HUSS SARL – Gite le Vignoble – Kaysersberg Vignoble

Notre gîte de 100m² en duplex est situé au 2ème et dernier étage d’une résidence calme (pas d’ascenseur), en plein cœur de la route des vins, à 2 minutes à pied de la vieille ville de Kaysersberg, 15 min de Colmar et 1h de Strasbourg.   Vous serez chaleureusement accueilli par les propriétaires. Proche de tous commerces et commodités, le gîte se compose de deux étages. Au premier, vous y trouverez une entrée avec un placard, un lieu de vie composé d’une cuisine équipée ouverte sur la salle à manger/salon avec télévision. Une chambre parentale équipée d’un lit double (140 x 200) avec salle d’eau privative. Une petite buanderie (avec lave-linge/sèche-linge, table et fer à repasser, aspirateur centralisé) ainsi qu’un wc indépendant complètent ce niveau. Au 2nd niveau : – deux chambres climatisées. L’une équipée d’un lit double (160 x 200), l’autre de deux lits simples (90 x 200 cm) ; – une salle de bain avec douche à l’italienne, baignoire et double vasque ; – un wc indépendant ; – une mezzanine agrémentée d’un canapé convertible, pour deux personnes. Un kit bébé composé d’un lit parapluie, d’une baignoire et d’une chaise haute peut être mis à disposition, sur demande. Deux places de stationnement complètent la location : l’une en parking aérien sécurisé et l’autre en parking souterrain sécurisé. Linge de lit et linge de toilette inclus, lits faits à l'arrivée et ménage de fin de séjour inclus dans le tarif.

Our 100m² duplex is located on the 2nd and last floor of a quiet residence (no elevator), in the heart of the wine road, 2 minutes walk from the old town of Kaysersberg, 15 min from Colmar and 1 hour from Strasbourg. You will be warmly welcomed by the owners. Close to all shops and amenities, the gite is composed of two floors. On the second floor, you will find an entrance hall with a cupboard, a living area with a fully equipped kitchen opening onto the dining room/lounge with television. A master bedroom equipped with a double bed (140 x 200) with private bathroom. A small laundry room (with washing machine/dryer, ironing board and iron, centralized vacuum cleaner) and an independent toilet complete this level. On the 2nd level : – two air-conditioned bedrooms. One equipped with a double bed (160 x 200), the other with two single beds (90 x 200 cm); – a bathroom with Italian shower, bathtub and double basin; – an independent toilet; – a mezzanine with a sofa bed for two people. A baby kit composed of a cot, a bathtub and a high chair can be provided, on request. Two parking spaces complete the rental: one in a secure overhead parking lot and the other in a secure underground parking lot. Bed linen and towels included, beds made on arrival and end of stay cleaning included in the price.

Unser 100m² großes Duplex-Ferienhaus befindet sich im 2. und letzten Stock einer ruhigen Residenz (kein Aufzug), mitten im Herzen der Weinstraße, 2 Gehminuten von der Altstadt von Kaysersberg, 15 Minuten von Colmar und 1 Stunde von Straßburg entfernt. Sie werden von den Eigentümern herzlich empfangen. Das Ferienhaus liegt in der Nähe aller Geschäfte und Annehmlichkeiten und besteht aus zwei Etagen. Im ersten Stock finden Sie einen Eingang mit einem Schrank, einen Wohnbereich, der aus einer Einbauküche besteht, die sich zum Ess-/Wohnzimmer mit Fernseher öffnet. Ein Elternschlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 200) und eigenem Badezimmer. Eine kleine Waschküche (mit Waschmaschine/Trockner, Bügelbrett und Bügeleisen, Zentralstaubsauger) und ein separates WC vervollständigen diese Ebene. Auf der zweiten Ebene: – zwei klimatisierte Schlafzimmer. Eines ist mit einem Doppelbett (160 x 200) ausgestattet, das andere mit zwei Einzelbetten (90 x 200 cm); – ein Badezimmer mit italienischer Dusche, Badewanne und Doppelwaschbecken; – eine separate Toilette; – eine Mezzanine mit einem Schlafsofa für zwei Personen. Ein Babyset bestehend aus einem Kinderbett, einer Badewanne und einem Hochstuhl kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Zwei Parkplätze vervollständigen das Angebot: einer in einer gesicherten oberirdischen Parkgarage und einer in einer gesicherten Tiefgarage. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen, die Betten sind bei der Ankunft gemacht und die Endreinigung ist im Preis inbegriffen.

Onze duplex gîte van 100m² bevindt zich op de 2e en laatste verdieping van een rustige residentie (geen lift), in het hart van de wijnroute, op 2 minuten lopen van de oude stad Kaysersberg, op 15 minuten van Colmar en op 1 uur van Straatsburg. U wordt hartelijk ontvangen door de eigenaren. Dicht bij alle winkels en voorzieningen, de gîte bestaat uit twee verdiepingen. Op de eerste verdieping vindt u een inkomhal met een kast, een leefruimte met een volledig uitgeruste keuken die uitgeeft op de eetkamer/salon met televisie. Een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 x 200) en een eigen doucheruimte. Een kleine wasruimte (met wasmachine/droger, strijkplank en strijkijzer, centrale stofzuiger) en een apart toilet completeren dit niveau. Op het 2e niveau : – twee slaapkamers met airconditioning. Een uitgerust met een tweepersoonsbed (160 x 200), de andere met twee eenpersoonsbedden (90 x 200 cm); – een badkamer met Italiaanse douche, ligbad en dubbele wastafel; – een apart toilet; – een mezzanine met een slaapbank voor twee personen. Een babypakket bestaande uit een kinderbedje, een badje en een kinderstoel kan op verzoek worden verstrekt. Twee parkeerplaatsen maken de verhuur compleet: een in een beveiligde bovengrondse parkeergarage en de andere in een beveiligde ondergrondse parkeergarage. Beddengoed en handdoeken inbegrepen, opgemaakte bedden bij aankomst en eindschoonmaak inbegrepen in de prijs.

Nuestra casa rural dúplex de 100 m² está situada en la 2ª y última planta de una residencia tranquila (sin ascensor), en el corazón de la ruta del vino, a 2 minutos a pie del casco antiguo de Kaysersberg, a 15 minutos de Colmar y a 1 hora de Estrasburgo. Los propietarios le darán una calurosa bienvenida. Cerca de todos los comercios y servicios, la casa rural consta de dos plantas. En la primera planta, encontrará un hall de entrada con armario, una sala de estar con cocina totalmente equipada que da al comedor/sala de estar con televisión. Un dormitorio principal con cama de matrimonio (140 x 200) y cuarto de ducha privado. Un pequeño lavadero (con lavadora/secadora, tabla de planchar y plancha, aspiradora central) y un aseo independiente completan este nivel. En el 2º nivel : – dos habitaciones con aire acondicionado. Uno equipado con una cama doble (160 x 200), el otro con dos camas individuales (90 x 200 cm); – un cuarto de baño con ducha italiana, bañera y lavabo doble; – un aseo separado; – un altillo con un sofá cama para dos personas. A petición, se puede proporcionar un kit para bebé compuesto por una cuna, una bañera y una trona. Dos plazas de aparcamiento completan el alquiler: una en un aparcamiento cubierto seguro y la otra en un aparcamiento subterráneo seguro. Ropa de cama y toallas incluidas, camas hechas a la llegada y limpieza de final de estancia incluida en el precio.

Il nostro gîte duplex di 100 m² si trova al 2° e ultimo piano di una residenza tranquilla (senza ascensore), nel cuore della strada del vino, a 2 minuti a piedi dal centro storico di Kaysersberg, a 15 minuti da Colmar e a 1 ora da Strasburgo. Sarete accolti calorosamente dai proprietari. Vicino a tutti i negozi e servizi, l'alloggio è composto da due piani. Al primo piano si trova un ingresso con armadio, una zona giorno con cucina completamente attrezzata che si apre sulla sala da pranzo/salotto con televisione. Una camera da letto principale con letto matrimoniale (140 x 200) e bagno privato con doccia. Una piccola lavanderia (con lavatrice/asciugatrice, asse e ferro da stiro, aspirapolvere centrale) e una toilette separata completano questo livello. Al 2° livello : – due camere da letto con aria condizionata. Una dotata di letto matrimoniale (160 x 200), l'altra con due letti singoli (90 x 200 cm); – un bagno con doccia italiana, vasca e doppio lavabo; – una toilette separata; – un soppalco con divano letto per due persone. Su richiesta può essere fornito un kit per bambini composto da una culla, una vasca da bagno e un seggiolone. Completano l'affitto due posti auto: uno in un parcheggio sopraelevato custodito e l'altro in un parcheggio sotterraneo custodito. Lenzuola e asciugamani inclusi, letti fatti all'arrivo e pulizia di fine soggiorno inclusa nel prezzo.