Gîte Porcherat – La Roche-Chalais

Ce Gîte est situé au bord d'un étang dans une ferme de la Dordogne. L'étang privé de 2 ha avec des canoës, une barque et un pédalo sont à votre disposition, ainsi que 100 ha de forêt, de jeunes vergers et pâturage qui ne demandent qu'à être explorés. Passez vos journées à vous détendre au bord de l’étang avec un livre ou visitez les marchés gourmands et villes historiques du coin. Propriété idéale pour des vacances en famille, en couple ou entre amis, offrant un refuge rural du rythme effréné de la vie moderne. TARIFS: – 1100€ la semaine en juillet et août – 120€ la nuit en mai/juin et septembre/octobre (minimum 2 nuits)

This Gîte is situated on the edge of a pond on a farm in the Dordogne. The private 2 ha pond with canoes, rowing boat and pedalo are at your disposal, as well as 100 ha of forest, young orchards and pasture just waiting to be explored. Spend your days relaxing by the pond with a book, or visit the local gourmet markets and historic towns. An ideal property for family, couples or friends, offering a rural retreat from the hectic pace of modern life. RATES: – 1100? per week in July and August – 120? per night in May/June and September/October (minimum 2 nights)

Dieses Ferienhaus liegt am Ufer eines Teichs auf einem Bauernhof in der Dordogne. Der 2 ha große private Teich mit Kanus, einem Ruderboot und einem Tretboot steht Ihnen zur Verfügung. Außerdem gibt es 100 ha Wald, junge Obstgärten und Weideflächen, die nur darauf warten, von Ihnen erkundet zu werden. Verbringen Sie Ihre Tage entspannt am Teich mit einem Buch oder besuchen Sie die Gourmetmärkte und historischen Städte in der Umgebung. Das Anwesen ist ideal für einen Urlaub mit der Familie, mit dem Partner oder mit Freunden und bietet einen ländlichen Rückzugsort vom hektischen Tempo des modernen Lebens. PREISE: – 1100? pro Woche im Juli und August – 120? pro Nacht im Mai/Juni und September/Oktober (mindestens 2 Nächte)

Deze Gîte ligt aan de rand van een vijver op een boerderij in de Dordogne. Het privémeertje van 2 ha met kano's, roeiboot en waterfiets staat tot uw beschikking, evenals 100 ha bos, jonge boomgaarden en weilanden die wachten om verkend te worden. Breng je dagen ontspannen door aan de vijver met een boek of bezoek de lokale gastronomische markten en historische stadjes. Een ideaal huis voor familievakanties, koppels of vrienden, dat een landelijk toevluchtsoord biedt uit de hectiek van het moderne leven. TARIEVEN: – 1100? per week in juli en augustus – 120? per nacht in mei/juni en september/oktober (minimaal 2 nachten)

Esta casa rural está situada al borde de un estanque en una granja de la Dordoña. Tiene a su disposición un estanque privado de 2 ha con canoas, barca de remos y barca a pedales, así como 100 ha de bosque, huertos jóvenes y pastos que esperan ser explorados. Pase sus días relajándose junto al estanque con un libro o visite los mercados gastronómicos locales y las ciudades históricas. Una propiedad ideal para vacaciones en familia, en pareja o con amigos, que ofrece un refugio rural lejos del ajetreo de la vida moderna. TARIFAS: – 1100? por semana en julio y agosto – 120? por noche en mayo/junio y septiembre/octubre (mínimo 2 noches)

Questo Gîte è situato ai margini di uno stagno in una fattoria della Dordogna. Il laghetto privato di 2 ettari con canoe, barca a remi e pedalò sono a vostra disposizione, così come 100 ettari di foresta, giovani frutteti e pascoli che aspettano solo di essere esplorati. Trascorrete le vostre giornate rilassandovi accanto al laghetto con un libro o visitando i mercati gastronomici locali e le città storiche. Una proprietà ideale per vacanze in famiglia, in coppia o con amici, che offre un rifugio rurale dal ritmo frenetico della vita moderna. TARIFFE: – 1100? a settimana in luglio e agosto – 120? a notte in maggio/giugno e settembre/ottobre (minimo 2 notti)