Description
Bienvenue au 'Petit Bonheur', en alsacien ''S'gleina Gleck''.
Profitez d'un séjour inoubliable dans ce logement paisible et central. Situé en plein coeur du village de Kaysersberg. Vous serez au pied du Marché de Noël traditionnel en décembre.
Studio chaleureux tout confort et cocooning. Le logement est pourvu d'un petit patio végétalisé qui mène vers la porte d'entrée, d'une petite entrée avec dressing, d'une salle de bain avec douche, d'une pièce de vie principale comprenant le couchage et la cuisine.
La cuisine neuve et moderne est tout confort, idéal pour un séjour court ou long. Logement indépendant. Vous accéderez au logement par une porte cochère en bois, qui donne sur une cour intérieure. Un large escalier en colimaçon vous mènera au logement, situé au premier étage. Pas de voisin au-dessus ni en-dessous. Commerces et restaurants à proximité. Balades toutes proches. Le logement est idéal pour une personne seule, un couple, ou un couple avec enfant. Petit chien bienvenus. Dog friendly :) Chaise haute, lit et accessoires pour bébé disponibles sur demande. Le couchage est constitué d'un canapé convertible et d'un fauteuil convertible de très bonne qualité et de très bonne marque, dotés de matelas très confortables. Quelques secondes seulement sont nécessaires pour les transformer en lit. manipulation facile, légère et rapide. Le linge de lit en coton, draps, couvertures, coussins et couettes sont fournis. Un grand soin est apporté au nettoyage et à la désinfection du logement et du linge. Dans la salle de bain : Sèche-cheveux, Shampoing bio, Savon pour le corps bio, Gel douche, Papier toilette, Petite trousse premiers secours, coton et coton-tiges, Serviettes et peignoirs Equipement: Lave-linge (Gratuit) dans le logement, Oreillers et couvertures/plaids supplémentaires, Fer à repasser, Étendoir à linge, Espace de rangement pour les vêtements dans l'entrée: petit dressing (étagères et cintres)
Divertissement: TV HD 40" avec télévision par câble haut de gamme, Livres et jeux de société, Flyers sur les activités et le tourisme dans les environs Famille: Sur demande: Lit pour bébé (Lit parapluie avec matelas confort neuf), Livres et jouets pour enfants, Chaise haute, Vaisselle adaptée pour jeunes enfants Chauffage et climatisation: Ventilateur (en saison chaude), Chauffage radiant Sécurité: Détecteur de fumée, Kit de premiers secours Internet et bureau: Wifi, Espace de travail dédié dans la pièce principale avec un bureau suspendu dépliant. Cuisine: Réfrigérateur, Congélateur, Lave-vaisselle, Four, Bouilloire électrique, Cafetière électrique, Cafetière italienne, Grille-pain, Plaques de cuisson, Appareil à raclette, Verres à eau, Verres à vin rouge, Verres à vin blanc, Verre à crémant, Équipements de cuisine complet (Casseroles et poêles, Vaisselle et couverts, Bols, assiettes, tasses, râpe à légumes, ustensiles divers), Huile végétale bio, sel et poivre, Café bio, thé et infusions.
English
Welcome to 'Le Petit Bonheur', Alsatian for 'S'gleina Gleck'.
Enjoy an unforgettable stay in this peaceful, central accommodation. Located in the heart of the village of Kaysersberg. You'll be right on the doorstep of the traditional Christmas market in December.
Cosy, comfortable studio apartment. The apartment features a small, planted patio leading to the front door, a small entrance hall with dressing room, a bathroom with shower, and a main living area with sleeping area and kitchen.
The new, modern kitchen offers every comfort, ideal for short or long stays. Independent accommodation. Access to the dwelling is via a wooden porte cochère opening onto an inner courtyard. A wide spiral staircase leads up to the first-floor apartment. No neighbors above or below. Shops and restaurants nearby. Walks nearby. Ideal for a single person, a couple, or a couple with children. Small dogs welcome. Dog friendly :) High chair, cot and baby accessories available on request. The bedding consists of a convertible sofa and a convertible armchair of very good quality and brand, with very comfortable mattresses. They can be converted into a bed in just a few seconds, making them easy, light and quick to handle. Cotton bed linen, sheets, blankets, cushions and comforters are supplied. Great care is taken to clean and disinfect the accommodation and linen. In the bathroom: Hair dryer, organic shampoo, organic body soap, shower gel, toilet paper, small first-aid kit, absorbent cotton and cotton buds, towels and bathrobes Equipment: Washing machine (Free of charge) in apartment, Extra pillows and blankets/plaids, Iron, Clotheshorse, Storage space for clothes in hallway: small dressing room (shelves and hangers)
Entertainment: 40" HDTV with premium cable TV, Books and board games, Flyers on local activities and tourism Family: On request: Cot (Umbrella bed with new comfort mattress), Children's books and toys, High chair, Crockery suitable for young children Heating and air-conditioning: Fan (in warm season), Radiant heating Safety: Smoke detector, First-aid kit Internet and office: Wifi, Dedicated workspace in main room with fold-out hanging desk. Kitchen: Refrigerator, Freezer, Dishwasher, Oven, Electric kettle, Coffeemaker, Italian coffeemaker, Toaster, Hotplates, Raclette machine, Water glasses, Red wine glasses, White wine glasses, Crémant glass, Complete kitchen equipment (Pots and pans, Crockery and cutlery, Bowls, plates, cups, vegetable grater, various utensils), Organic vegetable oil, salt and pepper, Organic coffee, tea and infusions.
Deutsch
Willkommen im 'Petit Bonheur', auf Elsässisch ''S'gleina Gleck''.
Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in dieser ruhigen und zentralen Unterkunft. Sie befindet sich im Herzen des Dorfes Kaysersberg. Sie befinden sich am Fuße des traditionellen Weihnachtsmarktes im Dezember.
Gemütliches Studio mit allem Komfort und Cocooning. Die Unterkunft verfügt über einen kleinen begrünten Innenhof, der zur Eingangstür führt, einen kleinen Eingangsbereich mit begehbarem Kleiderschrank, ein Badezimmer mit Dusche, einen Hauptwohnbereich mit Schlafplatz und Küche.
Die neue und moderne Küche ist mit allem Komfort ausgestattet und ideal für einen kurzen oder längeren Aufenthalt. Die Unterkunft ist unabhängig. Sie betreten die Unterkunft durch eine hölzerne Kutschentür, die auf einen Innenhof führt. Eine breite Wendeltreppe führt Sie zu der Wohnung, die sich im ersten Stock befindet. Keine Nachbarn über oder unter Ihnen. Geschäfte und Restaurants in der Nähe. Spaziergänge in der Nähe. Die Unterkunft ist ideal für eine Einzelperson, ein Paar oder ein Paar mit Kind. Kleine Hunde sind willkommen. Dog friendly :) Hochstuhl, Kinderbett und Babyzubehör sind auf Anfrage erhältlich. Die Schlafgelegenheit besteht aus einem Schlafsofa und einem Schlafsessel von sehr guter Qualität und Marke, die mit sehr bequemen Matratzen ausgestattet sind. Um sie in ein Bett zu verwandeln, sind nur wenige Sekunden nötig. einfache, leichte und schnelle Handhabung. Bettwäsche aus Baumwolle, Laken, Decken, Kissen und Federbetten werden bereitgestellt. Der Reinigung und Desinfektion der Unterkunft und der Wäsche wird große Sorgfalt gewidmet. Im Badezimmer: Haartrockner, Bio-Shampoo, Bio-Körperseife, Duschgel, Toilettenpapier, kleine Erste-Hilfe-Ausrüstung, Watte und Wattestäbchen, Handtücher und Bademäntel Ausstattung: Waschmaschine (kostenlos) in der Unterkunft, zusätzliche Kissen und Decken/Decken, Bügeleisen, Wäscheständer, Stauraum für Kleidung im Flur: kleiner begehbarer Kleiderschrank (Regale und Kleiderbügel)
Unterhaltung: 40-Zoll-HD-Fernseher mit Premium-Kabelfernsehen, Bücher und Gesellschaftsspiele, Flyer über Aktivitäten und Tourismus in der Umgebung Familie: Auf Anfrage: Babybett (Reisebett mit neuer Komfortmatratze), Kinderbücher und -spielzeug, Hochstuhl, Geschirr für Kleinkinder Heizung und Klimaanlage: Ventilator (in der warmen Jahreszeit), Heizstrahler Sicherheit: Rauchmelder, Erste-Hilfe-Set Internet & Büro: WLAN, Eigener Arbeitsbereich im Hauptraum mit einem ausklappbaren Hängeschreibtisch. Küche: Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler, Backofen, Wasserkocher, Kaffeemaschine, italienische Kaffeemaschine, Toaster, Kochplatten, Raclettegerät, Wassergläser, Rotweingläser, Weißweingläser, Sektgläser, komplette Küchenausstattung (Töpfe und Pfannen, Geschirr und Besteck, Schüsseln, Teller, Tassen, Gemüsereibe, verschiedene Utensilien), Bio-Pflanzenöl, Salz und Pfeffer, Bio-Kaffee, Tee und Kräutertee.
Dutch
Welkom bij 'Le Petit Bonheur', Elzasser voor 'S'gleina Gleck'.
Geniet van een onvergetelijk verblijf in deze rustige, centrale accommodatie. Gelegen in het hart van het dorp Kaysersberg. U bevindt zich aan de voet van de traditionele kerstmarkt in december.
Gezellig, comfortabel studio-appartement. Het appartement heeft een kleine patio met planten die naar de voordeur leidt, een kleine hal met kleedkamer, een badkamer met douche en een grote woonkamer met slaapgedeelte en keuken.
De nieuwe, moderne keuken biedt alle comfort, waardoor het ideaal is voor een kort of lang verblijf. Onafhankelijke accommodatie. Het huis is toegankelijk via een houten koetspoort die uitkomt op een binnenplaats. Een brede wenteltrap leidt naar de accommodatie op de eerste verdieping. Geen buren boven of onder. Winkels en restaurants in de buurt. Wandelingen in de buurt. De woning is ideaal voor een alleenstaande, een stel of een stel met kinderen. Kleine honden welkom. Hondvriendelijk :) Kinderstoel, kinderbedje en babyaccessoires beschikbaar op aanvraag. Het beddengoed bestaat uit een slaapbank en een slaapstoel van zeer goede kwaliteit en merk, met zeer comfortabele matrassen. Ze kunnen in een paar seconden worden omgebouwd tot een bed, waardoor ze gemakkelijk, licht en snel te gebruiken zijn. Katoenen beddengoed, lakens, dekens, kussens en dekbedden zijn aanwezig. Er wordt veel zorg besteed aan het schoonmaken en desinfecteren van de accommodatie en het linnengoed. In de badkamer: Haardroger, biologische shampoo, biologische bodyzeep, douchegel, toiletpapier, kleine EHBO-kit, watten en wattenstaafjes, handdoeken en badjassen Apparatuur: Wasmachine (gratis) in de accommodatie, Extra kussens en dekens/spreien, Strijkijzer, Kledingrek, Opbergruimte voor kleding in de gang: kleine kleedkamer (planken en hangers)
Entertainment: 40" HDTV met premium kabel TV, Boeken en bordspellen, Flyers over lokale activiteiten en toerisme Familie: Op aanvraag: Kinderbed (opklapbed met nieuw comfort matras), Kinderboeken en speelgoed, Kinderstoel, Servies geschikt voor jonge kinderen Verwarming en airconditioning: Ventilator (in warm seizoen), Stralingsverwarming Veiligheid: Rookmelder, EHBO-doos Internet en kantoor: Wifi, Speciale werkruimte in de hoofdkamer met uitklapbaar bureau. Keuken: Koelkast, Diepvriezer, Vaatwasser, Oven, Waterkoker, Koffiezetapparaat, Italiaans koffiezetapparaat, Broodrooster, Kookplaat, Raclette grill, Waterglazen, Rode wijnglazen, Witte wijnglazen, Crémant glas, Complete keukenuitrusting (Pannen, Serviesgoed en bestek, Kommen, borden, kopjes, groenterasp, diverse keukenbenodigdheden), Biologische plantaardige olie, zout en peper, Biologische koffie, thee en kruidenthee.
Español
Bienvenido a "Le Petit Bonheur", "S'gleina Gleck" en alsaciano.
Disfrute de una estancia inolvidable en este alojamiento tranquilo y céntrico. Situado en el corazón del pueblo de Kaysersberg. Estará a los pies del tradicional mercado navideño de diciembre.
Acogedor y confortable apartamento-estudio. El piso dispone de un pequeño patio con plantas que conduce a la puerta principal, un pequeño hall de entrada con vestidor, un cuarto de baño con ducha y una sala de estar principal con zona de dormitorio y cocina.
La cocina, nueva y moderna, ofrece todas las comodidades, por lo que es ideal para estancias cortas o largas. Alojamiento independiente. Se accede a la propiedad a través de una entrada con carruajes de madera que da a un patio interior. Una amplia escalera de caracol conduce al primer piso. No hay vecinos arriba ni abajo. Tiendas y restaurantes cercanos. Paseos cercanos. La propiedad es ideal para una sola persona, una pareja o una pareja con niños. Se admiten perros pequeños. Se admiten perros :) Trona, cuna y accesorios para bebés disponibles bajo petición. La ropa de cama consta de un sofá convertible y un sillón convertible de muy buena calidad y marca, con colchones muy cómodos. Se convierten en cama en pocos segundos, por lo que son fáciles, ligeros y rápidos de usar. Se suministra ropa de cama de algodón, sábanas, mantas, cojines y edredones. Se presta gran atención a la limpieza y desinfección del alojamiento y la ropa de cama. En el cuarto de baño: secador de pelo, champú ecológico, jabón corporal ecológico, gel de ducha, papel higiénico, pequeño botiquín de primeros auxilios, algodón y bastoncillos de algodón, toallas y albornoces Equipamiento: Lavadora (gratuita) en el alojamiento, Almohadas y mantas/juegos de cama extra, Plancha, Tendedero, Espacio para guardar la ropa en el pasillo: pequeño vestidor (estantes y perchas)
Entretenimiento: TV HD de 40" con televisión por cable premium, Libros y juegos de mesa, Folletos sobre actividades locales y turismo Familia: A petición: Cuna (cama plegable con colchón confort nuevo), Libros y juguetes infantiles, Trona, Vajilla adecuada para niños pequeños Calefacción y aire acondicionado: Ventilador (en temporada cálida), Calefacción radiante Seguridad: Detector de humos, Botiquín de primeros auxilios Internet y oficina: Wifi, Espacio de trabajo dedicado en la habitación principal con escritorio colgante desplegable. Cocina: Frigorífico, Congelador, Lavavajillas, Horno, Hervidor eléctrico, Cafetera, Cafetera italiana, Tostadora, Placa vitrocerámica, Máquina de raclette, Vasos de agua, Copas de vino tinto, Copas de vino blanco, Copa de crémant, Menaje de cocina completo (Ollas y sartenes, Vajilla y cubertería, Cuencos, platos, tazas, rallador de verduras, utensilios varios), Aceite vegetal ecológico, Sal y pimienta, Café, té e infusiones ecológicos.
Italiano
Benvenuti a "Le Petit Bonheur", in alsaziano "S'gleina Gleck".
Godetevi un soggiorno indimenticabile in questo alloggio tranquillo e centrale. Situato nel cuore del villaggio di Kaysersberg. Sarete ai piedi del tradizionale mercatino di Natale di dicembre.
Monolocale accogliente e confortevole. L'appartamento ha un piccolo patio con piante che conduce alla porta d'ingresso, un piccolo ingresso con spogliatoio, un bagno con doccia e una zona giorno principale con zona notte e cucina.
La cucina nuova e moderna offre ogni comfort, rendendolo ideale per soggiorni brevi o lunghi. Alloggio indipendente. L'accesso alla proprietà avviene tramite un ingresso in legno per carrozze che si apre su un cortile interno. Un'ampia scala a chiocciola conduce all'alloggio al primo piano. Nessun vicino sopra o sotto. Negozi e ristoranti nelle vicinanze. Passeggiate nelle vicinanze. La proprietà è ideale per un single, una coppia o una coppia con bambini. I cani di piccola taglia sono i benvenuti. Adatto ai cani :) Seggiolone, lettino e accessori per bambini disponibili su richiesta. La biancheria da letto è costituita da un divano e una poltrona trasformabili di ottima qualità e marca, con materassi molto confortevoli. Possono essere trasformati in letto in pochi secondi, il che li rende facili, leggeri e veloci da usare. Vengono fornite lenzuola di cotone, lenzuola, coperte, cuscini e piumoni. La pulizia e la disinfezione degli alloggi e della biancheria sono molto curate. Nel bagno: asciugacapelli, shampoo biologico, sapone biologico per il corpo, gel doccia, carta igienica, piccolo kit di pronto soccorso, cotone idrofilo e cotton fioc, asciugamani e accappatoi Attrezzature: Lavatrice (gratuita) nell'alloggio, Cuscini e coperte/giochi extra, Ferro da stiro, Stendibiancheria, Spazio per i vestiti nel corridoio: piccolo spogliatoio (scaffali e appendiabiti)
Intrattenimento: TV HD 40" con TV via cavo premium, Libri e giochi da tavolo, Volantini sulle attività locali e sul turismo Famiglia: su richiesta: Culla (letto pieghevole con materasso nuovo e confortevole), Libri e giocattoli per bambini, Seggiolone, Stoviglie adatte ai più piccoli Riscaldamento e aria condizionata: Ventilatore (nella stagione calda), Riscaldamento radiante Sicurezza: Rilevatore di fumo, Kit di pronto soccorso Internet e ufficio: Wifi, spazio di lavoro dedicato nella stanza principale con scrivania pieghevole. Cucina: Frigorifero, Congelatore, Lavastoviglie, Forno, Bollitore elettrico, Caffettiera, Caffettiera italiana, Tostapane, Piano cottura, Griglia per raclette, Bicchieri per l'acqua, Bicchieri per il vino rosso, Bicchieri per il vino bianco, Bicchiere per il Crémant, Attrezzatura da cucina completa (Pentole e padelle, Stoviglie e posate, Ciotole, piatti, tazze, grattugia per verdure, utensili vari), Olio vegetale biologico, sale e pepe, Caffè, tè e tisane biologici.