e travicelli originali). Molto fascino e carattere. Atmosfera accogliente e calorosa. Piacevole giardino recintato di 2500 m², con prati e piante, una terrazza molto grande con esposizione al sole e all'ombra (a seconda) e un vero e proprio "campo da bocce naturale nel cortile". Bella vista senza ostacoli sulla campagna circostante. Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (completamente indipendente). Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno/cucina, giardino d'inverno (con zona pranzo), sala TV, bagno con doccia, WC separato, ripostiglio. 1° piano: 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm + letto 1 p. 90x200cm / letto 2 p. 160x200cm + 1 letto 90x200cm), bagno con doccia (doccia/WC). Giardino recintato (2500m²) + terrazza + campo da bocce naturale (cortile) + posto auto coperto (1 posto) + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Piccoli negozi, tra cui un supermercato, a 6 km. Tutti i servizi 11 km.