Meublés – Jaxu

Cette maison individuelle de plain pied, située en pleine campagne, se trouve à 10 min de la cité fortifiée de St Jean Pied de Port, et à seulement 50 min de Bayonne et des plages de la côte basque. L'endroit, calme et reposant, vous permettra de profiter de nombreux départs de randonnées à proximité, notamment de sentiers dans les vignes d'Irouléguy sur les flancs de l'Arradoy, ou encore des profiter des panoramas de la forêt d'Iraty, à seulement 40 min. La maison est idéale pour venir en famille ou en couple, pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. Vous apprécierez la terrasse pour des fin de journée au calme ou des après-midi détente sur les transats à disposition. Les couchages se répartissent entre une chambre avec un lit en 140 et un couchage sur banquette BZ (140) dans la salon.

This single storey detached house, located in the countryside, is 10 min from the fortified town of St Jean Pied de Port, and only 50 min from Bayonne and the beaches of the Basque coast. The place, calm and restful, will allow you to take advantage of the many hiking trails nearby, including trails in the vineyards of Irouléguy on the slopes of the Arradoy, or enjoy the views of the Iraty forest, only 40 min away. The house is ideal for families or couples, accommodating up to 4 people. You will appreciate the terrace for a quiet end of the day or relaxing afternoons on the deckchairs at your disposal. Sleeping accommodation is divided between a bedroom with a double bed (140) and a BZ bench seat (140) in the living room.

Dieses ebenerdige Einfamilienhaus auf dem Land befindet sich 10 Minuten von der befestigten Stadt St Jean Pied de Port und nur 50 Minuten von Bayonne und den Stränden der baskischen Küste entfernt. Die ruhige und erholsame Lage ermöglicht es Ihnen, von den zahlreichen Wanderwegen in der Nähe zu profitieren, insbesondere von den Wanderwegen in den Weinbergen von Irouléguy an den Hängen des Arradoy, oder auch von den Panoramen des Waldes von Iraty, der nur 40 Minuten entfernt ist. Das Haus ist ideal für Familien oder Paare und bietet Platz für bis zu 4 Personen. Sie werden die Terrasse für einen ruhigen Tagesausklang oder einen entspannten Nachmittag auf den zur Verfügung stehenden Liegestühlen zu schätzen wissen. Die Schlafplätze verteilen sich auf ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und eine Schlafgelegenheit auf einer BZ-Bank (140 cm) im Wohnzimmer.

Dit gelijkvloerse huis, gelegen op het platteland, ligt op 10 minuten van de vestingstad St Jean Pied de Port, en op slechts 50 minuten van Bayonne en de stranden van de Baskische kust. De plaats, kalm en rustgevend, zal u toelaten om te profiteren van talrijke wandelpaden in de buurt, met name in de wijngaarden van Irouléguy op de hellingen van Arradoy, of om te profiteren van de panorama's van het bos van Iraty, op slechts 40 minuten afstand. Het huis is ideaal voor gezinnen of koppels, en is geschikt voor maximaal 4 personen. U zult het terras waarderen voor een rustig einde van de dag of ontspannende middagen op de beschikbare ligstoelen. De bedden zijn verdeeld over een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapbank (140) in de woonkamer.

Esta casa de una sola planta, situada en el campo, está a 10 minutos de la ciudad fortificada de St Jean Pied de Port, y a sólo 50 minutos de Bayona y de las playas de la costa vasca. El lugar, tranquilo y reposado, le permitirá aprovechar las numerosas rutas de senderismo de los alrededores, especialmente en los viñedos de Irouléguy, en las laderas de Arradoy, o aprovechar las vistas panorámicas del bosque de Iraty, a sólo 40 minutos. La casa es ideal para familias o parejas, y puede alojar hasta 4 personas. Apreciará la terraza para terminar el día con tranquilidad o para relajarse por las tardes en las tumbonas disponibles. Las camas se reparten entre un dormitorio con cama de matrimonio y un sofá cama (140) en el salón.

Questa casa a un piano, situata in campagna, si trova a 10 minuti dalla città fortificata di St Jean Pied de Port e a soli 50 minuti da Bayonne e dalle spiagge della costa basca. Il luogo, tranquillo e riposante, vi permetterà di approfittare dei numerosi sentieri escursionistici nelle vicinanze, in particolare nei vigneti di Irouléguy sulle pendici dell'Arradoy, o di approfittare delle viste panoramiche della foresta di Iraty, a soli 40 minuti di distanza. La casa è ideale per famiglie o coppie e può ospitare fino a 4 persone. Apprezzerete la terrazza per concludere la giornata in tranquillità o per trascorrere pomeriggi rilassanti sulle sedie a sdraio a vostra disposizione. I posti letto sono suddivisi tra una camera con letto matrimoniale e un divano letto (140) nel soggiorno.