Description
Dans le village, lauréat du Concours Européen de l'Entente Florale en 2010, gîte indépendant (90 m²) avec sous-sol. Au rez-de-chaussée : séjour (salle à manger et salon), cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur, cafetière filtre et çà dosettes Senséo), 1 chambre (2 lits 90×190), 1 chambre (1 lit 90×190) et 1 chambre (1 lit 140×190), salle de bain (baignoire et douche) avec WC. WC indépendant. Au sous-sol : garage pour 2 voitures et vélos. Terrain non clos de 2000 m² avec jardin fleuri. Lits faits à l'arrivée. Chauffage électrique inclus (forfait de 300kwh/semaine). Musée historial de la Grande Guerre à Péronne (12km). Forfait ménage obligatoire : 60 euros. Caution rendue sous 8 jours. Borne de recharge pour véhicule électrique à 6 km à Fins. Local sécurisé pour vélos.
English
In the village, winner of the Concours Européen de l'Entente Florale in 2010, independent gîte (90 m²) with basement. First floor: living room (dining room and sitting room), fitted kitchen (fridge/freezer, Senséo filter and pod coffee maker), 1 bedroom (2 beds 90×190), 1 bedroom (1 bed 90×190) and 1 bedroom (1 bed 140×190), bathroom (bath and shower) with WC. Separate WC. Basement: garage for 2 cars and bikes. Unenclosed grounds of 2000 m² with flower garden. Beds made up on arrival. Electric heating included (flat rate of 300kwh/week). Musée historial de la Grande Guerre in Péronne (12km). Compulsory cleaning fee: 60 euros. Deposit returned within 8 days. Electric vehicle charging station 6 km away in Fins. Secure bicycle storage.
Deutsch
Im Dorf, Gewinner des Europäischen Wettbewerbs Entente Florale 2010, unabhängige Unterkunft (90 m²) mit Untergeschoss. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Esszimmer und Salon), Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank, Filterkaffeemaschine und Senséo-Pads), 1 Zimmer (2 Betten 90×190), 1 Zimmer (1 Bett 90×190) und 1 Zimmer (1 Bett 140×190), Badezimmer (Badewanne und Dusche) mit WC. Separates WC. Im Untergeschoss: Garage für 2 Autos und Fahrräder. Nicht eingezäuntes Grundstück von 2000 m² mit Blumengarten. Gemachte Betten bei der Ankunft. Elektroheizung inklusive (Pauschalpreis 300kwh/Woche). Museum Historial de la Grande Guerre in Péronne (12 km). Obligatorische Reinigungspauschale: 60 Euro. Kaution wird innerhalb von 8 Tagen zurückerstattet. Ladestation für Elektrofahrzeuge 6 km entfernt in Fins. Sicherer Raum für Fahrräder.
Dutch
In het dorp, winnaar van het Concours Européen de l'Entente Florale in 2010, vrijstaande gîte (90 m²) met kelder. Begane grond: woonkamer (eetkamer en zitkamer), ingerichte keuken (koelkast/vriezer, Senséo filter en pod koffiezetapparaat), 1 slaapkamer (2 bedden 90×190), 1 slaapkamer (1 bed 90×190) en 1 slaapkamer (1 bed 140×190), badkamer (bad en douche) met WC. Aparte WC. Kelder: garage voor 2 auto's en fietsen. Afgesloten terrein van 2000 m² met bloementuin. Opgemaakte bedden bij aankomst. Elektrische verwarming inbegrepen (forfait van 300kwh/week). Historisch museum van de Grote Oorlog in Péronne (12 km). Verplichte schoonmaakkosten: 60 euro. Borg wordt binnen 8 dagen terugbetaald. Oplaadpunt voor elektrische auto's op 6 km in Fins. Veilige fietsenstalling.
Español
En el pueblo, ganador del Concours Européen de l'Entente Florale en 2010, casa rural independiente (90 m²) con sótano. Planta baja: salón (comedor y sala de estar), cocina equipada (nevera/congelador, filtro Senséo y cafetera de cápsulas), 1 dormitorio (2 camas 90×190), 1 dormitorio (1 cama 90×190) y 1 dormitorio (1 cama 140×190), cuarto de baño (bañera y ducha) con WC. WC separado. Sótano: garaje para 2 coches y bicicletas. Terreno no cerrado de 2000 m² con jardín de flores. Camas hechas a la llegada. Calefacción eléctrica incluida (tarifa plana de 300kwh/semana). Museo histórico de la Gran Guerra en Péronne (12 km). Limpieza obligatoria: 60 euros. Devolución de la fianza en 8 días. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 6 km en Fins. Guarda bicicletas.
Italiano
Nel villaggio, vincitore del Concours Européen de l'Entente Florale nel 2010, gîte indipendente (90 m²) con cantina. Piano terra: soggiorno (sala da pranzo e salotto), cucina attrezzata (frigorifero/congelatore, filtro Senséo e macchina da caffè a cialde), 1 camera da letto (2 letti 90×190), 1 camera da letto (1 letto 90×190) e 1 camera da letto (1 letto 140×190), bagno (vasca e doccia) con WC. WC separato. Seminterrato: garage per 2 auto e biciclette. Terreno recintato di 2000 m² con giardino fiorito. Letti fatti all'arrivo. Riscaldamento elettrico incluso (tariffa forfettaria di 300kwh/settimana). Museo storico della Grande Guerra a Péronne (12 km). Spese di pulizia obbligatorie: 60 euro. Deposito restituito entro 8 giorni. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 6 km a Fins. Deposito sicuro per biciclette.